برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

امتحان

/'emtehAn/

مترادف امتحان: آزمایش، آزمون، تجربه، تست، کنکور، مسابقه، بررسی، معاینه، وارسی

برابر پارسی: آزمایش، آزمون
امتحان. [ اِ ت ِ ] (ع مص ) بیازمودن. (مصادر زوزنی ) (ترجمان ترتیب عادل ). آزمودن. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). آزمایش کردن. (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین ). || (اِمص ) آزمایش. تجربه. (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین ). آزمون. (فرهنگ فارسی معین ) :
در جنب سخاش بحر و کان را
کس قوت امتحان ندیده ست.
خاقانی.
چون طبع طفیل آرزو بود
حالیش به امتحان شکستم.
خاقانی.
من همی دانستمی بی امتحان
لیک کی باشد خبرهمچون عیان.
مولوی.
گر جان طلبی فدای جانت
سهل است جواب امتحانت.
سعدی.
دماغ خون من چون اشک رنگی بر نمی آید
گر استغنا نگیرد دست وتیغت امتحان دارد.
میرزا بیدل (از آنندراج ).
- امتحان تجدیدی ؛ اگر شاگردی در بعضی از درسها از عهده ٔ امتحان برنیاید بار دیگر وی را از همان درسها امتحان کنند و آنرا امتحان تجدیدی گویند. امتحانات تجدیدی مدارس و دانشگاه برحسب معمول در شهریور ماه انجام میگیرد.
- امتحان تستی ؛ هرگونه پرسشهای متعدد و کوتاه است که برای آزمایش هوش یا استعدادهای دیگر و یا معلومات افراد تهیه شده باشد .
- امتحان داخلی ؛ امتحانی که در خود دبستان یا دبیرستان توسط معلمان همان مدرسه انجام می شود. رجوع به امتحان نهایی در همین ترکیبات شود.
- امتحان شفاهی ؛ امتحانی که زبانی انجام پذیرد، معلم می پرسد و شاگرد همانجا و درهمان موقع جواب میدهد.
- امتحان کتبی ؛ امتحانی که معلمان و ممتحنان بطور کتبی و نوشتنی شاگردان رامی آزمایند.
- امتحان کردن . رجوع به امتحان کردن در ردیف خود شود.
- امتحان نسج زنده ؛ بافت برداری. (فرهنگ فارسی معین ).
- امتحان نهایی ؛ امتحانی که در پایان سال تحصیلی (خرداد) یا درشهریور بطور رسمی نه داخلی انجام می گیرد.
- امتحان هوش ؛ پرسشهایی برای آزمایش هوش کسان.
- امثال :
امتحان را گربه نخورده است ؛ بر امتحان کردن ضرری مترتب نشود. (از امثال و حکم مؤلف ).
|| تفحص و تجسس و تفتیش و جستجو. (ناظم ...
امتحان
آزمودن، آزمایش
۱ - ( مصدر ) آزمودن آزمایش کردن . ۲ - ( اسم ) آزمایش تجربه آزمون ۳ - آزمایش دل اولیا بگونه گونه بلاها که از حق تعالی بدان آید جمع : امتحانات . یا امتحان نسج زنده . بافت برداری .
امتحان دادن
مورد آزمایش قرار گرفتن
امتحان شدن
مود آزمایش و آزمون قرار گرفتن
امتحان کردن
آزمودن آزمایش
جهان امتحان
دنیای آزمایش عالم مادی
امتحان
(اِ تِ) [ ع . ] ۱ - (مص م .) آزمودن . ۲ - (اِمص .) آزمایش، تجربه . ج . امتحانات .
امتحان
۱. آزمون، آزمایش.
۲. سؤال کردن از دیگری به صورت کتبی یا شفاهی به منظور سنجش اطلاعات او.
۳. آزمایش چیزی به منظور بررسی کارایی یا تناسب آن.
امتحان
امتحان عملی ست که در یک دورهٔ آموزشی با هدف ارزیابی صورت می گیرد.
امتحان (فیلم ۱۳۸۰)
امتحان همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
امتحان (فیلم ۲۰۰۶)
آزمون (فیلم)
امتحان (ابهام زدایی)
امتحان عملی ست که در یک دورهٔ آموزشی با هدف ارزیابی صورت می گیرد.
امتحان (فیلم ۱۳۸۰)
امتحان (فیلم ۲۰۰۶)
آزمون (فیلم)
امتحان همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
امتحان (فیلم ۱۳۸۰)
امتحان (فیلم) فیلمی به کارگردانی و نویسندگی ناصر رفایی ساختهٔ سال ۱۳۸۰ است.
رایا نصیری
فرزین آقایی
اقدس خوش مو
ناهید رفایی
سیدعلی حسینی
نسیم صلاحی نژاد
ناهید سرومیلی
زویا خان بابایی
سمیه باباوند
محمدرضا اسدی
سارا اسدی
زهره گردان
مریم جهانی مطلق
بیتا اکبری
آزاده شهبازی
فیروزه احمدیان
نرگس نصیری
رضا نیاکان
ساناز افشاری
معصومه ارجمندی
لیلا قاسمیان مبرهن
فریبا مقدسی نژاد
وحیده آقاداداشی
مریم مظلومی
یعقوب غفاری
ساناز مرشدی
لادن کورانی
نوشین نظری
تیمور احسانی
امتحان (فیلم ۱۹۹۴)
امتحان (به هندی: Imtihaan) فیلمی محصول سال ۱۹۹۴ و به کارگردانی هری بوجا است. در این فیلم بازیگرانی همچون سیف علی خان، سانی دیول، راوینا تاندون، آسرانی، گلشن گروور، شاکتی کاپور، دالیپ تاهیل ایفای نقش کرده اند.
۱۱ مارس ۱۹۹۴ (۱۹۹۴-03-۱۱)
این فیلم در ایران توسط مؤسسه هنر هشتم دوبله و پخش شده است.
امتحان (فیلم ۲۰۰۶)
امتحان (به انگلیسی: The Exam)، (به ترکی استانبولی: Sınav) فیلمی به کارگردانی عمر فاروک سوراک و نویسندگی ...
در صورت اشکال در معنی => [گزارش]
اندازه گیری دانش یا مهارت فراگیر. فراگیر، به دانش آموز، دانشجو، کارآموز، و هر شخصی اطلاق می شود که طبق برنامه ای معین به فراگیری درسی می پردازد که با هدف یادگیری موضوعی معین به او داده می شود. امتحان، یکی از ابزار سنجش تغییر میزان دانسته های فرد است که معمولاً، به صورت کتبی، شفاهی، یا عملی برگزار می شود. معیار سنجش توانایی دانسته های فراگیران، معمولاً نمره است که در ایران، دامنه ای میان صفر و بیست دارد. زمان برگزاری امتحان در ایران، در نظام قدیم و نظام جدیدآموزش و پرورش تفاوت دارد. در نظام قدیم، سال تحصیلی به سه قسمت سه ماهه، یا سه ثلث، تقسیم می شد و در پایان هر ثلث، از فراگیران امتحان می گرفتند. از ۱۳۷۹، امتحان به صورت نیم سالی، ترمی، درآمده است و دانش آموزان دوبار، در پایان هر نیم سال، امتحان می دهند. امتحان هایی که در ایران برای ارزش یابی دانسته های دانش آموزان مدارس برگزار می شود، به اختصار عبارت اند از امتحان داخلی که در پایان هر نیم سال تحصیلی و در داخل مدارس برگزار می شود؛ امتحان نهایی یا امتحان هماهنگ استانی منطقه ای که در پایان هریک از مقاطع سه گانۀ تحصیلی ابتدایی، راهنمایی تحصیلی، و متوسطه برگزار می شود؛ امتحان متفرقه یا امتحان داوطلبان آزاد، ویژۀ کسانی که امکان حضور رسمی در مدرسه را ندارند؛ و کنکور یا آزمون ورود به دانشگاه. امتحان های دانشگاه ها و مدارس عالی به صورت نیم سالی است. این امتحانات که برای ارزش یابی دانسته های دانشگاهی در ایران برگزار می شود، به اختصار عبارت اند از امتحان پایان نیم سال، امتحان معرفی به استاد که با شرایط ویژه، برای دانشجویانی برگزار می شود که در کلاس های درسی حضور نداشته اند و امتحان جامع تحصیلات تکمیلی دورۀ دکتری.
