air force

1. He joined the air force in 1964 and spent ten years in the service.

[ترجمه حسین صیاد] او در سال ۱۹۶۴ به نیروی هوایی پیوست و مدت ده سال از عمر خود را در آنجا سپری کرد .

1|0

[ترجمه گوگل]او در سال 1964 به نیروی هوایی پیوست و ده سال را در این خدمت گذراند
[ترجمه ترگمان]او در ۱۹۶۴ به نیروی هوایی پیوست و ده سال را در خدمت گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Their military capability has been reduced because their air force has proved not to be effective.

[ترجمه گوگل]توانایی نظامی آنها کاهش یافته است زیرا ثابت شده است که نیروی هوایی آنها مؤثر نیست
[ترجمه ترگمان]توانایی نظامی آن ها کاهش یافته است، چرا که ثابت شده است نیروی هوایی آن ها موثر نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The air force counterattacked and repelled the invasion.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی به ضد حمله پرداخت و تهاجم را دفع کرد
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی، حمله را دفع می کند و invasion را دفع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This plane is configured for our air force.

[ترجمه گوگل]این هواپیما برای نیروی هوایی ما پیکربندی شده است
[ترجمه ترگمان]این هواپیما برای نیروی هوایی ما شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The British Air Force succeeded despite overwhelming odds against them.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی بریتانیا علیرغم مخالفت‌های زیاد، موفق شد
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی بریتانیا علی رغم مخالفت های شدید علیه آن ها موفق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The air force of our enemy regrouped for making a new air raid.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی دشمن ما برای انجام یک حمله هوایی جدید تجدید قوا کرد
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی دشمن دوباره دوباره شروع به حمله هوایی تازه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Their air force had been neutered before the work began.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی آنها قبل از شروع کار خنثی شده بود
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع کار نیروی هوایی آن ها آخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He held officer rank in the air force for many years.

[ترجمه گوگل]او سالها در نیروی هوایی درجه افسری داشت
[ترجمه ترگمان]او چندین سال بود که فرمانده پلیس را در هوا نگه داشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The air force and navy were modernised but the army, very much the poor relation, was not.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی و نیروی دریایی مدرن شده بودند، اما ارتش، که رابطه بسیار ضعیفی داشت، مدرن نشد
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی و نیروی دریایی در نیروی دریایی بود، اما ارتش بسیار فقیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An air force spokesman said the rescue operation was a race against time.

[ترجمه گوگل]سخنگوی نیروی هوایی گفت که عملیات نجات مسابقه ای با زمان بود
[ترجمه ترگمان]سخنگوی نیروی هوایی گفت که عملیات نجات، مسابقه ای در برابر زمان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When did you join the air force?

[ترجمه گوگل]چه زمانی به نیروی هوایی پیوستید؟
[ترجمه ترگمان]کی به نیروی هوایی ملحق شدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I volunteered for service in the Air Force.

[ترجمه گوگل]من برای خدمت در نیروی هوایی داوطلب شدم
[ترجمه ترگمان]من داوطلب خدمت در نیروی هوایی شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی افغانستان از هلیکوپتر برای تامین این شهرک محاصره شده استفاده می کرد
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی افغانستان از هلی کوپترها برای تامین شهر محاصره شده استفاده می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The air force is one of the armed forces.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی یکی از نیروهای مسلح است
[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی یکی از نیروهای مسلح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I'm still in the air force, though I'll be demobbed in a couple of months.

[ترجمه گوگل]من هنوز در نیروی هوایی هستم، هر چند تا چند ماه دیگر من را تخلیه می کنند
[ترجمه ترگمان]من هنوز در نیروی هوایی هستم، هرچند تا چند ماه دیگر آزاد می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس