absolute pitch

1. She has perfect/absolute pitch.

[ترجمه گوگل]او زمین کامل/مطلق دارد
[ترجمه ترگمان]او پیج عالی \/ مطلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Those who have absolute pitch (AP) are very much bothered by pianos that are out of tune.

[ترجمه گوگل]کسانی که صدای مطلق (AP) دارند، از پیانوهایی که بی کوک هستند بسیار اذیت می شوند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که pitch مطلق دارند (AP)از pianos که خارج از محدوده هستند بسیار ناراحت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.

[ترجمه گوگل]شاید یک استعداد ژنتیکی برای زمین مطلق در میان جمعیت های آسیایی رایج تر باشد
[ترجمه ترگمان]شاید یک زمینه ژنتیکی برای زمین مطلق در میان جمعیت های آسیایی رایج تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Absolute pitch or refers to the ability some have to identify pitches by hearing alone.

[ترجمه گوگل]زیر و بمی مطلق یا به توانایی برخی از افراد برای شناسایی زیر و بم تنها با شنیدن اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]pitch مطلق یا به توانایی برخی افراد برای شناسایی pitches با شنیدن تنهایی اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Derek possesses an extremely rare gift of universal, absolute pitch.

[ترجمه گوگل]درک دارای یک موهبت بسیار نادر از زمین جهانی و مطلق است
[ترجمه ترگمان]درک یه هدیه فوق العاده نادر از همه چیز جهانی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Since neither my wife nor I had absolute pitch, I must attribute our daughters' accurate absolute pitch to the fact that our piano was in tune since their birth.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که نه من و نه همسرم صدای مطلق نداشتیم، باید صدای دقیق دخترانمان را به این موضوع نسبت بدهم که پیانوی ما از بدو تولد آنها هماهنگ بوده است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که نه همسرم و نه من یک گام مطلق نداشتم، باید daughters را به دقت کامل نسبت به این حقیقت که پیانوی ما از زمان تولد آن ها هماهنگ بود، نسبت دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They found he had absolute pitch, and a remarkable memory.

[ترجمه گوگل]آنها دریافتند که او صدایی مطلق و حافظه قابل توجهی دارد
[ترجمه ترگمان]آن ها دریافتند که او یک گام مطلق و یک خاطره جالب دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The essence distinguishing of two conceptions is the different method to confirm intonation, the first one depend on each note absolute pitch, and second one rely on the distance of interval.

[ترجمه گوگل]ماهیت تمایز دو مفهوم روش متفاوت برای تأیید آهنگ است، اولی به گام مطلق هر نت بستگی دارد، و دومی به فاصله فاصله متکی است
[ترجمه ترگمان]اصل تفکیک دو مفهوم روش متفاوت برای تایید لحن است، اولی به هر یک از pitch مطلق بستگی دارد، و دومی بستگی به فاصله فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He can identify any note he hears, and that is called absolute pitch.

[ترجمه گوگل]او می تواند هر نتی را که می شنود شناسایی کند و به آن گام مطلق می گویند
[ترجمه ترگمان]او می تواند هر گونه یادداشتی را که می شنود را شناسایی کند و آن را \"تبلیغ مطلق\" می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He said, "There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene".

[ترجمه گوگل]او گفت: «مطالعه‌ای اخیراً در مورد صدای بی‌نقص، توانایی دانستن گام مطلق یک نت موسیقی انجام شده است، که قویاً نشان می‌دهد که از طریق به ارث بردن یک ژن به دست می‌آید»
[ترجمه ترگمان]او گفت: \" مطالعه اخیر در مورد تبلیغ کامل، توانایی دانستن صدای مطلق یک نت موسیقی وجود داشته است، که قویا نشان می دهد که از طریق ارث یک ژن به دست می آید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس