air

/ˈer//eə/

معنی: هوا، باد، جریان هوا، فضا، نسیم، استنشاق، هر چیز شبیه هوا، نفس، شهیق، سیما، اوازه، اواز، اهنگ، نما، بادخور کردن، اشکار کردن

معانی دیگر: (در مورد تایر) باد، ظاهر، محیط، ظاهر یا حالت شخص، (جمع) افاده، بیان، هوایی، با هواپیما، هوا دادن، باد دادن، خشکاندن، در معرض هوا قرار دادن یا قرار گرفتن، اعلام کردن، (توسط رادیو و تلویزیون) پخش کردن، رجوع شود به: air conditioning، آهنگ، تصنیف، نغمه، نوا، هر چیز شبیه هوا گاز، بخار

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: into thin air, off the air, on the air, up in the air

• (1) تعریف: the tasteless, odorless, and colorless mixture of nitrogen, oxygen, and other gases that forms the earth's atmosphere.
• مشابه: atmosphere, gas, oxygen, ozone, stratosphere

- Fish do not breathe air as humans do.

[ترجمه گوگل] ماهی ها مانند انسان ها هوا را تنفس نمی کنند
[ترجمه ترگمان] ماهی مثل انسان ها هوا را تنفس نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: all that is above the ground; sky.
• مترادف: heaven, sky
• مشابه: airspace, atmosphere, ether, stratosphere, welkin

- The kite flew high up in the air.

[ترجمه زهرا] بادبادک در هوا بلند شد

0|0

[ترجمه گوگل] بادبادک در بالا در هوا پرواز کرد
[ترجمه ترگمان] بادبادک هوا را بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: movement of the atmosphere; breeze or wind.
• مترادف: airflow, wind
• مشابه: breath, breeze, current, draft, waft, zephyr

- We enjoyed the cool air coming in through the window.

[ترجمه گوگل] از هوای خنکی که از پنجره وارد می شد لذت بردیم
[ترجمه ترگمان] از هوای خنک که از پنجره وارد شده بود لذت بردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: the peculiar character, manner, bearing, or aspect of a person or thing.
• مترادف: ambiance, atmosphere, aura, character
• مشابه: address, appearance, aroma, aspect, bearing, cast, climate, complexion, demeanor, feel, impression, manner, mien, odor, spirit, style, tone

- He has a strange air.

[ترجمه helia.sqb] او شخصیت عجیبی دارد.

12|7

[ترجمه فاطمه] او حال و هوای عجیبی دارد.

0|4

[ترجمه گوگل] او هوای عجیبی دارد
[ترجمه ترگمان] هوای عجیبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: (pl.) pretense or affectation.
• مترادف: affectation, affectedness, pretense
• مشابه: arrogance, pretension, swank

- She is putting on airs.

[ترجمه تهمینه] اون افاده ایه یا کلاس میذاره

1|3

[ترجمه گوگل] او در حال پخش است
[ترجمه ترگمان] اون داره ادای خودش رو در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: travel or transportation by aircraft.
• مترادف: airplane, plane
• مشابه: aircraft, jet, jetliner

- He sent them by air.

[ترجمه باران] ان ها را به هوا فرستاد نه او را به هوا فزستاد

2|0

[ترجمه تهمینه] اون آنها را هوایی فرستاد یا با هواپیما فرستاد

3|1

[ترجمه گوگل] آنها را با هوا فرستاد
[ترجمه ترگمان] آن ها را به هوا فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: airs, airing, aired

• (1) تعریف: to expose to the air; place outdoors.
• مترادف: aerate, ventilate
• مشابه: fan, oxygenate, wind, winnow

- The maid aired all the quilts.

[ترجمه گوگل] خدمتکار تمام لحاف ها را هوا زد
[ترجمه ترگمان] کلفت خانه را مرتب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to speak about, usu. in public.
• مترادف: expose, ventilate
• مشابه: broadcast, display, present, publicize, vent

- It felt good to air his problems to a sympathetic listener.

[ترجمه گوگل] احساس خوبی داشت که مشکلات او را برای شنونده دلسوز بیان کرد
[ترجمه ترگمان] احساس خوبی داشت که با یک شنونده همدرد مشکلات خود را حل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. air alert warning

هشدار آماده باش هوایی

2. air brake

ترمز بادی

3. air carries sound

هوا صدا را منتقل می کند،هوا رسانای صدا است.

4. air charged with steam

هوای اشباع شده از بخار آب

5. air crew (or flight crew)

ناوبران هواپیما

6. air filled voids of the soil

حفره های آکنده از هوا در خاک

7. air filters cleanse the room's air of smoke and dust

پالونه های هوا هوای اتاق را از دود و گرد و خاک می زدایند.

8. air force

نیروی هوایی

9. air gun

تفنگ بادی

10. air is fluid while water is both fluid and liquid

هوا روان است در صورتی که آب هم روان است هم مایع.

