back out

1. She promised to help with the project but backed out the night before the presentation.
او قول داده بود در پروژه کمک کند، اما شب قبل از ارائه کنار کشید.
2. They were about to sign the contract when the investor suddenly backed out.
در آستانه امضای قرارداد بودند که سرمایه گذار ناگهان منصرف شد.
3. I didn’t expect him to back out after everything we had planned together.
انتظار نداشتم بعد از تمام برنامه ریزی هایی که با هم کرده بودیم، کنار بکشد.
4. The company backed out of the merger due to unexpected financial concerns.
شرکت به دلیل نگرانی های مالی غیرمنتظره از ادغام منصرف شد.
5. You can’t just back out now—the entire team is counting on you.
الان دیگر نمی توانی کنار بکشی—تمام تیم روی تو حساب کرده اند.
6. She was nervous about the commitment and backed out at the last minute.
او درباره تعهد نگران بود و در آخرین لحظه منصرف شد.
7. They backed out of the trip after hearing about the political unrest in the region.
بعد از شنیدن درباره ناآرامی های سیاسی در آن منطقه، از سفر منصرف شدند.
8. His parents backed out of paying for his tuition when he changed his major without telling them.
وقتی بدون اطلاع رسانی رشته اش را عوض کرد، والدینش از پرداخت شهریه منصرف شدند.
9. We had agreed to buy the house, but we backed out after discovering structural damage.
قبول کرده بودیم خانه را بخریم، اما پس از کشف آسیب های سازه ای، منصرف شدیم.
10. The groom backed out two days before the wedding, leaving everyone in shock.
داماد دو روز مانده به مراسم ازدواج کنار کشید و همه را شوکه کرد.

از انجام دادن توافق یا تعهد قبلی خودداری کردن
به این معنی است که فرد در ابتدا با چیزی موافقت کرده، اما بعداً تصمیم گرفت آن را دنبال نکند.
مثال؛
For instance, if someone agrees to go to a party but then changes their mind and decides not to go, they are backing out.
In a business context, if a person agrees to a deal but then decides not to proceed, they can be accused of backing out.
If a friend cancels plans at the last minute, you might say, “Don’t back out on me again!”