معنی: هوایی، اشیانهء مرتفع، خانهء مرتفعمعانی دیگر: آشیان عقاب، آشیانه ی پرندگان شکاری (به ویژه اگر در جایی مرتفع باشد)، بلند آشیان، خانه یا قلعه ی ساخته شده در جای مرتفع، لانه ء پرنده بر روی صخره ء مرتفع
بررسی کلمه
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a nest built high on a cliff or mountain, esp. by an eagle or other bird of prey.
- The eagle returned to its aerie atop the cliff.
[ترجمه گوگل] عقاب به هوای خود در بالای صخره بازگشت [ترجمه ترگمان] عقاب دوباره به بالای صخره بازگشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: a house or fortified structure located on a height.
جمله های نمونه
1. And though she lost her wings, Aerie found something even more valuable. . . the love of .
[ترجمه گوگل]و با وجود اینکه ایری بال های خود را از دست داد، چیزی با ارزش تر پیدا کرد عشق از [ترجمه ترگمان]و با وجودی که بال های خود را از دست داده بود، aerie چیزی پیدا کرده بود که ارزش آن را داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We saw a hawk's aerie on the cliff.
[ترجمه گوگل]روی صخره هوای شاهین را دیدیم [ترجمه ترگمان]ما یه aerie رو روی صخره دیدیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We saw an aerie on the cliff.
[ترجمه Fatemeh] ما آشیانه ای روی صخره دیدیم.
|
[ترجمه گوگل]روی صخره یک هوایی دیدیم [ترجمه ترگمان] ما یه \"aerie\" رو روی صخره دیدیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An aerie of experience form experiments of ultra thin mirror fabrication is summarized.
[ترجمه گوگل]مجموعه‌ای از تجربیات از آزمایش‌های ساخت آینه فوق‌العاده نازک خلاصه می‌شود [ترجمه ترگمان]نمونه ای از تجربه شکل تجربیات از ساخت mirror بسیار نازک بصورت خلاصه ارائه شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Aerie as the frightened little girl in the circus would be amazed at her transformation.
[ترجمه گوگل]آئری به عنوان دختر کوچک ترسیده در سیرک از تغییر شکل او شگفت زده می شود [ترجمه ترگمان]چون دختر کوچولوی وحشت زده ای که در سیرک بود از تغییر شکلش حیرت می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Description: Aerie Peak is the tallest mountain in Lordaeron.
[ترجمه گوگل]توضیحات: قله Aerie بلندترین کوه در Lordaeron است [ترجمه ترگمان]شرح: قله Aerie بلندترین کوه در Lordaeron است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.
[ترجمه گوگل]وقتی از AERIE در مورد گذشته اش سؤال می شود، برای مدتی ساکت می شود و آشکارا از خاطره غمگین است [ترجمه ترگمان]هنگامی که از گذشته اش سوال شد، AERIE برای مدتی ساکت می شود و بدیهی است که از حافظه ناراحت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And evidence of the oxygen-starvation to which denizens of that lofty aerie are prey.
[ترجمه گوگل]و شواهدی از گرسنگی اکسیژن که ساکنان آن هوای بلند شکار می‌شوند [ترجمه ترگمان]و شواهدی از the اکسیژن به وجود می اورد که ساکنان این aerie بزرگ طعمه آن هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. If you've taken in the views from Hong Kong's famous Victoria Peak, there's a new aerie from which to catch vistas just as vertiginous — and that's the newly opened Ritz-Carlton.
[ترجمه گوگل]اگر از مناظر قله معروف ویکتوریا هنگ کنگ دیدن کرده باشید، فضای جدیدی وجود دارد که از آن می‌توانید مناظر سرگیجه‌آور را تماشا کنید - و آن ریتز-کارلتون تازه افتتاح شده است [ترجمه ترگمان]اگر شما نظرات خود را از قله معروف ویکتوریا در هنگ کنگ گرفته باشید، یک aerie جدید وجود دارد که چشم اندازه ای جدیدی از آن به چشم می خورد - - و این هتل تازه تاسیس Ritz - کارلتون است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. LONDON, March 26: Each battered high - rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.
[ترجمه گوگل]لندن، 26 مارس: هر مرتفعی که مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد، به نیروی هوایی تیراندازان تبدیل می‌شود و هر گذرگاه متروکه به منطقه کمین تبدیل می‌شود [ترجمه ترگمان]لندن، ۲۶ مارس: هر کدام از این نواحی که به شدت آسیب دیده اند تبدیل به a تک تیرانداز می شود که هر کدام از این مناطق دورافتاده در یک منطقه کمین دار قرار دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. High up on the sides of a Scottish cliff, golden eagles nest in an aerie.
[ترجمه گوگل]در بالای کناره‌های صخره‌ای اسکاتلندی، عقاب‌های طلایی در یک باند لانه می‌کنند [ترجمه ترگمان]بالای صخره ای یک صخره اسکاتلندی قرار دارد و عقاب های طلایی در یک لانه عقاب طلایی قرار دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Whenever a Bird is put into your graveyard from play, put a feather counter on Soulcatchers' Aerie.
[ترجمه گوگل]هر زمان که یک پرنده از بازی به قبرستان شما گذاشته می شود، یک عدد شمارنده پر روی Soulcatchers' Aerie قرار دهید [ترجمه ترگمان]هر وقت که پرنده ای در گورستان شما از بازی استفاده می کند، یک پیشخوان پر از feather را روی Soulcatchers قرار می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Musing about a picture of a fledgling osprey, he writes, "I surmise that the feelings are similar" to those of a human "launching off a high aerie, " a feeling that is both "thrilling and terrifying.
[ترجمه گوگل]او که در مورد تصویری از یک ماهی‌ماهی نوپا حیرت می‌کند، می‌نویسد: «من حدس می‌زنم که احساسات شبیه به احساسات انسانی است که «هیجان‌انگیز و وحشتناک است» [ترجمه ترگمان]او در مورد تصویری از یک عقاب ماهیگیر نوپا می نویسد: \"من حدس می زنم که احساسات شبیه به احساس یک انسان\" پرتاب وزنه بلند \"هستند، حسی که هر دوی آن\" مهیج و وحشتناک \" است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The utility model belongs to the technical field that an aerie is manually placed in the plain and induces an eagle of a rat's natural enemy for killing the rats.
[ترجمه گوگل]مدل کاربردی متعلق به حوزه فنی است که یک هواکش به صورت دستی در دشت قرار می گیرد و عقاب دشمن طبیعی موش را برای کشتن موش ها تحریک می کند [ترجمه ترگمان]مدل مصرفی متعلق به حوزه فنی است که یک aerie به صورت دستی در دشت قرار داده می شود و عقاب یک دشمن طبیعی برای کشتن موش ها را القا می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
هوایی (اسم)
aerie, aery, eyrie
اشیانهء مرتفع (اسم)
aerie, eyrie
خانهء مرتفع (اسم)
aerie, eyrie
انگلیسی به انگلیسی
• eagle's nest (on a mountain top); dwelling situated far above the ground (old english) rising, ascending (poetry); high up; unrealistic