11. air mail

پست هوایی

12. air must be excluded from the bottle

باید از ورود هوا به بطری جلوگیری شود.

13. air pollution

آلودگی هوا

14. air pollution is still a live subject

آلودگی هوا هنوز یک موضوع مورد بحث است.

15. air power

قدرت هوایی

16. air pressure

فشار باد (تایر)

17. air raid sirens began ululating again

آژیرهای حمله ی هوایی دوباره به ناله درآمدند.

18. air transportation

ترابری هوایی

19. air pirate

هواپیما ربا،گروگانگیر هواپیما

20. air raid warning

آژیر حمله ی هوایی

21. an air base

پایگاه (نیروی) هوایی

22. an air of luxury filled the room

اتاق مملو از مظاهر تجمل بود.

23. an air raid

یورش (حمله ی) هوایی

24. an air raid shelter

پناهگاه حمله ی هوایی

25. an air strike

تک هوایی

26. cold air blows in through the cracks of the window

هوای سرد از درزهای پنجره به درون می وزد.

27. cold air inlet

مدخل هوای سرد

28. crisp air

هوای تازه

29. damp air

هوای نمناک

30. don't air your dirty linen in public

مسایل خصوصی خودت را در جمع بیان مکن.

31. fresh air

هوای تازه

32. fresh air is beneficial to one's health

هوای تازه برای سلامتی خوب است.

33. giving air to one's opinions

عقاید خود را بیان کردن

34. impure air

هوای کثیف

35. international air traffic

شد آمد بین المللی با هواپیما

36. mountain air has made a difference to her health

هوای کوهستان در سلامتی او موثر بوده است.

37. murky air

هوای گرفته

38. purifying air by filtration

پاکسازی هوا با فیلتر گذاری

39. put air in the tires

تایرها را باد کن.

40. stale air

هوای خفه

41. tenuous air

هوای رقیق

42. the air conditioning system is not functional yet

دستگاه تهویه مطبوع هنوز به کار نیفتاده است.

43. the air force

نیروی هوایی

44. the air force recruited one thousand soldiers in two days

نیروی هوایی ظرف دو روز هزار سرباز گرفت.

45. the air in the basement was soggy and foul

هوای سرداب نمناک و بد بو بود.

46. the air is permeated by the scent of tobacco

بوی توتون در هوا پخش شده است.

47. the air smells of the sea

هوا بوی دریا را می دهد.

48. the air was blue with suspicion

سوظن محیط را تیره و تهدیدآمیز کرده بود.

49. the air was calm and not a leaf was stirring

هوا آرام بود و حتی یک برگ هم تکان نمی خورد.

50. this air lock decompresses the air

این هوابند هوا را فشارزدایی می کند.

51. turbulent air currents

جریان های پرتلاطم هوا

52. a naval air station

پایگاه هوایی نیروی دریایی

53. a surgical air strike

تک هوایی دقیق و روی هدف

54. each country's air space

فضای هوایی هر کشور

55. filled with air

پر از هوا

56. the cool air of the mountains yielded to sweltering heat as they desended

همین که به پایین حرکت کردند هوای خنک کوهسار تبدیل به گرمای طاقت فرسا شد.

57. the damp air crinkled her hair

هوای مرطوب گیسوانش را فرفری کرد.

58. the morning air was brisk

هوای بامدادی خنک و روح افزا بود.

59. the overwhelming air superiority of the allies

برتری کوبنده ی نیروی هوایی متفقین

60. the pure air of niasar

هوای پاک نیاسر

61. the salty air of chamkhalleh beach

هوای دریایی کرانه ی چمخاله

62. the stifling air of a crowded room

هوای خفقان آور یک اتاق شلوغ

63. the stuffy air of that dungeon

هوای خفه آن دخمه

64. the thin air of towchal

هوای سبک توچال

65. the tonic air of towchal increased my appetite

هوای فرح بخش توچال اشتهای مرا زیاد کرد.

66. to put air in a tire

تایر را باد کردن

67. to suck air into the lungs

هوا را به ریه فرو کشیدن

68. clear the air (or atmosphere)

(سو تفاهم یا دلواپسی و غیره را) رفع کردن

69. fan the air

به قصد کشتن چیزی(مثلا مگس) زدن و موفق نشدن

70. in the air

1- جاری،متداول 2- معلق،بلاتکلیف

مترادف ها

هوا (اسم)

air, weather, welkin

باد (اسم)

blast, air, wind, gale, windiness, flatulence, squall, emphysema, whiff, flatulency, turgidity

جریان هوا (اسم)

airflow, air, airstream

فضا (اسم)

region, place, room, space, air, area

نسیم (اسم)

airflow, flatus, air, breeze, breath, waft, light air, zephyr

استنشاق (اسم)

inspiration, imbibition, air, inhalation, aspiration

هر چیز شبیه هوا (اسم)

air

نفس (اسم)

air, wind, breath, self, ego, oneself, snuff

شهیق (اسم)

inspiration, air, inhalation, aspiration, snuff

سیما (اسم)

countenance, physiognomy, appearance, air, aspect, features, visage, expression, brow, lineament, mien

