برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1680 100 1
شبکه مترجمین ایران

as well as

/əzˈwelæz/ /əzwelæz/

معنی: بعلاوه، همچنین، و نیز
معانی دیگر: اضافه بر، بخوبی

بررسی کلمه as well as

عبارت ( phrase )
(1) تعریف: and also; and moreover.

- He is honest as well as kind.
[ترجمه M] او صادق و مهربان است
|
[ترجمه عرفان] او همانطور که مهربان است،صادق هم هست.
|
[ترجمه علی] او صادق و همچنین مهربان است.
|
[ترجمه سمیه] او علاوه بر اینکه صادق است مهربان هم هست.|
[ترجمه ترگمان] او هم صادق است و هم مهربان
[ترجمه گوگل] او صادقانه و مهربان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

واژه as well as در جمله های نمونه

1. Hatred is blind as well as love.
[ترجمه اعرابی] نفرت مانند عشق کور است.
|
[ترجمه ترگمان]نفرت هم کور و هم عشق است
[ترجمه گوگل]نفرت کور و عشق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fair words and foul deeds cheat wise men as well as fools.
[ترجمه فاطمه] گفتار نيك با كردار بد ، باعث فريب عاقلان هم مي شود همانطور كه باعث فريب احمق هاست
|
[ترجمه ترگمان]حرف‌های منصفانه و کاره‌ای پلید، مردان عاقل را به خوبی احمق‌ها فریب می‌دهند
[ترجمه گوگل]واژه های عادلانه و اعمال ناخوشایند تقلید مردان عاقل و همچنین احمق ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is a holy, mistaken zeal in politics, as well as religion, by per-suading others we convince.
[ترجمه ترگمان ...

مترادف as well as

بعلاوه (قید)
far , further , plus , farther , again , also , too , likewise , as well as , in addition , besides , moreover , furthermore , aside from , more , therewith , supra , thereto , withal
همچنین (قید)
eke , also , too , as well as
و نیز (قید)
also , as well as

معنی as well as در دیکشنری تخصصی

as well as
[ریاضیات] مانند، و

معنی کلمه as well as به انگلیسی

as well as
• in addition to, and also, and likewise

as well as را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Morteza Aghalar
علاوه بر
Faty
Its good but is not best
سامان نصیری
مشابه با - مانند
mostafa
مشابه با اینم هس
Mehran
همچنین
میثم کنعانی
هم مانندِ
Heaven and hell as well as all the planes vanish within your Self,
بهشت و جهنم هم مانند همه ی آن سطوح، در درون خویشتن ات ناپدید می شوند.
Mahsa
چه...چه...
Shima
ب خوبیِ،علاوه بر
فرزان رسول
و نیز
فارسی را پاس بداریم.
مشتمل بر ...
بعلاوه ...
و همچنین ...
bahar
همچنین
کاربر آبادیس
و همچنین، و نیز، به علاوه‌
سعید صفاری مقدم
و به همین ترتیب/صورت
باضافه/بعلاوه، و مضاف بر آن
و همچنین، و نیز
مهسان
نه تنها.....بلکه.....
نیوشا
In addition to
محدثه فرومدی
در کنارِ
بهزاد همایی
همان طور که
مريم جواهري
ب همان اندازه
Unknown
به همان خوبی
tinabailari
هم .... هم ... ، و هم چنین
they sell books as well as newspapers
اون ها هم کتاب می فروشن هم روزنامه 🌻🌻
میلاد علی پور
همینطور
علیرضایگانه شناس.
به خوبی وهمچنین ونیزبه خوبی وهمچنین ونیز
غزال سرخ
به نقل از هزاره:
هم... هم...
نه‌تنها ... بلکه...
غزال سرخ
به نقل از هزاره:
هم... هم...
نه‌تنها ... بلکه...
Javad
.... به اون خوبی که...
پرشیا
و همچنین، افزون بر
Meyti
We've eaten food as well as dessert
ما غذا و سالاد خوردیم
علی احمدی سعیدخانی
و نیز، همینطور، علاوه بر

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی as well as

کلمه : as well as
املای فارسی : از ول
اشتباه تایپی : شس صثمم شس
عکس as well as : در گوگل

آیا معنی as well as مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )