برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

زهره

/zahre/

مترادف زهره: جرئت، شهامت، زهره دان، مراره | ناهید

برابر پارسی: ناهید، آناهیتا
زهره
ونوس
تله فیلمی ساخته کاظم معصومی با شرکت شهرام حقیقت دوست | زهره فکور صبور و فرهاد آئیش
پریش
سریالی ساخته جواد اردکانی با بازی هانیه توسلی | حمید طاعتی و عبدالرضا زهره کرمانی
غریبه
نام دیگر سیاره زهره یا ناهید
روجا
زهرها
سموم
ستاره زهره
آناهید
سیاره زهره
ونوس
یار زهره
منوچهر
متینا
یکی از زیبا ترین سیاره ها است ولی با درخشنده
ملینا
ملینا یعنی ستایش گر یعنی یک نوع گل و پرنده

زهره
زهره به معنی نور و روشناییست
زهره
به معنی درخشندگی وسپیدی
زهره
نور و درخشندگی
فاطمه جلیلی فر
سیاره درخشان
زهره
زهره یکی از هزاران لقب زیبای بانو فاطمه (ص) و یکی از سیارات منظومه شمسی است
علی دوستی نوگورانی
اناهید
علي
زهره بمعني نورو روشنايي اناهيد
زهره
الهه ی عشق و زیبایی
Zohre
الهه ی زیبایی
زهره
الهه ی زیبایی
مرجان
ستاره الهه عشقو زيبايي، ستاره زهره
Zohre
ستاره درخشان
زهره
الهه ی روشنایی
من
زیباتر از خورشید
zohreh
ستاره درخشان
Zohreh
نهایت درخشندگی
shiva_sisi‌
نهایت زیبایی
Zohreh
زن آواز خوان فلک، لقب حضرت زهرا ، درخشندگی ،نام دیگر سیاره ناهید
Zohreh
الهه زیبایی. درخشندگی
زهره
پُرجرئت و زیبادرخشیدن
زهره
زهره یعنی زیرک باهوش راز دار
زهره
بمعنی شجاع دل
زهره
زُهره به معنای یک شکوفه هم هست
زهره
شکوفه سفید
Zohre
زهره یعنی نهایت زیبایی و شکوفه
زهره
یعنی شکو فه ها نو بهاری
زهره
شكوفايي درختان بهاري
زهره
ستاره الهه زيبايي نور ودرخشانروشنايي اناهيد
خود
سیاره
نام یکی از حضرت فاطمه
زهره
زیبارودرخشنده
زهره
شجاعت وشهامت و زیبا و روشن ترین ستاره
زهره
الهه درخشان
زهره
زهره یعنی نهایت درخشندگی و زیبا و باهوش
zohre
ارامش درخشنده
زهره
زهره یکی از لقب های قشنگ حضرت فاطمه (ص)
هانی
به نظر خودم زهره یعنی مهربان و خوشقلب این معنی رو از خودم دراوردمو به این دلیل که مادرم اسمش زهره هستو واقعا توی خانوادمون مانند ستاره میدرخشه و مثل تمامی مادرها خوشقلبه و مهربان
زهرا حسینی
زهره
خوش قلب و رو راست زهره یعنی بسیار مهربان وزیبا
زهره
بی نظیر و درخشان
خورشيدوند
ناهيد ستاره درخشان الهه زيبايي و شجاعت و آرامش عشق و بانوي باهوش
زهره
به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست
خورشيدوند
زهره به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست ستاره خوشبختيست
خورشيدوند
ناهيده به معنای زیبایی ومهربانی و خوش قلبیست ستاره خوشبختيست
زهره
درخشان-زیبا-نام رودی در جنوب ایران و شهری در امریکا
Zohre
نور و درخشندگی،الهه زیبایی،یکی از قشنگترین و زیباترین لقب های حضرت فاطمه
زهره
زبیا و درخشان
زهره سادات
زهره یعنی شکوفه یعنی بسیاردرخشنده وزیبا
تینا
زهره=یکی از نام های زیبا ی ایرانی است که به معنای نور و روشناییست.همچنین نام یکی از سیاره های منظومه ی شمسی می باشد.معانی دیگر این اسم زیبا عبارتند از=الهه عشقو زیبایی,زیباتر از خورشیدزن اوازه خوان فلک,شکوفه سفید.همچنین نام یکی از لقب های حضرت فاطمه ی زهرا می باشد.کسی که این نام را دارد شجاع, پر جرعت,باهوش,رازدار,با شهامت,خوش قلب,رو راست و مهربان است.نام رودی در ایران نام یکی از شهر های امریکا نیز گفته شده است. اگر مردی هستید که با زنی با این نام ازدواج می کنیدمطمئن باشید نور و روشنایی به زندگی تان میبخشد.
Arsam safari
زهره يعني إلهه عشق
زهره يعني إلهه زيبايي
زهره يعني شهامت و زيركي
زهره يعني مهرباني
زهره يعني زندگي با نور و روشنايي
..
درسته به معنی زیبایی هست ولی من خودم دیدم که می گم زهره ها اصلا خوش قیافه نیستن
زهره
زهره به معنای متفاوت بودن الهه ی زیبایی ...درخشش
تک بودن .....
محمدرحیم ریگی
بفتح کاف کیسه ی صفرا
به توچه
زهره یعنی کشنده زهر مار
زهره خوش
اسامی مترادف: ناهید -ونوس - آناهیتا
معنی: درخشنده و پر نور
از القاب حضرت زهرا (س)
دومین سیاره منظومه شمسی که درخشنده ترین هم هست
‌نام شهری در استان خوزستان
زهره نام رسمی رودخانه هندیجان است.
رودخانه ای با طول تقریبی حدود ۲۷۵ کیلومتر که در سه�استان فارس،�کهگیلویه و بویراحمد�و�خوزستان�جریان دارد�این رودخانه از کوه کنه دوده در نزدیکی اردکان واقع در استان فارس سرچشمه می گیرد� و نهایتا به�خلیج فارس�می ریزد.