اوازه (اسم)

bruit, news, air, reputation, buzz, fame, hearsay, renown

اواز (اسم)

tune, air, song, sing, croon, singsong

اهنگ (اسم)

intonation, cadence, tune, music, air, tone, tonality, setting, melody, lilt, sonance

نما (اسم)

face, view, facing, index, air, front, exponent, visage, surface, hue, diagram, superficies

بادخور کردن (فعل)

air, ventilate

اشکار کردن (فعل)

light, display, announce, air, unfold, reveal, bare, disclose, uncover, quarry, wreak

تخصصی

[برق و الکترونیک] هوا
[مهندسی گاز] هوا
[زمین شناسی] هوا یک اصطلاح اسکاتلندی معادل ساحل. وجه تسمیه: در زبان نورس اسکاندیناوی gravelly bank آبتا گراولی.
[ریاضیات] هوا
[آب و خاک] هوا

انگلیسی به انگلیسی

• mixture of gases that make up the earth's atmosphere; wind; ambience; appearance; tune
ventilate, aerate; expose, express publicly; broadcast (i.e on radio or television)
of or relating to air; filled-with air; early (scottish)
air is the mixture of gases which forms the earth's atmosphere and which we breathe.
the air is the space around things that is above the ground.
air is also used to refer to travel in aircraft.
if someone or something has a particular air, they give this general impression.
if you air your opinions, you make them known to people.
if a broadcasting company airs a television or radio programme or when the programme is aired, it is shown on television or played on the radio; used in american english.
to air a room means to let fresh air into it.
when you air clothing or when it airs, you put it somewhere warm so that it becomes completely dry.
see also airing.
to disappear into thin air means to disappear completely.
to appear out of thin air means to appear suddenly and mysteriously.
if someone is on the air, they are broadcasting on radio or television.

پیشنهاد کاربران

تو بوق و کرنا کردن

هوا
مثال: The air in the mountains is fresh and clean.
هوای کوه ها تازه و پاک است.

atmosphere, heavens, sky
- wind, breeze, draught, zephyr
- manner, appearance, atmosphere, aura, demeanour, impression, look, mood
- tune, aria, lay, melody, song
- publicize, circulate, display, exhibit, express, give vent to, make known, make public, reveal, voice
... [مشاهده متن کامل]

- ventilate, aerate, expose, freshen

هوا، اعلام کردن، پخش کردن، آشکار کردن

هوا، آسمان، علنا گفتن

هوا
دم، هوای دم، فضا، هوایی، هر چیز شبیه هوا ( گاز، بخار ) ، نسیم، جریان هوا، نفس، استنشاق، سیما، آوازه، آواز، آهنگ، بادخور کردن، آشکار کردن، علوم مهندسی: هوا، عمران: هوا، بازرگانی: هوایی، ورزش: پاس هوایی، علوم هوایی: هوا، علوم نظامی: هواپیمای نیروی هوایی

پخش شدن
مخابره شدن

Up in the air
پادر هوا، لنگ در هوا، بلا تکلیف

1. با کولر یا تهویه ( در آگهی های مربوط به خانه و اتومبیل ) .
2. ( عامیانه ) نادیده گرفته شدن.

در غواصی:
کپسول یا مخزن اکسیژن غواص
Brit: air
US: tank

✅ واژه ( با جداسازی اجزاء تشکیل دهنده ) : air ✅ تلفظ واژه: ār ✅ معادل فارسی و توضیح واژه: هوا، فضا، گاز ✅ اجزاء و عناصر واژه در پزشکی ( ریشه، پیشوند یا پسوند ) : aer/o, pneum/o, pneumat/o, pneumon/o, phys/o

حال وهوا، قیافه، ظاهر، ژست، افاده، ادا، حالت، لحن

Appendicitis Inflammatory Response ( AIR )

در مقام فعل :
به معنای خودنمایی و اظهار فضل کردن هم می شود.
To air one's knowledge
I know him completely, he's just airing his knowledge.
خوب مشناسمش فقط داره خودنمایی می کنه.

در معرض هوا قرار دادن ( لباس، ملحفه ) برای خشک شدن
Air the sheets well.
Leave the towels out to air

Will air on
پخش خواهد شد
Which will air on the TV
که از تلویزیون پخش خواهد شد

verb
پخش کردن ( توسط رادیو و تلویزیون )
The show will air live on June 10
اون نمایش دهم ماه June بصورت زنده پخش میشه

در تلویزیون، پخش زنده

آسمان

نشردادن، ترویج کردن

آشکار کردن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تشریح کردن

غیر قابل شمارش است

atmosphere, heavens, sky
هوا. . . 🏞

AIR مخفف
As I remember
همونطور که یادمه ( اینجوری یادمه ) ( تاجایی که یادمه )

پخش کردن/شدن
to broadcast on television or radio
to be broadcast on television or radio

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها