معنی: پاییز، خزان، برگ ریزان، دوران کمال، اخرین قسمت، سومین دورهزندگی، زردی، زمان رسیدن و نزول چیزیمعانی دیگر: پاییزه، وابسته به پاییز، پاییزی (autumnal هم می گویند)، دوران رسیدگی و پیری، زوال
• : تعریف: the season of the year between summer and winter, in the northern hemisphere continuing from the September equinox to the December solstice; fall. • مترادف: fall • مشابه: harvest, Indian summer
- In America, the arrival of autumn marks the beginning of the new school year.
[ترجمه Aydin Jz] در آمریکا, فرارسیدن پاییز نشانگر آغاز سال تحصیلی جدید است
|
[ترجمه Danial] در آمریکا ، فرا رسیدن فصل پاییز نشان دهنده ی شروع سال تحصیلی جدید است .
|
[ترجمه Taha] در آمریکا، فرا رسیدن پاییز آغاز سال تحصیلی جدید است.
|
[ترجمه گوگل] در آمریکا، فرا رسیدن پاییز آغاز سال تحصیلی جدید است [ترجمه ترگمان] در آمریکا، رسیدن فصل پاییز، آغاز سال تحصیلی جدید است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. autumn leaves
برگ های خزان
2. autumn leaves rustled in the wind
برگ های خزان در باد زمزمه می کردند.
3. autumn leaves were tinted with red and yellow
برگ های پاییزی دارای رنگسایه های سرخ و زرد بودند.
4. the blue sky of autumn laughs above us
آسمان آبی پاییزی بالای سرمان خندان است.
5. the plaintive song of autumn birds
آواز غم افزای پرندگان پاییزی
6. the rains come in autumn
پاییز فصل بارندگی است.
7. abraham had children in the autumn of his life
ابراهیم در خزان زندگی بچه دار شد.
8. i saw birds knifing the autumn sky
پرندگانی را می دیدم که مثل تیر در آسمان پاییزی در پرواز بودند.
9. this plant's foliation lasts until the latter parts of autumn
برگ دهی این گیاه تا اواخر پاییز ادامه دارد.
10. The leaves turn brown in autumn.
[ترجمه Matin Hatami] در پاییز رنگ برگ ها به قهوه ای تغییر می کنند
|
[ترجمه گوگل]برگ ها در پاییز قهوه ای می شوند [ترجمه ترگمان]برگ ها در پاییز قهوه ای می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In the autumn I rake the dead leaves.
[ترجمه گوگل]در پاییز برگ های مرده را می چینم [ترجمه ترگمان]در پاییز، برگ های مرده را جمع کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They candy fruit in autumn every year.
[ترجمه گوگل]آنها هر سال در پاییز میوه شیرین می کنند [ترجمه ترگمان]هر سال میوه آب نبات را در پاییز می گذارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The leaves begin to fall when autumn comes.
[ترجمه Matin Hatami] با رسیدن ( فصل ) پاییز برگ ها شروع به ریزش می کنند
|
[ترجمه گوگل]با آمدن پاییز برگها شروع به ریزش می کنند [ترجمه ترگمان]پاییز که فرا می رسد برگ ها می ریزند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The painting glowed with beautiful autumn tints.
[ترجمه گوگل]نقاشی با رنگ های زیبای پاییزی می درخشید [ترجمه ترگمان]نقاشی با رنگ های زیبای پائیز می درخشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.
[ترجمه گوگل]هنگامی که محصول تابستانی در حال رسیدن است، محصول پاییزه باید کاشته شود [ترجمه ترگمان]وقتی که محصول تابستان برسد، محصول پاییز باید کاشته شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
پاییز (اسم)
autumn, fall
خزان (اسم)
autumn, fall
برگ ریزان (اسم)
autumn
دوران کمال (اسم)
autumn
اخرین قسمت (اسم)
autumn, tag end
سومین دورهزندگی (اسم)
autumn
زردی (اسم)
autumn, jaundice, yellow, icterus
زمان رسیدن و نزول چیزی (اسم)
autumn
تخصصی
[زمین شناسی] پاییز فصلی که برای عرضهای جغرافیایی وسط، متعاقب تابستان فرا می رسد
انگلیسی به انگلیسی
• of fall, of the season between summer and winter fall, season between summer and winter autumn is the season between summer and winter. in the autumn the weather becomes cooler and on some kinds of tree the leaves change colour and drop off.
پیشنهاد کاربران
پاییز مثال: The leaves turn yellow in autumn. برگ ها در پاییز زرد می شوند.
autumn ( n ) ( ɔt̮əm ) =the season of the year between summer and winter, when leaves change color and the weather becomes colder, synonym fall
