• (1)تعریف: a chief or principal enemy. • مترادف: adversary, enemy, foe, opponent • مشابه: antagonist, b�te noire, nemesis
• (2)تعریف: (often cap.) the devil. • مترادف: devil, Lucifer, Satan • مشابه: demon, fiend
جمله های نمونه
1. the archenemy
شیطان،اهریمن
2. Conceit and complacency are the archenemy of unity.
[ترجمه علی جادری] غرور و خودپسندی , دشمن اصلی اتحاد هستند .
|
[ترجمه گوگل]خودپسندی و خودپسندی دشمن اصلی وحدت است [ترجمه ترگمان]Conceit و ازخودراضی، دشمن بزرگ اتحاد هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Must remember: Is loaf is the beautiful archenemy!
[ترجمه گوگل]باید به یاد داشته باشید: آیا نان دشمن اصلی است! [ترجمه ترگمان]باید به یاد داشته باشم: قرص بزرگ دشمن است! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He actually made friends with his archenemy, Doune.
[ترجمه گوگل]او در واقع با دشمن اصلی خود، دون، دوست شد [ترجمه ترگمان]اون در واقع با دشمن بزرگش دوست شده، Doune [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Iran considers Israel its archenemy, and Ahmadinejad has called for the destruction of the Jewish state.
[ترجمه گوگل]ایران اسرائیل را دشمن اصلی خود می داند و احمدی نژاد خواستار نابودی کشور یهود شده است [ترجمه ترگمان]ایران دشمن بزرگ اسرائیل را دشمن خود می داند و احمدی نژاد خواهان نابودی کشور یهودی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Formalism was become catch the archenemy that fulfil, became influence reform, development, stable formidable enemy.
[ترجمه گوگل]فرمالیسم تبدیل به دشمن اصلی شد که تحقق یافت، اصلاحات نفوذ، توسعه، دشمن قدرتمند با ثبات شد [ترجمه ترگمان]Formalism دشمن بزرگ را که به عمل آمد، گرفت، بر اصلاحات، توسعه، و دشمن سرسخت نفوذ کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Off the rails also be the archenemy that different ground loves.
[ترجمه گوگل]خارج از ریل نیز دشمن اصلی است که زمین های مختلف دوست دارند [ترجمه ترگمان]خاموش کردن ریل ها، دشمن بزرگ دیگری است که زمین متفاوتی را دوست دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Stays up late is the skin health care archenemy.
[ترجمه گوگل]تا دیروقت بیدار ماندن دشمن اصلی مراقبت از پوست است [ترجمه ترگمان]stays دیر، دشمن بزرگ مراقبت های بهداشتی پوست است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. After the police finds, archenemy, catch him immediately, regard as the major suspect sends Paris.
[ترجمه گوگل]پس از اینکه پلیس، دشمن اصلی را پیدا کرد، بلافاصله او را دستگیر کنید، زیرا مظنون اصلی پاریس را می فرستد [ترجمه ترگمان]پس از این که پلیس پیدا کرد، دشمن بزرگ، او را فورا دستگیر می کند، همان طور که مظنون اصلی پاریس را اعزام می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. "So this is a period of turbulence in an organization which is our archenemy. This is a period, therefore, that all military doctrine suggests you need to go for the knockout punch," he said.
[ترجمه گوگل]او گفت: "بنابراین این یک دوره آشفتگی در سازمانی است که دشمن اصلی ما است بنابراین، این دوره ای است که تمام دکترین های نظامی نشان می دهد که شما باید به سمت ضربه ناک اوت بروید " [ترجمه ترگمان]بنابراین این دوره ای از آشفتگی در یک سازمان است که دشمن بزرگ ما است وی گفت: \" بنابر این، این دوره ای است که همه دکترین نظامی پیشنهاد می کند که شما باید برای ضربه به مرحله حذفی بروید \" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
دشمن بزرگ (اسم)
archenemy
انگلیسی به انگلیسی
• satan; chief enemy greatest foe, leading adversary
پیشنهاد کاربران
arch - enemy As a noun, “arch - enemy” refers to a person or thing that is the main enemy of someone or something. It is often used to describe a person or group that is the most prominent and most - known enemy of another person or group. ... [مشاهده متن کامل]
به عنوان یک اسم، به شخص یا چیزی اطلاق می شود که دشمن اصلی کسی یا چیزی است. اغلب برای توصیف شخص یا گروهی استفاده می شود که برجسته ترین و شناخته شده ترین دشمن شخص یا گروه دیگری است، دشمن قسم خورده Tehran often accuses its arch - enemies, Israel and the US, of backing militant groups that have carried out attacks against Iran in the past. Batman’s arch - enemy is the Joker. The United States and the Soviet Union were arch - enemies during the Cold War. The two companies are arch - enemies in the smartphone market.
دشمن خونی - دشمنی که مشکلش با شما واقعا جدیه طوریکه انگار برادر کشتگی داره باهاتون - بزرگترین دشمن
