begot

1. Money begets (or breeds or gets) money.

[ترجمه گوگل]پول پول می آورد (یا تولید می کند یا می گیرد)
[ترجمه ترگمان]پول باعث تولید (یا تولید)پول می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Health and cheerfulness mutually beget each other.

[ترجمه گوگل]سلامتی و نشاط متقابل یکدیگر را به وجود می آورند
[ترجمه ترگمان]سلامتی و نشاط هر دو به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A lie begets a lie till they come to generation.

[ترجمه گوگل]دروغ، دروغ می آفریند تا به نسل بیایند
[ترجمه ترگمان]دروغ باعث بروز دروغ می شود تا اینکه به نسل می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A lie begets a lie till they come to generations.

[ترجمه گوگل]دروغ یک دروغ می آفریند تا اینکه نسل به نسل می آیند
[ترجمه ترگمان]دروغ آنقدر دروغ می گوید تا به نسل های بعد برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Flattery brings friends, but the truth begets enmity.

[ترجمه گوگل]چاپلوسی دوستان می آورد، اما حقیقت دشمنی می آورد
[ترجمه ترگمان]Flattery دوستان را به ارمغان می آورد، اما حقیقت دشمنی را به وجود می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Like begets like.

[ترجمه Edi.nozari] هر چیزی شبیه خودشو میاره ( مثله قانونه جذب )

0|0

[ترجمه گوگل]مانند، مانند ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان] مثل کاری که به نظر میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Love begets love.

[ترجمه گوگل]عشق باعث عشق می شود
[ترجمه ترگمان]عشق باعث می شود عشق به وجود آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wise care begets care.

[ترجمه گوگل]مراقبت عاقلانه باعث مراقبت می شود
[ترجمه ترگمان]توجه خردمندان به خود جلب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kindness always begets kindness.

[ترجمه گوگل]مهربانی همیشه مهربانی می آورد
[ترجمه ترگمان]مهربانی همیشه مهربانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Money begets money.

[ترجمه گوگل]پول پول می آورد
[ترجمه ترگمان]پول باعث به وجود آمدن پول می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He begot three children.

[ترجمه گوگل]او سه فرزند به دنیا آورد
[ترجمه ترگمان]او سه فرزند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.

[ترجمه گوگل]اژدهاها اژدها می‌آورند، ققنوس‌ها ققنوس می‌آورند
[ترجمه ترگمان]جلز ولز کنان می گوید: اژدها اژدها را به شکل اژدها در می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We have to make people realize that violence only begets more violence.

[ترجمه گوگل]ما باید به مردم بفهمانیم که خشونت فقط باعث ایجاد خشونت بیشتر می شود
[ترجمه ترگمان]ما باید مردم را وادار به درک این مساله کنیم که خشونت فقط باعث خشونت بیشتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Poverty begets hunger, and hunger begets crime.

[ترجمه گوگل]فقر باعث گرسنگی می شود و گرسنگی باعث جنایت
[ترجمه ترگمان]فقر باعث بروز گرسنگی می شود و گرسنگی باعث بروز جرم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Forests beget trees; we know that.

[ترجمه گوگل]جنگل ها درخت می زایید ما آن را میدانیم
[ترجمه ترگمان]جنگل ها، درختان را می سازند، ما این را می دانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس