1. The government decided to encourage industries based on biotechnology.
[ترجمه گوگل]دولت تصمیم گرفت صنایع مبتنی بر بیوتکنولوژی را تشویق کند
[ترجمه ترگمان]دولت تصمیم گرفت صنایع را بر پایه بیوتکنولوژی تشویق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She has a Master's in biotechnology.
[ترجمه گوگل]او فوق لیسانس بیوتکنولوژی دارد
[ترجمه ترگمان] اون استاد \"biotechnology\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.
[ترجمه گوگل]این شرکت‌ها تریلیون‌ها ین را برای تحقیقات بیوتکنولوژی، به‌ویژه برای داروسازی و دانه‌های جدید، سرازیر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این شرکت ها به خصوص برای داروها و بذرهای جدید، trillions ین ین را به تحقیقات بیوتکنولوژی می ریزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. US companies lead the world in biotechnology.
[ترجمه گوگل]شرکت های آمریکایی در زمینه بیوتکنولوژی پیشتاز جهان هستند
[ترجمه ترگمان]شرکت های آمریکایی جهان را در بیوتکنولوژی هدایت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was a pioneer in the field of biotechnology.
[ترجمه گوگل]او در زمینه بیوتکنولوژی پیشرو بود
[ترجمه ترگمان]او یک پیشگام در زمینه بیوتکنولوژی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. On balance biotechnology should be good news for developing countries.
[ترجمه گوگل]بیوتکنولوژی در تعادل باید خبر خوبی برای کشورهای در حال توسعه باشد
[ترجمه ترگمان]در زمینه تعادل بیوتکنولوژی باید اخبار خوبی برای کشورهای در حال توسعه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Today it might be computers or biotechnology.
[ترجمه گوگل]امروزه ممکن است کامپیوتر یا بیوتکنولوژی باشد
[ترجمه ترگمان]امروزه ممکن است کامپیوترها یا بیوتکنولوژی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Recent advances in biotechnology have raised serious moral questions.
[ترجمه گوگل]پیشرفت های اخیر در بیوتکنولوژی سوالات اخلاقی جدی را مطرح کرده است
[ترجمه ترگمان]پیشرفت های اخیر در بیوتکنولوژی سوالات اخلاقی جدی را مطرح کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Human Genome Sciences gain boosted shares of other biotechnology companies, many of which are based in southern Maryland.
[ترجمه گوگل]Human Genome Sciences سهام بیشتری از سایر شرکت‌های بیوتکنولوژی به دست می‌آورد که بسیاری از آنها در جنوب مریلند مستقر هستند
[ترجمه ترگمان]علوم انسانی نیز سهام سایر شرکت های بیوتکنولوژی را افزایش داد که بسیاری از آن ها در جنوب مریلند مستقر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Like microelectronics, biotechnology is one of those unique, so called generic, technologies which cut across traditional boundaries between industrial sectors.
[ترجمه گوگل]مانند میکروالکترونیک، بیوتکنولوژی یکی از آن فناوری‌های منحصربه‌فرد و به اصطلاح عمومی است که مرزهای سنتی بین بخش‌های صنعتی را قطع می‌کند
[ترجمه ترگمان]مانند میکرو الکترونیک، بیوتکنولوژی یکی از ویژگی های منحصر به فرد است، به اصطلاح عمومی، که مرزه ای سنتی بین بخش های صنعتی را میان بر می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. With biotechnology, says Young, it will be possible to double and triple production on land already under cultivation.
[ترجمه گوگل]یانگ می‌گوید با بیوتکنولوژی، می‌توان تولید را در زمین‌هایی که از قبل زیر کشت می‌رود، دو و سه برابر کرد
[ترجمه ترگمان]یانگ می گوید که با بیوتکنولوژی، تولید سه و سه برابر زمین در حال حاضر در زیر کشت امکان پذیر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Many millions of dollars have flooded into new biotechnology companies in pursuit of interferon and other potential moneyspinners.
[ترجمه گوگل]میلیون‌ها دلار به دنبال اینترفرون و دیگر عوامل بالقوه پول‌ریسنگ به شرکت‌های بیوتکنولوژی جدید سرازیر شده است
[ترجمه ترگمان]میلیون ها دلار به شرکت های بیوتکنولوژی جدید در جستجوی اینترفرون و دیگر moneyspinners های بالقوه هجوم آورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Biotechnology can enable the early detection of some viral infections.
[ترجمه گوگل]بیوتکنولوژی می تواند تشخیص زودهنگام برخی از عفونت های ویروسی را امکان پذیر کند
[ترجمه ترگمان]بیوتکنولوژی می تواند تشخیص زودهنگام برخی عفونت های ویروسی را ممکن سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Biotechnology is controlled by a handful of seed, agrochemical and pharmaceutical corporations whose proprietary products are designed primarily for Northern markets.
[ترجمه گوگل]بیوتکنولوژی توسط تعداد انگشت شماری از شرکت‌های بذر، مواد شیمیایی کشاورزی و دارویی کنترل می‌شود که محصولات انحصاری آنها عمدتاً برای بازارهای شمالی طراحی شده‌اند
[ترجمه ترگمان]بیوتکنولوژی با مشتی بذر، agrochemical و شرکت های داروسازی کنترل می شود که محصولات اختصاصی آن ها اصولا برای بازارهای شمالی طراحی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology.
[ترجمه گوگل]بخش زیست شناسی کالج با افزودن دوره های جدید در بیوتکنولوژی متنوع شده است
[ترجمه ترگمان]دپارتمان بیولوژی این دانشکده با افزودن دوره های جدید در بیوتکنولوژی، تنوع یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 