all bark and no bite

فقط اهل شعار بودن
طبل تو خالی بودن

سگی که زیاد پارس میکنه گاز نمیگیره

لات کوچه خلوت

فقط لب و دهنه

سگی که بلند پارس می کنه گاز نمی گیره
سنگ بزرگ نشانه نزدنه

تهدید توخالی

مفهوم: ادعای زیادی داشتن؛ مدعی خود بودن
تشریح لغوی اصطلاح: سگ های هار، با اینکه زیاد پارس میکنند، ولی هیچ صدمه ای نمیتوانند بزنند. که این به آن معناست که این سگ ها، فقط حرف زیادی میزنند و درعمل به حرف های خود عاجزند.

کسی که زیاد حرف می زند ولی عمل نمیکند،
طبل توخالی