برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1725 100 1
شبکه مترجمین ایران

ARENA

/əˈriːnə/ /əˈriːnə/

معنی: پهنه، عرصه، صحنه، گود، میدان مسابقات، ارن
معانی دیگر: (گیاه شناسی) نخل آرکا (جنس areca از نخل های آسیای شرقی و استرالیا دارای تنه ی باریک و صاف و برگ های پر مانند و مرکب ـ مانند درخت فوفل: betel palm)، میدان، آوردگاه، فراخنا، استادیوم، رزمگاه، (در اصل) میدان بی تاق آمفی تئاترهای روم کهن که نمایش های ورزشی و نبردهای گلادیاتوری در آن انجام می شد، میدان مسابقات در روم قدیم، کشتی گیری یا مبارزه

بررسی کلمه ARENA

اسم ( noun )
(1) تعریف: a stage, ring, or other circumscribed area where sporting events or performances are held.
مترادف: amphitheater, coliseum, hippodrome, lists, ring, stadium, stage
مشابه: auditorium, bowl, field, gymnasium

- The competitors are now entering the arena.
[ترجمه ترگمان] اکنون رقبا وارد عرصه می‌شوند
[ترجمه گوگل] رقبا در حال ورود به عرصه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: the building or enclosure housing an arena.
مترادف: coliseum
مشابه: amphitheater, building, hippodrome, stadium

- A large parking lot surrounded the arena.
[ترجمه ترگمان] یک پارکینگ بزرگ محوطه ورزشگاه را محاصره کرده بود
[ترجمه گوگل] پارکینگ بزرگ این عرصه را احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: a sphere of activity or conflict.
مترادف: domain, field, sphere, theater
مشابه: area, battlefield, front, orbit, province, realm, scene, stage

- With the encouragement of her supporters, she decided to enter the political arena ...

واژه ARENA در جمله های نمونه

1. an arena for boxing matches
ورزشگاه مسابقات بکس

2. the arena of politics
عرصه‌ی سیاست

3. a dance arena
صحنه‌ی رقص

4. free competition in the economic arena
رقابت آزاد در صحنه‌ی اقتصادی

5. He translated the fight to the public arena.
[ترجمه ترگمان]او جنگ را به صحنه عمومی ترجمه کرد
[ترجمه گوگل]او مبارزه را به عرصه عمومی ترجمه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As we came into the arena, we were jostled by fans pushing their way towards the stage.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که وارد عرصه شدیم، از طرفداران وارد صحنه شدیم که راه خود را به سوی صحنه پیش راندند
[ترجمه گوگل]همانطور که ما به صحنه آمدیم، طرفداران خود را به سمت بازی به سوی صحنه سوق دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He left the arena to loud applause.
[ترجمه ترجمه ی فارسی] او با تشویق و با صدای بلند عرصه را ترک کرد
...

مترادف ARENA

پهنه (اسم)
field , area , racket , arena , sheet , width
عرصه (اسم)
field , ring , square , arena , court
صحنه (اسم)
arena , scene , stage
گود (اسم)
ring , arena
میدان مسابقات (اسم)
arena
ارن (اسم)
arena , green dragon

معنی عبارات مرتبط با ARENA به فارسی

صحنه، عرصه، میدان، آوردگاه، گود، فراخنا، استادیوم، رزمگاه، (در اصل) میدان بی تاق آمفی تئاترهای روم کهن که نمایش های ورزشی و نبردهای گلادیاتوری در آن انجام می شد، (امریکا) سالن تئاتر که صحنه ی آن در وسط قرار دارد و صندلی ها را دورتادور صحنه قرار داده اند، روش ها و اسلوب این نوع تئاتر

معنی ARENA در دیکشنری تخصصی

[صنعت] صحنه، میدان، عرصه
[پلیمر] عرصه عملیاتی

معنی کلمه ARENA به انگلیسی

arena
• ring, platform, stage, open area (used for sports and entertainment)
• an arena is a place where sports and other public events take place. it has seats around it where people sit and watch.
boxing arena
• place in which boxing matches take place
disappeared from the political arena
• dropped out of politics
political arena
• political stage, area of governmental transactions

ARENA را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علیرضا عاملی
میدانگاه
Hassan fatemi
چهارچوب
Ramin
میدانچه
سعید ترابی
1. آوردگاه، محل مسابقات
2. عرصه، صحنه
امیر حسین
میدان مسابقاتی مانند بسکتبال،فوتبال،والیبال و.......
Farhood
استادیوم

The show was filmed live at the Arena
اون show بصورت زنده تو اون استادیوم فیلمبرداری شد
جواد فتحی
نیمکت استادیوم
Figure
استادیوم سرپوشیده ( برای ورزش هایی مانند والیبال، بسکتبال و ...)

Enclosed building for sports events
Zahra1999
یک صحنه مرکزی ، حلقه ، منطقه یا مواردی از این دست که برای ورزش یا سایر انواع سرگرمی استفاده می شود و توسط صندلی برای تماشاگران احاطه شده است:
یک عرصه بوکس ؛ یک صحنه سیرک.
ساختمانی که یک عرصه در آن قرار دارد.
زمینه ای از تعارض ، فعالیت یا تلاش:
عرصه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی arena

کلمه : arena
املای فارسی : آرنا
اشتباه تایپی : شقثدش
عکس arena : در گوگل

آیا معنی ARENA مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )