abbess

1. " We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.

[ترجمه گوگل]صومعه زمزمه کرد: "ما از انتقام می ترسیم، امضا"
[ترجمه ترگمان]بزرگ بزرگ زمزمه کرد: از reprisals می ترسیم سینیور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Radegund is extensively commemorated as an abbess and a saint in the writings of Venantius Fortunatus and her second biographer Baudonivia.

[ترجمه گوگل]در نوشته‌های ونانتیوس فورتوناتوس و دومین زندگی‌نامه‌نویس او باودونیویا، از رادگوند به‌عنوان یک صومعه و یک قدیس یاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]Radegund به طور گسترده به عنوان یک رئیسه دیر و یک قدیس در نوشته های Venantius Fortunatus و زندگینامه نویسی دومش Baudonivia جشن گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The fourteen-year-old Gertrude was appointed as the abbess and proved herself deserving of the title.

[ترجمه گوگل]گرترود چهارده ساله به عنوان صومعه منصوب شد و ثابت کرد که شایسته این عنوان است
[ترجمه ترگمان]گرترود چهارده ساله به عنوان \"رئیسه دیر\" منصوب شد و خود را لایق این عنوان نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Sethrid each in turn served as abbess of the Monastery at Brie.

[ترجمه گوگل]سترید هر کدام به نوبه خود به عنوان صومعه صومعه در بری خدمت می کرد
[ترجمه ترگمان]Sethrid هر یک به نوبه خود به عنوان \"رئیسه صومعه بری بری\" خدمت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The saintly abbess spent several fruitful years in that convent, the recipient of extraordinary mystical favors.

[ترجمه گوگل]صومعه مقدس چندین سال پربار را در آن صومعه سپری کرد، که عنایات عرفانی فوق العاده ای دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]رئیسه دیر مقدس چندین سال پرثمر در آن صومعه گذراند، و گیرنده الطاف اسرار آمیز فوق العاده ای بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The superior of an abbey is called an abbess.

[ترجمه حسین بنی علی] رهبر یک صومعه " اَبِس " صدا زده می شود.

0|0

[ترجمه گوگل]بالاترین صومعه را ابیس می گویند
[ترجمه ترگمان]بزرگ تر از یک صومعه، \"رئیسه دیر\" نام دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Abbess Julia : Yes, I have to pay a visit.

[ترجمه گوگل]ابیس جولیا: بله، من باید یک ملاقات داشته باشم
[ترجمه ترگمان] بله، باید یه سری بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Irish abbess; a patron saint of Ireland.

[ترجمه گوگل]ابی ایرلندی؛ قدیس حامی ایرلند
[ترجمه ترگمان]رئیسه دیر ایرلندی که قدیس حامی ایرلند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At age 43 she became abbess of her community.

[ترجمه گوگل]او در سن 43 سالگی به مقام عابد جامعه خود تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]او در سن ۴۳ سالگی به عضویت جامعه خود در آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Abbess Julia: I'm going to blackmail the Marquise.

[ترجمه گوگل]ابیس جولیا: من قصد دارم مارکیز را باج گیری کنم
[ترجمه ترگمان]من از مارکیز اخاذی می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The abbess is not alone.

[ترجمه گوگل]ابیه تنها نیست
[ترجمه ترگمان]رئیسه دیر تنهاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Abbess Julia: You're a millionairess!

[ترجمه گوگل]ابیس جولیا: تو یک میلیونر هستی!
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Harold Laski said Beatrice Webb should have been a medieval abbess, where her organising ability would have gained a spiritual dimension.

[ترجمه گوگل]هارولد لاسکی گفت که بئاتریس وب باید یک صومعه قرون وسطایی می بود، جایی که توانایی سازمان دهی او بعد معنوی می یافت
[ترجمه ترگمان]هارولد بنیان گفت که بئاتریس وب باید یک راهبه قرون وسطایی باشد، جایی که توانایی سازمان دهی او بعد معنوی او را به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This latter was a secular convent which always had a lady of the Habsburg family as abbess.

[ترجمه گوگل]این دومی یک صومعه سکولار بود که همیشه یک بانوی خانواده هابسبورگ را به عنوان صومعه داشت
[ترجمه ترگمان]این اخیر یک دیر دنیوی بود که همیشه یک بانوی خانواده بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس