معنی: مورچه، مورمعانی دیگر: (جانورشناسی) مورچه، مور (از تیره ی formicidae و از حشرات غشا بال: hymenopteran)، پیشوند (قبل از حرف با صدا می آید): معادل antacid] anti-]، مخفف:، آنتن، جنوبگان (قطب جنوب)، n : مورچهant _ پسوند:، (صفت ساز): دارای، نشان دهنده، ـ کننده [defiant]
• : تعریف: any of certain ground-dwelling insects that live in colonies of complex organization.
جمله های نمونه
1. the ant is a social insect
مور یک حشره ی گروه زی است.
2. the ant people
گروه مورچگان
3. for years he has been observing ant colonies
سال ها است که درباره ی دسته های مورچه پژوهش می کند.
4. None preaches better than the ant, and she says nothing.
[ترجمه Felora] هیچ کس بهتر از مورچه سخن نمی گوید و هیچ چیزی نمی گوید
|
[ترجمه گوگل]هیچ کس بهتر از مورچه موعظه نمی کند و او چیزی نمی گوید [ترجمه ترگمان]هیچ کس بهتر از مورچه موعظه نمی کند، و او چیزی نمی گوید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ant is a social insect.
[ترجمه Felora] مورچه یک حشره اجتماعی است
|
[ترجمه گوگل]مورچه یک حشره اجتماعی است [ترجمه ترگمان]مورچه یک حشره اجتماعی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.
[ترجمه گوگل]مورچه کوشاترین حیوان است با این حال، این کم حرف ترین است [ترجمه ترگمان]مورچه the حیوان است، با این حال، این the فرد taciturn است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The ant is the most industrious animal, but it most be scanty of words.
[ترجمه گوگل]مورچه سخت‌کوش‌ترین حیوان است، اما کلام آن کم است [ترجمه ترگمان]مورچه the حیوان is است، اما از کلمات خیلی کم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. One ant - hole may cause the collapse of a thousand - li dyke.
[ترجمه گوگل]یک سوراخ مورچه ممکن است باعث فروپاشی دایک هزار لیوان شود [ترجمه ترگمان]یک سوراخ مورچه ممکن است باعث سقوط هزاران li شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Did Laboulbeniales first arrive in ant colonies on the backs of invading commensals and parasites?
[ترجمه گوگل]آیا Laboulbeniales برای اولین بار به کلنی مورچه ها بر روی پشت کومنسال ها و انگل های مهاجم وارد شد؟ [ترجمه ترگمان]آیا Laboulbeniales برای اولین بار در کلونی های مورچه روی پشت of مهاجم و parasites وارد شد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There are stories about the ant and a black widow spider.
[ترجمه گوگل]داستان هایی در مورد مورچه و یک عنکبوت بیوه سیاه وجود دارد [ترجمه ترگمان]داستان هایی در مورد مورچه و یک عنکبوت سیاه وجود دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. When an ant comes near it, the mite will strum vigorously with its long front legs.
[ترجمه گوگل]هنگامی که مورچه به آن نزدیک می شود، کنه با پاهای جلویی بلند خود به شدت کوبیده می شود [ترجمه ترگمان]هنگامی که یک مورچه به آن نزدیک می شود، این mite با پاهای بلند خود به شدت عمل می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه گوگل]مورچه: هر چیزی - کیسه های سیب زمینی، کیسه های جاروبرقی، بسته های ترد لوئیز: این احمقانه است [ترجمه ترگمان]مورچه: هر چیزی - کیسه های سیب زمینی، کیسه های جارو برقی، بسته های crisp [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This size limitation means that harvester ant assemblages are not good indicators of the local mammalian fauna.
[ترجمه گوگل]این محدودیت اندازه به این معنی است که مجموعه های مورچه های برداشت کننده شاخص های خوبی از جانوران محلی پستانداران نیستند [ترجمه ترگمان]این محدودیت اندازه به این معنا است که assemblages های مورچه harvester، شاخص های خوبی از حیوانات پستانداران محلی نیستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ant: The hardware shop round the corner, it was dead cheap.
[ترجمه گوگل]مورچه: مغازه سخت‌افزاری آن طرف، ارزان بود [ترجمه ترگمان]مورچه، مغازه ابزار فروشی، ارزان بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He will speak on slavery in ant colonies.
[ترجمه گوگل]او در مورد برده داری در مستعمرات مورچه ها صحبت خواهد کرد [ترجمه ترگمان]او درباره برده داری در کلونی مورچه ها صحبت خواهد کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مورچه (اسم)
ant, formica, emmet, archie, pismire
مور (اسم)
ant
انگلیسی به انگلیسی
• small insect which lives in large communities ants are small crawling insects that live in large groups.
پیشنهاد کاربران
ant ( n ) ( �nt )
اون Aunt که معنی خاله و عمه میده نه ant
نام برخی از حشرات به انگلیسی: ant = مورچه 🐜 bee = زنبور 🐝 wasp = زنبور 🐝 butterfly = پروانه 🦋 cockroach = سوسک 🪳 beetle = سوسک cricket = جیرجیرک ... [مشاهده متن کامل]
به جمله مورد نظر بستگی دارد برخی اوقات معنی مورچه و یا برخی اوقات هم معنی عمه یا خاله می دهد. example= ant is a kind of animal. معنی مورچه example=I love my ant. معنی عمه یا خاله
