رنج

به کسر ر و سکون ن. مشت. مانند یک مشت گندم. در گویش کازرونی(ع.ش)

لگ

سختی... کسی که سختیِ
زیادی کشیده ......
کسی که بر اثر سختی زیاد پوست کلفت شده....

زحمت کشیدن

سخت

درد، الم ، محنت ، لگ،اذیت،آزار، اضطراب، اندوه، بلا، تعب، داء، دشواری، زجر، زحمت، سختی، عذاب، غم، کد، گرفتاری، مرارت، مشقت، مصیبت، ملال، نکبت

رنج: در پهلوی در همین ریخت بکار می رفته است.و نیز در ریخت رنز rnz در نوشته های مانیکی (= مانوی )
((و دیگر که گنجم وفادار نیست
همین رنج را کس خریدار نیست))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 217.)

آزار

رنج/درد/مشقت (بیماریو غیره)
affliction
suffering

یعنی درد سختی غم