معنی: ریش، ریش دار کردنمعانی دیگر: (جانور شناسی) رجوع شود به: lesser panda، (جانوران و گیاهان) هر عضو ریش مانند، داسه، ریشک، موی زبر، تیشک، (ذرت) کاکل، ریش کسی را گرفتن، مقابله کردن، (با کسی) در افتادن، ریش دار کردن یا شدن، خوشه، هرگونه برامدگی تیزشبیه مو و سی درگیاه و حیوان
آدم نیرومند یا سرشناسی را در محل قدرت خودش مورد حمله یا مخالفت و غیره قرار دادن
2. goat's beard
ریش بز
3. his beard doesn¨t scratch,it just tickles
ریش او خراش نمی دهد بلکه فقط به خارش می اندازد.
4. sparse beard
ریش کم پشت
5. stubby beard
ریش زبر و کوتاه
6. that beard makes him look old
ریش،او را پیر نشان می دهد.
7. woolly beard
ریش پشم مانند
8. a fake beard
ریش دروغی
9. a scraggly beard
ریش کوسه
10. the rough beard of a man who has not shaved in two days
ریش زبر مردی که دو روز است ریش نتراشیده
11. scorch somebody's beard
سبیل کسی را دود دادن،سخت تنبیه کردن
12. he suffered his beard to grow
او گذاشت ریشش بلند شود.
13. the old man's beard was (as) white as snow
ریش پیرمرد مثل برف سفید بود.
14. to wear along beard
ریش بلند داشتن
15. darwin had a long beard
داروین ریش بلندی داشت.
16. experience has salted his beard
تجربه ریش او را سفید کرده است.
17. if he shaved his beard he would look much younger
اگر ریشش را بتراشد خیلی جوانتر به نظر خواهد آمد.
18. my father had rough beard
پدرم ریش زبری داشت.
19. i still remember the prickle of my father's beard on my cheeks
هنوز (احساس) زبری ریش پدرم بر روی گونه هایم را به یاد دارم.
20. wouldn't it be a laugh to shave his beard while he is sleeping?
آیا خنده دار نخواهد بود اگر ریشش را در خواب بتراشیم ؟
21. He shaved his beard with a new.
[ترجمه blanka] ریشش را با یک چیز جدید اصلاح کرد ( جمله ناقصه )
|
[ترجمه گوگل]او ریش خود را با یک جدید تراشید [ترجمه ترگمان]ریش خود را با یک دست نو تراشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. You need to barber that beard of yours.
[ترجمه گوگل]باید ریش خودت را آرایش کنی [ترجمه ترگمان] تو باید اون ریش تو رو اصلاح کنی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. He sported a neat goatee beard.
[ترجمه روشنک نیکویان] ریش پروفسوری مرتبی گذاشته بود.
|
[ترجمه گوگل]او ریش بزی منظمی داشت [ترجمه ترگمان]ریش داشت و ریش داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. If he shaved his beard he would look much younger.
[ترجمه گوگل]اگر او ریش خود را می تراشید بسیار جوان تر به نظر می رسید [ترجمه ترگمان]اگر ریش خود را تراشید، بسیار جوان تر به نظر می رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. It took courage for her to beard the board of directors.
[ترجمه گوگل]این شجاعت می‌خواست که او از هیئت مدیره پیروی کند [ترجمه ترگمان]برای او شجاعت داشت که هیات مدیره را ریش کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. His beard straggles because he hasn't shaven for a week.
[ترجمه روشنک نیکویان] ریشش بلند و نامرتب شده چون یه هفتست اصلاح نکرده.
|
[ترجمه گوگل]ریشش به خاطر یک هفته تراشیدن نتراشیده می شود [ترجمه ترگمان]ریشش به این علت است که یک هفته است که نتوانسته است ریشش را اصلاح کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. He has decided to grow a beard and a moustache.
[ترجمه روشنک نیکویان] تصمیم گرفت بزاره ریش و سبیلش بلند شه.
|
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفته است که ریش و سبیل بگذارد [ترجمه ترگمان]اون تصمیم گرفته که ریش و سبیل پرورش بده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. He has a long, straggly grey beard.
[ترجمه گوگل]او ریش بلند و خاکستری دارد [ترجمه ترگمان]ریش خاکستری بلندی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ریش (اسم)
sore, barb, beard, whisker, ulcer
ریش دار کردن (فعل)
beard
انگلیسی به انگلیسی
• hair on the sides of the face and chin defy, oppose a man's beard is the hair that grows on his chin and cheeks.