امتحان (ابهام زدایی)
واژه امتحان ممکن است در معانی ذیل به کار رفته باشد: • امتحان، آزمایش یا آزمودن، از راه های شناخت موضوعات در فقه• امتحان (منطق)، بررسی و آزمون و روشن ساختن قدرت مخاطب در حجت و استدلال
...
امتحان اسماعیل (قرآن)
امتحان به معنای آزمودن بوده و امتحان اسماعیل علیه السّلام با فرمان خدا مبنی بر ذبح وی واقع گردید.
امتحان شدن اسماعیل علیه السّلام با فرمان خدا مبنی بر ذبح وی: «فلما بلغ معه السعی قال یا بنی انی ار ی فی المنام انی اذبحک فانظر ماذا تر ی قال یا ابت افعل ما تؤمر ستجدنی ان شاء اللـه من الصابر ین: هنگامی که با او به مقام سعی و کوشش رسید، گفت: «پسرم! من در خواب دیدم که تو را ذبح می کنم، نظر تو چیست؟» گفت «پدرم! هر چه دستور داری اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت! » » «فلما اسلما وتله للجبین: هنگامی که هر دو تسلیم شدند و ابراهیم جبین او را بر خاک نهاد..» «ونادیناه ان یا ابر اهیم: او را ندا دادیم که: «ای ابراهیم! » «قد صدقت الر ؤیا انا کذلک نجزی المحسنین: آن رؤیا را تحقق بخشیدی (و به ماموریت خود عمل کردی)! » ما این گونه، نیکوکاران را جزا می دهیم! » «ان هـذا لهو البلاء المبین: این مسلما همان امتحان آشکار است! » در این آیات از یکسو پدر با صراحت مساءله ذبح را با فرزند ۱۳ ساله مطرح می کند و از او نظر خواهی می کند، برای او شخصیت مستقل و آزادی اراده قائل می شود، او هرگز نمی خواهد فرزندش را بفریبد، و کورکورانه به این میدان بزرگ امتحان دعوت کند او می خواهد فرزند نیز در این پیکار بزرگ با نفس شرکت جوید، و لذت تسلیم و رضا را همچون پدر بچشد! از سوی دیگر فرزند هم می خواهد پدر در عزم و تصمیمش راسخ باشد، نمی گوید مرا ذبح کن، بلکه می گوید هر ماموریتی داری انجام ده، من تسلیم امر و فرمان او هستم، و مخصوصا پدر را با خطاب یا ابت ! (ای پدر!) مخاطب می سازد. این آیه حکایت رویایی است که ابراهیم در خواب دید. و تعبیر به (انی اری) دلالت دارد بر اینکه این صحنه را مکرر در خواب دیده، همچنان که این تعبیر در آیه (و قال الملک انی اری .. ...
فهرست امتحان

علی
رون، آزمون، تست، آزمایش
علی باقری
امتحان:قبول رنج کردن
((لا ابالی‌وار با تیغ و سنان
می‌نمایی دار و گیر و امتحان))
(مثنوی مولوی ، دفتر 3 ، محمد استعلامی ،چاپ اول 1363، ص 369 )
نادر
امتحان کلمه ای عربی و هم خانواده با کلمه های مِحنت ( رنج ) مِحَن ( رنجها ) می باشد . این کلمه به معنی قبول و تحمل رنج می باشد و مترادف با کلمه آزمون و آزمایش فارسی بکار می رود.
امتحان به ترکی: سیناق، ایمتَحان
حمیدرضا دادگر_فریمان
آزمایش، آزمون، تجربه، تست، کنکور، مسابقه، بررسی، معاینه، وارسی،رون
صمد ناصری
آروین‌


نام نویسی   |   ورود
پارچه گرامی