anaconda

1. In terms of weight, anacondas tend to be porkers.

[ترجمه گوگل]از نظر وزن، آناکونداها گرایش به خوک دارند
[ترجمه ترگمان]از نظر وزن، anacondas تمایل دارند که porkers باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Darkness wrapped around me like an anaconda.

[ترجمه مریم سالک زمانی] در تاریکی چنان محصور شدم انگار مار بوآیی دورم چنبره زده.

0|0

[ترجمه گوگل]تاریکی مثل آناکوندا دورم پیچید
[ترجمه ترگمان]تاریکی مثل یک مار افعی دور من حلقه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Within hours after birth, Anaconda neonates can swim, hunt and care for themselves.

[ترجمه مریم سالک زمانی] نوزادان مار بوآ ظرف چند ساعت پس از تولد به راحتی قادر به شنا، شکار و مراقبت از خود هستند.

0|0

[ترجمه گوگل]در عرض چند ساعت پس از تولد، نوزادان آناکوندا می توانند شنا کنند، شکار کنند و از خود مراقبت کنند
[ترجمه ترگمان]در عرض چند ساعت پس از تولد، Anaconda neonates می تواند شنا کند، شکار کند و مراقب خود باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Because of their small, newborn stature, many Anaconda babies are prey for other animals.

[ترجمه گوگل]بسیاری از نوزادان آناکوندا به دلیل جثه کوچک و تازه متولد شده خود طعمه حیوانات دیگر هستند
[ترجمه ترگمان]به دلیل جثه کوچک نوزاد آن ها، بسیاری از نوزادان Anaconda طعمه حیوانات دیگر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Can you slither? Do you dare? A green anaconda, green anaconda. Strike so quick, you're hardly there. A green anaconda, green anaconda.

[ترجمه گوگل]آیا می توانید لغزش کنید؟ جرات داری؟ آناکوندای سبز، آناکوندای سبز خیلی سریع ضربه بزنید، به سختی می توانید آنجا باشید آناکوندای سبز، آناکوندای سبز
[ترجمه ترگمان]میتونی بشینی؟ جرات می کنی؟ یک مار افعی سبز و سبز مار تند بدو، به سختی آنجا هستی یک مار افعی سبز و سبز مار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The anaconda wrapped itself around the boy.

[ترجمه مریم سالک زمانی] پسر در چنبرۀ مار بوآ گرفتار شد.

0|0

[ترجمه گوگل]آناکوندا دور پسرک پیچید
[ترجمه ترگمان]مار افعی به دور پسر حلقه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Other anaconda species, all from South America and all smaller than the green anaconda, are the yellow, dark-spotted, and Bolivian varieties.

[ترجمه گوگل]گونه‌های دیگر آناکوندا، همگی از آمریکای جنوبی و کوچک‌تر از آناکوندای سبز، گونه‌های زرد، خال‌های تیره و بولیوی هستند
[ترجمه ترگمان]دیگر گونه های آناکوندا، همه از آمریکای جنوبی و همه کوچک تر از آناکوندا سبز، گونه های زرد، خالدار، و بولیوی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An anaconda in the Llanos of Venezuela.

[ترجمه گوگل]یک آناکوندا در Llanos ونزوئلا
[ترجمه ترگمان]یک آناکوندا در the ونزوئلا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Book Reviews: Anaconda Singing the Turtles to Sea The Systematics and Zoogeography of the Amphibia of Borneo.

[ترجمه گوگل]بررسی کتاب: Anaconda Singing the Turtles to Sea The Systematics and Zoogeography of the Amphibia of Borneo
[ترجمه ترگمان]بررسی کتاب: Anaconda در حال آواز خواندن به سوی دریا The و Zoogeography از بورنئو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. During the first boot after installation, YaST and Anaconda will install all IBM packages you selected with the installation wizard and set up some services.

[ترجمه گوگل]در طول اولین راه‌اندازی پس از نصب، YaST و Anaconda تمام بسته‌های IBM را که با جادوگر نصب انتخاب کرده‌اید نصب می‌کنند و برخی از خدمات را راه‌اندازی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در طی اولین بوت پس از نصب، YaST و Anaconda تمام بسته های IBM را نصب خواهند کرد که با جادوگر نصب کرده اید و برخی از خدمات را راه اندازی کرده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. For the green anaconda, the hunting tools are the same.

[ترجمه گوگل]برای آناکوندای سبز، ابزار شکار یکسان است
[ترجمه ترگمان]برای آناکوندا سبز، ابزارهای شکار مشابه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Anaconda has eyes high on its head so that it can stay camouflaged underwater while watching and waiting for its prey.

[ترجمه گوگل]آناکوندا چشمانی بر روی سر خود دارد تا بتواند در هنگام تماشا و انتظار طعمه خود در زیر آب استتار شود
[ترجمه ترگمان]Anaconda به بالای سرش نگاه می کند تا بتواند در حالی که تماشا می کند و منتظر طعمه خود بماند، در زیر آب باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In South America, live anaconda and boa constrictor.

[ترجمه گوگل]در آمریکای جنوبی، آناکوندا و بوآ کنستریکتور زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]در آمریکای جنوبی، آناکوندا و مار بوا را زنده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Anaconda sunning on a tree.

[ترجمه مریم سالک زمانی] مار بوآ بر روی درخت زیر نور خورشید آرمیده بود.

0|0

[ترجمه گوگل]آناکوندا در حال آفتاب گرفتن روی درخت
[ترجمه ترگمان]آفتاب روی یک درخت آفتاب گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس