معنی: تیغ، بر امدگی، پوست زبرو خاردارمیوه، گره، غلیظ تلفظ کردن، با مته سوراخ کردنمعانی دیگر: رجوع شود به: bur، ناصافی یا تیزی لبه ی فلز (در اثر مته کردن یا برش)، برقو، پلیسه، خارفلز، ناصاف کردن، پلیسه دار کردن فلز، دارای لبه ی اره مانند کردن، صدای فرفره کردن، ور ور کردن، (زبان شناسی)، تلفظ مشدد صدای "r" (مثلا در گویش اسکاتلندی)، صدای ور ور، صدایی شبیه صدای باد زن برقی، حرف r را اداءکردن، پره یادندانه دار کردن، بامته سورا کردن
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a protrusion or roughness left on a surface as a result of cutting or casting.
• (2)تعریف: any of several drill-like devices used by machinists and the like to cut away small amounts of hard material.
فعل گذرا ( transitive verb )حالات: burrs, burring, burred
• : تعریف: to form a burr on.
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a harsh, trilled pronunciation of the letter "r," like that of the Scots.
• (2)تعریف: a humming, buzzing, or whirring sound.
فعل ناگذر ( intransitive verb )حالات: burrs, burring, burred
• (1)تعریف: to pronounce the letter "r" with a harsh trill, as do the Scots.
• (2)تعریف: to produce a humming, buzzing, or whirring sound.
فعل گذرا ( transitive verb )
• : تعریف: to pronounce (the letter "r") with a harsh trill, as do the Scots.
اسم ( noun )
• : تعریف: a variety of limestone containing silica, or a millstone made of it; buhrstone.
جمله های نمونه
1. i could hear the burr of the fan in the next room
صدای ور ور پنکه را در اتاق مجاور می شنیدم.
2. She speaks with a Scottish burr.
[ترجمه نیلا] [ترجمه نیلا] ترجمه ی ترگمان صحیحه
|
[ترجمه گوگل]او با یک مرد اسکاتلندی صحبت می کند [ترجمه ترگمان]او با لهجه اسکاتلندی صحبت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She speaks with a soft West Country burr.
[ترجمه گوگل]او با فرز نرم وست کانتری صحبت می کند [ترجمه ترگمان]او با لهجه افریقای غربی آرام صحبت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He spoke in a soft West Country burr.
[ترجمه گوگل]او با لحن نرم وست کانتری صحبت کرد [ترجمه ترگمان]او در غرب نرم غربی صحبت می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The phones in Europe don't seem to ring;they burr.
[ترجمه گوگل]تلفن ها در اروپا به نظر نمی رسد زنگ می زنند، آنها گود می زنند [ترجمه ترگمان]تلفن در اروپا به نظر نمی رسد حلقه باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Burr is desperately appealing to get the jury not to sentence McVeigh to death.
[ترجمه گوگل]بور شدیداً از هیئت منصفه درخواست می کند که مک وی را به اعدام محکوم نکند [ترجمه ترگمان]Burr به شدت درخواست استیناف می دهد تا هیات منصفه را به اعدام محکوم نکند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It contained eighty-seven woodcut illustrations after Edward Burr e-Jones and woodcut borders and initials by Morris himself.
[ترجمه گوگل]این شامل هشتاد و هفت تصویر حکاکی روی چوب پس از Edward Burr e-Jones و حاشیه‌های حکاکی روی چوب و حروف اول توسط خود موریس بود [ترجمه ترگمان]این کتاب شامل < Number > هشتاد و هفت چاپ دستی بعد از ادوارد بر م - جونز و borders (woodcut)و حروف اول اسمش موریس بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It seemed so right, the low burr of two voices in the pool of candlelight.
[ترجمه گوگل]خیلی درست به نظر می رسید، صدای آهسته دو صدا در حوض نور شمع [ترجمه ترگمان]صدای آهسته دو نفر از زیر نور شمع به نظر می رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Where had I heard that burr?
[ترجمه گوگل]من از کجا شنیده بودم آن خراش را؟ [ترجمه ترگمان]از کجا صدای او را شنیدم؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This man was lodging himself like an irritating burr under her skin.
[ترجمه گوگل]این مرد خود را مانند یک سوراخ تحریک‌کننده زیر پوست او خوابانده بود [ترجمه ترگمان]این مرد خود را مانند سگی آزار دهنده که در زیر پوستش بود، کرایه کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The burr will prevent a proper fitting being made and can also cut your fingers.
[ترجمه گوگل]فرز از ساختن اتصالات مناسب جلوگیری می کند و همچنین می تواند انگشتان شما را برش دهد [ترجمه ترگمان]این می تواند باعث جلوگیری از مناسب شدن مناسب شود و همچنین می تواند انگشتان شما را نیز کاهش دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. And Burr has issued a personal plea to Millwall fans in the match programme.
[ترجمه گوگل]و بور درخواستی شخصی برای هواداران میلوال در برنامه مسابقه صادر کرده است [ترجمه ترگمان]و Burr درخواست شخصی خود را برای Millwall هواداران در برنامه مسابقه صادر کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Burr does not give sufficient detail to enable a reasonable evaluation of its effectiveness.
[ترجمه گوگل]Burr جزئیات کافی برای ارزیابی معقول اثربخشی آن ارائه نمی دهد [ترجمه ترگمان]Burr جزئیات کافی را برای فعال کردن یک ارزیابی منطقی از اثربخشی آن ارایه نمی دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A bee in her butt, a burr in her bloomers.
[ترجمه گوگل]زنبوری در باسنش، سوراخی در شکوفه هایش [ترجمه ترگمان]یه زنبور تو کونش، یه ذره هم تو شلوارش بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Burr was one of several offseason acquisitions meant to bolster the forward line with better two-way players.
[ترجمه گوگل]بور یکی از چندین خرید خارج از فصل بود که قرار بود خط حمله را با بازیکنان دو طرفه بهتر تقویت کند [ترجمه ترگمان]Burr یکی از چندین acquisitions offseason بود که هدف از آن تقویت خط پیش رو با بازیکنان دو طرفه بهتری بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• mechanical whirring noise; sound made by cars; guttural pronunciation of "r" (in scottish and northern english dialects); rough edge; prickly seedpod make a mechanical whirring noise; speak with a burr; create a rough edge or point on some plants, a burr is a small round part which contains seeds and has little hooks on it that stick to your clothes or to animals' fur. if someone has a burr, they speak english with an accent in which `r' sounds are pronounced in a very noticeable way. a burr is also a whirring or humming sound. singular noun here but can also be used as a verb. e.g. the telephone burred.
پیشنهاد کاربران
پلیسه
مته کار با چوب یا مته مورد استفاده در دندان پزشکی
خارخسک
حص معادل آن می باشد. تیغه blade می شود که متفاوت است.