پیشنهاد کاربران
#### **Meaning in English:** The word **"beard"** has multiple meanings: 1. **Facial hair** – The hair that grows on a man’s chin, cheeks, and upper lip. 2. **A disguise or cover** – Something used to hide the truth. ... [مشاهده متن کامل]
3. **A person who acts as a cover** – Someone who helps another person conceal their identity or intentions. #### **Meaning in Farsi ( معنی در فارسی ) :** 1. **ریش** – موی صورت که روی چانه، گونه ها و بالای لب رشد می کند. 2. **پوشش یا استتار** – چیزی که برای پنهان کردن حقیقت استفاده می شود. 3. **فردی که برای پنهان کردن هویت یا نیت اصلی کسی دیگر عمل می کند. ** - - - ### **10 Complex Sentences with "Beard" & Farsi Translations** 1. **Despite shaving every morning, his beard grows back so quickly that by evening, he already looks unshaven. ** - با اینکه هر صبح صورتش را اصلاح می کند، ریشش آنقدر سریع رشد می کند که تا شب دوباره ناصاف به نظر می رسد. 2. **He decided to grow a beard during the winter to protect his face from the cold wind. ** - او تصمیم گرفت در طول زمستان ریش بگذارد تا از صورتش در برابر باد سرد محافظت کند. 3. **Many historical leaders, including Abraham Lincoln, were known for their distinctive beards. ** - بسیاری از رهبران تاریخی، از جمله آبراهام لینکلن، به خاطر ریش های خاصشان مشهور بودند. 4. **She suspected that the seemingly innocent charity organization was just a beard for illegal activities. ** - او شک داشت که آن سازمان خیریه ی ظاهراً بی گناه فقط پوششی برای فعالیت های غیرقانونی باشد. 5. **Actors in ancient theater often wore fake beards to represent older or wiser characters. ** - بازیگران در تئاترهای باستانی اغلب ریش مصنوعی می گذاشتند تا شخصیت های پیرتر یا خردمندتر را به نمایش بگذارند. 6. **His thick, unkempt beard made him look older than he actually was. ** - ریش ضخیم و نامرتبش باعث می شد که از سن واقعی اش مسن تر به نظر برسد. 7. **She agreed to be his beard at the party so that his conservative family wouldn’t suspect his true relationship. ** - او موافقت کرد که در مهمانی نقش دوست دخترش را بازی کند تا خانواده ی محافظه کارش به رابطه ی واقعی او شک نکنند. 8. **The undercover agent used a fake beard and mustache to disguise himself during the mission. ** - مأمور مخفی از یک ریش و سبیل مصنوعی استفاده کرد تا در طول مأموریت تغییر چهره دهد. 9. **Some religious and cultural traditions require men to grow beards as a sign of faith and wisdom. ** - برخی از سنت های مذهبی و فرهنگی از مردان می خواهند که ریش بگذارند به عنوان نشانه ای از ایمان و خرد. 10. **He nervously stroked his beard while thinking about the difficult decision he had to make. ** - او با نگرانی ریشش را نوازش کرد در حالی که به تصمیم دشواری که باید می گرفت، فکر می کرد. chatgpt
ریش ( موهایی که روی چانه و گونه های مردان می روید ) - اسم He has a long, gray beard.
لیست اعضای صورت به انگلیسی: ✅Temple:شقیقه ✅Eyelash: مژه ✅Eyebrow: ابرو ✅Eyelid:پلک ✅Cheek:لپ ✅Forehead:پیشونی ✅Chin:چونه ✅Jaw:فک ✅Jawline: زاویه فک ✅Ear: گوش ✅Lip: لب ... [مشاهده متن کامل]
سپاه زنگ. [ س ِ هَِ زَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از مو بود که گرد صورت برآید. ریش : بگرد عارض آن ماهروی چاه زنخ سپاه زنگ درآمد بسان مور و ملخ. سوزنی.
beard ( n ) ( bɪrd ) =hair that grows on the chin and cheeks of a man's face; similar hair that grows on some animals, e. g. He has decided to grow a beard and a mustache.
ریش .
( :Beard can be confront to
beard این واژه همریشه با : پارسیِ اَفغانستانی : بُروت ( = سِبیل ) آلمانی : Bart
تفاوتش با mustache beard is facial hair on the chin, cheeks and jaw� while mustache is a growth of facial hair between the nose and the upper lip
Beard جدا از معنای اصلی برای زن یا مردی که با زن یا مرد دیگه ازدواج یا ارتباط برقرار میکنه تا گرایش جنسی اون فرد رو بپوشونه درواقع در عوض پول و شهرت این کار رو میکنن معمولا
واژه beard به معنای ریش واژه beard به معنای ریش به موهایی که روی گونه ها و چانه ی مردها در می آیند گفته می شود. واژه beard همچنین به موی صورت برخی حیوانات نیز اطلاق می گردد. این واژه هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش به کار می رود. توجه داشته باشید که در فارسی ریش و سبیل را با هم ریش می گویند اما در انگلیسی به صورت جدا می گویند:
... [مشاهده متن کامل]
beard and mustache ( ریش و سبیل ) منبع: سایت بیاموز
beard ( کشاورزی - زراعت و اصلاح نباتات ) واژه مصوب: داسه تعریف: زائدهای خارمانند که در انتهای برونپوشینۀ ( lemma ) اغلب علفچمنی ها از قبیل گندم میروید|||متـ . ریشک
( با کسی ) درافتادن، مقابله کردن Idiom: to beard the lion in his den: to visit and oppose a person on his own grounds
ریش I have a beard من ریش دارم
مردی که برای لاپوشانی همجنسگرا بودن زنی با او ازوداج کرده است
he'll look better without beard او بدون ریش قیافه بهتری خواهد داشت 🈯️
ریش To grow a beard ریش گذاشتن. ? Why didn't you grow a beard چرا ریش نگذاشتی؟