سلامتی همه زهره هااااا 💐
فاطمه.
زیبایی های جها ن ودرخشندگی ان


زهره
زهره: ناهید، ونوس .
سیدحسین اخوان بهابادی
ترکیدن زهره(tarakidan zahreh) به شدت ترسیدن در اثر یک اتفاق ناگهانی
زهره
زهره یعنی ؛روشن،زیبا، دلیر ،شجاع ونترس
محمدعلی
سلام
نظر به شباهت آن به کلمه زهرا، باید مفهومی از درخشندگی و تابندگی درآن باشد
زهره
نه بخاطراینکه اسم خودم زهره باشه نه،اماخانومی که نطق کردوگفت زهره هاخوش قیافه نیستن ازحسادتش بودمن دیدم وخودمم میگم هم خوشکلم هم مهربانم ورازداروعاشق بچه هامم وازساعتی ازدواج کردم نورو،وروشنایی به زندگیم هدیه دادم اسم من به درخشندگی وهزاران معناختم میشه وهمچنین دومین سیاره منظومه شمسی،وستارش فوق العاده زیباودرخشنده هستش خیلیم ازاسمم راضیم همین وبس بابای عشقا!
زهره
مهربان ،دلسوز،خوش قلب،درخشندگی
شادمان
در كردي يعني "خون دل"
ستاره
یعنی خوش قلب و مهربون و مثل ستاره می درخشه
زهره
از نظر من:
اسم دخترانه زهره یادآور بانویی خوش رو ، خوش بیان و خوش رفتار است.
مریم
زهره zahreh به معنای کیسه صفرا است که در ابیاتی که در بالا اشاره شده است در معنای مجازی خودش به کار رفته است زهره مجاز از جرئت زیرا زهره و جگر جایگاه جرئت هستند
زهره
سپید
شکوفه
ملکه عشق
مهربان
شهریار
زهره به معنای گل است (عربی)
چقد زر زدین شماها
اسم مامانم هست زهره
زیباترین شکوفه ترین و سیاره درخشندگی قشنگترین می باشد
حمیدرضا دادگر_فریمان
جرات، شهامت، زهره دان، مراره | ناهید،ونوس
زهره
عاشق اسمم هستم تا الان معنی اسمما نمیدونستم از این که لقب حضرت زهرا هست خیلی خوشحال هستم وممنونم از پدرم که این اسم را برام انتخاب کرد واز خدا میخواهم اورا مورد رحمت خودش قرار بده وبیامرزدش.
علی باقری
زهره:
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " زهره" می نویسد : ((ستاره ی ناهید یا بیدُخت ( بَغ دُخت : خدای دختر) در اساطیر قدیم عقیده داشته اند که زهره زنی بود که اسم اعظم الاهی را از دو فرشته -که بر طبق داستان ها بزمین آمده بودند و در گناه گرفتار شده بودند - آموخت و به آسمان ها راه یافت .))
((چو زهره گر طمع داری شدن بر اوج اعلابر
به دانش جان گویا را تو همچون زهره زهرا کن))
(تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی،زمستان ۱۳۸۳، ص 439.)
زهره
دستان پدرومادرم راهزاران بار میبوسم که اسمی با معنا و زیبا برام انتخاب کردند
ماه
یعنی خوش قلبو زیبا اسم مادر من زهره هستش بسیار زیبا مهربون هستن و من عاشقشم واقعا اسم زهره زیبا هستش و برازنده انسان های خوش دل
زهره
زهره یعنی درخشان زیبامهربان خوش قلب پرنور
زهره
خونگرم ،مهربان ،وفادار ،عاشق خانه خانواده
واقعا اسممو دوست دارم
علی باقری
زَهْرِه: در پهلوی زهرگ zahrag بوده است .
((ندیدیم کس کاین چنین زهره داشت
بدین پایگه از هنر بهره داشت ‏))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 313.)
زهره
الهه زیبایی و پرجرعت و زیرک
زهره
زهره درخشنده و درخشان من هر بار از مادر و پدرم تشکر میکنم برای اسمم
زهره
زهره درخشان شجاع مصمم قاطع با اراده مغرور


نام نویسی   |   ورود