beater

1. He works as a panel beater in a local garage.

[ترجمه گوگل]او به عنوان کوبنده تابلو در یک گاراژ محلی کار می کند
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک beater در یک گاراژ محلی کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge.

[ترجمه گوگل]شکارچی برای ترساندن کبک یک کتک زن را به جلو فرستاد
[ترجمه ترگمان]اون شکارچی چند نفرو فرستاد تا the رو بترسونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's a fruitful relationship that's proving a recession beater.

[ترجمه گوگل]این یک رابطه مثمر ثمر است که ثابت می کند رکود را شکست می دهد
[ترجمه ترگمان]این یک رابطه مفید است که باعث رکود اقتصادی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He wants a world beater in his side so how about Nigel Mansell as a driving force in his next squad.

[ترجمه گوگل]او می‌خواهد یک قهرمان جهانی در کنارش باشد، پس نایجل منسل به عنوان یک نیروی محرکه در تیم بعدی او چطور؟
[ترجمه ترگمان]اون می خواد این ور و اون ور داره و نایجل Mansell رو مثل یه نیروی رانندگی تو تیم بعدی می گیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An ordinary beater got five shillings.

[ترجمه گوگل]یک کوبنده معمولی پنج شیلینگ گرفت
[ترجمه ترگمان]یک پیرزن معمولی پنج شیلینگ دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nirvana's second album is a world beater.

[ترجمه مقداد ب] آلبوم دوم نبروانا دنیا رو می ترکونه

0|0

[ترجمه گوگل]دومین آلبوم نیروانا یک کوبنده جهانی است
[ترجمه ترگمان]دومین آلبوم نیروانا (Nirvana)یک نام در دنیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The beater said it had happened years ago in a quarrying accident.

[ترجمه گوگل]ضارب گفت که این اتفاق سال ها پیش در یک حادثه معدن رخ داده است
[ترجمه ترگمان]پیرزن گفت که سال ها پیش در یک حادثه بزرگ اتفاق افتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kurt was a Bible-college student and a wife beater.

[ترجمه گوگل]کورت یک دانشجوی کالج کتاب مقدس و یک زن کتک زن بود
[ترجمه ترگمان]کرت \"یه دانشجوی انجیل و زنشو می زده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An electric hand or rotary beater can be used to whisk the icing mixture.

[ترجمه گوگل]می توان از یک همزن دستی یا چرخشی برای هم زدن مخلوط یخ استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]یک دست الکتریکی و یا beater چرخشی را می توان برای استفاده از مخلوط یخ زدایی به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A world beater in his own right at three years old.

[ترجمه گوگل]یک جهان کوب به تنهایی در سه سالگی
[ترجمه ترگمان]یک world در سمت راست خودش در سه سال قدمت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Why would he be wearing a wife - beater?

[ترجمه گوگل]چرا او باید یک زن کتک زن بپوشد؟
[ترجمه ترگمان]چرا اون زنشو می زده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The inmate passes an egg beater to Michael, who quickly conceals it in his pant leg.

[ترجمه گوگل]زندانی یک تخم مرغ کوب را به مایکل می دهد و او به سرعت آن را در ساق شلوار خود پنهان می کند
[ترجمه ترگمان]یک زندانی یک تخم مرغ را به سمت مایکل عبور می دهد که به سرعت آن را در پای خود پنهان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Learn how to use the flat beater feature of a stand mixer kitchen appliance in this free cooking video on using a stand mixer.

[ترجمه گوگل]در این ویدیوی رایگان آشپزی در مورد استفاده از همزن ایستاده، نحوه استفاده از ویژگی همزن تخت دستگاه همزن ایستاده را بیاموزید
[ترجمه ترگمان]یاد بگیرید که چگونه با استفاده از یک میکسر پایه در این ویدئو آشپزی رایگان استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A beater was sent ahead to scare out the partridge.

[ترجمه گوگل]یک کتک زن جلوتر فرستاده شد تا کبک را بترساند
[ترجمه ترگمان]یکی رو هم برای ترسوندن the فرستاده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The pitting beater includes common beater sieve and rotor. Especially suitable for processing drupe such as mango, peach and others.

[ترجمه گوگل]کوبنده حفره ای شامل غربال و روتور معمولی همزن است به ویژه برای پردازش درو مانند انبه، هلو و دیگران مناسب است
[ترجمه ترگمان]beater حفره ای شامل غربال گری رایج و روتور است به خصوص برای فرآوری drupe مانند انبه، هلو و دیگران مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس