[ترجمه گوگل] آنها در جنبش الغا شرکت کردند [ترجمه ترگمان] آن ها در جنبش abolitionist شرکت کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: an advocate of Abolition.
- Many people who supported women's rights were also abolitionists.
[ترجمه گوگل] بسیاری از افرادی که از حقوق زنان حمایت می کردند نیز لغو شدند [ترجمه ترگمان] بسیاری از افرادی که از حقوق زنان حمایت می کنند، حق رای abolitionists دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. He began his own abolitionist newspaper, The North Star.
[ترجمه حسین بنی علی] او روزنامه ممنوعیت خواه خود را با نام �ستاره شمالی� شروع/راه اندازی کرد.
|
[ترجمه گوگل]او روزنامه‌اش را با نام «ستاره شمالی» راه‌اندازی کرد [ترجمه ترگمان]او روزنامه own را شروع کرد، روزنامه استار شمال [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The abolitionist stand does provide a warning beacon against which penal policies, such as prison building programmes, might be assessed.
[ترجمه گوگل]موضع لغو لغو یک چراغ هشدار است که ممکن است در برابر آن سیاست های کیفری، مانند برنامه های ساخت زندان، ارزیابی شود [ترجمه ترگمان]استند abolitionist هشدار می دهد که سیاست های کیفری مانند برنامه های ساختمانی زندان ممکن است مورد ارزیابی قرار گیرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The internal slave-trade, though much used in abolitionist arguments, seems to have played no major role.
[ترجمه گوگل]تجارت برده داخلی، اگرچه در بحث های لغو بسیار مورد استفاده قرار می گیرد، به نظر می رسد که نقش عمده ای نداشته است [ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که تجارت برده داخلی، هر چند که در مباحثات abolitionist مورد استفاده قرار می گرفت، هیچ نقش مهمی ایفا نکرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Lincoln was not an abolitionist, advocating instead that slavery be allowed no further advances.
[ترجمه گوگل]لینکلن طرفدار الغا نبود و در عوض از اینکه برده داری اجازه پیشرفت بیشتر نداشته باشد، دفاع می کرد [ترجمه ترگمان]لینکلن an نبود، و به جای آن که برده داری هیچ پیشرفت دیگری نداشته باشد، طرفداری می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It does not support the abolitionist argument.
[ترجمه گوگل]از استدلال لغو حمایت نمی کند [ترجمه ترگمان]این موضوع از استدلال abolitionist پشتیبانی نمی کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With the premature end of apprenticeship came abolitionist anticipation of a new era of orderly progress in liberty.
[ترجمه گوگل]با پایان زودهنگام دوره کارآموزی، انتظار لغو دوره جدیدی از پیشرفت منظم در آزادی بود [ترجمه ترگمان]با پایان زودرس دوره کارآموزی، پیش بینی دوران جدیدی از پیشرفت منظم در آزادی به دست آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Enough to answer one more preacher, one more abolitionist and a town full of disgust.
[ترجمه گوگل]برای پاسخ دادن به یک واعظ دیگر، یک منسوخ شده بیشتر و شهری پر از انزجار کافی است [ترجمه ترگمان]به اندازه کافی برای جواب دادن به یک واعظ بیشتر و یک شهر پر از نفرت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The abolitionist appeal in parliament revealed subtle differences.
[ترجمه گوگل]درخواست لغو لغو در پارلمان تفاوت های ظریفی را آشکار کرد [ترجمه ترگمان]درخواست تجدید نظر در پارلمان تفاوت های ظریفی را آشکار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Frederick Douglass, famous abolitionist and escaped American slave, and a writer whom I will always love, used his words to convert our country, first his prison, into his home.
[ترجمه گوگل]فردریک داگلاس، طرفدار الغای نامشروع و برده فراری آمریکایی، و نویسنده ای که من همیشه دوستش خواهم داشت، از کلمات خود استفاده کرد تا کشور ما، ابتدا زندانش، را به خانه خود تبدیل کند [ترجمه ترگمان]فردریک داگلاس، abolitionist معروف و یک نویسنده آمریکایی، و نویسنده ای که من همیشه دوست خواهم داشت، از کلماتش برای تبدیل کشورمان، اولین زندان او، به خانه اش استفاده کردم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Backlash against the law helped fuel the abolitionist movement and increased participation on the Underground Railroad.
[ترجمه گوگل]مخالفت با قانون به جنبش لغو لغو و افزایش مشارکت در راه آهن زیرزمینی کمک کرد [ترجمه ترگمان]backlash علیه این قانون به سوخت جنبش abolitionist و افزایش مشارکت در راه آهن ملی زیرزمینی کمک کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The great abolitionist and orator Frederick Douglass once told us, "If there is no struggle, there is no progress. "
[ترجمه گوگل]فردریک داگلاس، متکلم و سخنور بزرگ لغو لغو، زمانی به ما گفت: "اگر مبارزه نباشد، پیشرفتی هم وجود ندارد " [ترجمه ترگمان]فردریک داگلاس once کبیر به ما گفت: \" اگر مبارزه ای وجود نداشته باشد، هیچ پیشرفتی وجود ندارد \" [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A militant abolitionist movement, predicated on the sinfulness of slaveholding, emerged in the 1830s.
[ترجمه گوگل]در دهه 1830 یک جنبش ستیزه جوی الغا، که مبتنی بر گناهکار بودن برده داری بود، ظهور کرد [ترجمه ترگمان]در دهه ۱۸۳۰ یک جنبش abolitionist ستیزه جویان که در the گناهکار شناخته شده بود، پدیدار شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. American abolitionist Harriet Tubman escapes from slavery.
[ترجمه گوگل]هریت تابمن، یکی از طرفداران لغو لغو قانون، از بردگی فرار می کند [ترجمه ترگمان]هریت دوآک آمریکایی از بردگی فرار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Pierre Toussaint, the 19th-century Haitian abolitionist, former slave and devout Catholic — who, like Cooke, has been championed by the Archdiocese of New York — has been in line since 194
[ترجمه گوگل]پیر توسن، کاتولیک، برده سابق و کاتولیک معتقد قرن نوزدهمی هائیتی - که مانند کوک توسط اسقف اعظم نیویورک حمایت می شد - از سال 194 در صف بوده است [ترجمه ترگمان]پیر توسن، abolitionist اهل هاییتی قرن ۱۹، برده سابق و کاتولیک - که مانند کوک از سوی the نیویورک حمایت شده است - از زمان ۱۹۴ در صف بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Born in Maine, there is a strong abolitionist childhood thinking that everyone is equal before God.
[ترجمه گوگل]متولد مین، در دوران کودکی یک فکر الغای قوی وجود دارد که فکر می کند همه در برابر خدا برابر هستند [ترجمه ترگمان]در ایالت مین، کودکی به نام abolitionist وجود دارد که فکر می کند همه برابر خدا هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• one who sought to outlaw slavery (during the 18th and 19th centuries); one who seeks to abolish any law or regulation
پیشنهاد کاربران
طرفدارِ الغای برده داری، الغاگر
توقف طلب/توقف خواه ممنوعیت طلب/ممنوعیت خواه کسی که طرفدار توقف یا لغو یک قانون، سیستم یا نهاد است
