برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

آسمان

/'AsemAn/

مترادف آسمان: سپهر، سما، طارم، عرش، فلک، کرسی، گردون، فضا، هوا

متضاد آسمان: زمین
آسمان
سما, سپهر, فلک
آسمان جل
لات
آسمان دره
کهکشان, مجره
آسمان عرب
سما
آسمان غرنبه
رعد
آسمان و فلک
سپهر
الهه آسمان هند
ایندرا
بازیگر مرد آمریکایی فیلم های «مأموریت غیر ممکن» و « آسمان وانیلی»
کروز
خدای آسمان هندوها
ایندرا
خدای طوفان و آسمان هندوان
ایندرا
رنگ آسمان و دریا
ابی
روشنایی خفیف آسمان قبل از برآمدن آفتاب
گرگ و میش
هم در آسمان است و هم اسمی زنانه
قمر
آسمانها و افلاک
سماوات
آسمانی
سماوی
از نزولات آسمانی
باران
از کرات آسمانی
زمین
اشک آسمان
باران
بازیگر زن سرشناس کشورمان با فیلم هایی چون «من ترانه 15سال دارم» | «آسمان زرد کم عمق» و «کنعان»
علیدوستی
بلندای آسمان
عرش
بلندی آسمان
عرش
به رنگ آسمان
اسمانی
پیام آسمانی
وحی
جایی برای مشاهده | بررسی و اندازه گیری پدیده های آسمانی
رصدخانه
جرم آسمانی
سیاره
جرمی آسمانی با نور زیاد
اختروش
چراغ آسمان
ماه
چراغ شب های آسمان
ماه
چشمک زن آسمان
ستاره
خرس آسمانی
دب
رنگ آسمان
نیلی, ابی
ستارگان | جرم های آسمانی
اجرام
سنگ آسمانی
شهاب
سوسن آسمانگون
ایرسا
فضا و آسمان
کیهان
گردنده آسمانی
سیاره
کتاب آسمانی
قران
کرانه آسمان
افق
کرانه های آسمان
افاق
کنایه از آسمان
چرخ دولایی
از بازیگران سرشناس زن سینمای کشورمان با فیلم هایی چون "من ترانه15 سال دارم" | "کنعان" | "درباره الی" و "آسمان زرد کم عمق"
ترانه علیدوستی
از صور فلکی نیمکره جنوبی آسمان
نهر
نيلوفر
چرخ فلك
Huruurutu
یکی دیگر از مهنی ها : فلک . آسمان
تاشبور
در زبان ترکی استانبولی می شود: گوک
آسمان
عظمت و بزرگی
علی سیریزی
به بیست و هفتمین روز هر ماه در گاهشمار و گاهنامه پارسی آسمان روز گویند.
mm
آسمان ریشه ترکی داره، آس در ترکی یعنی الهی، معلق که هر دو با معنی آسمان هماهنگی داره و احتمالا در اصل آسما asma بوده ( معلق شده،آویخته شده، الهی) که در عربی به سما و در فارسی به آسمان تبدیل شده، البته آسمان asman هم میتونسته باشه که باز هم ترکی هست
علی باقری
رنگ آسمان تراشیدن: کار بیهوده و تمنای غیر ممکن کردن ، در بیت زیر ایهاماً رنگ و آبروی آن ماه رخسار را از میان بردن .
گفت امشب به بوسه قانع باش
بیش از این رنگ آسمان متراش
(هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 508)
حمیدرضا دادگر_فریمان
سپهر، سما، طارم، عرش، فلک، کرسی، گردون، فضا، هوا
آسمان
آسمان از ترکیب آس مان است.
آس به معنای ابزاری برای آرد کردن گندم و مانند آن است و آسیاب به معنی آس که با آب کار کند یا آسیاباد که با باد حرکت کند. و مان پسونود شباهت است. یعنی مانند آس.
و ترکی هم نیست و فارسی اصیل است
آسمان
آسمان از ترکیب آس مان است.
آس به معنای ابزاری برای آرد کردن گندم و مانند آن است و آسیاب به معنی آس که با آب کار کند یا آسیاباد که با باد حرکت کند. و مان پسونود شباهت است. یعنی مانند آس.
و ترکی هم نیست و فارسی اصیل است
علی باقری
آسمان:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " آسمان" می نویسد : (( آسمان در پهلوی در ریخت asmān بکار می رفته است . ستاک واژه آس به معنی سنگ می‌تواند بود. این نام شاید از باوری باستانی به یادگار مانده باشد که بر پایه ی آن، گوهر و گونه آسمان را از سنگ می دانستنه اند. ))
((به بزم اندرون آسمان سخاست
به رزم اندرون تیز چنگ اژدهاست.))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 227.)
ایمان ترابی
آس ِِ مان
اگر فرض کنیم واژه پاسور به معنی پایین باشد و آسور به معنی بالا باشد
و آس مخفف واژه آسور به معنی بالا باشد
مثلا اگر این فضای بالایی برای یک نفر بود میتوانست( آسم) باشد
میتوان در معنی آن نتیجه گرفت که چون فضای بالایی مال همه و مشترک با همه آدم ها بوده پسوند(ِ مان)
گرفته مانند کتابمان یا سرزمینمان و شده( آسمان)
یعنی بالایی که برای ماست یا بالایی که برای همه ی ما است.
زهرا
سپهر
دانا
واقعا تمام معانی که گفته شد همش اشتباست. این همه کتاب است بیشتر مطالعه کنید.آخه آسمان چطور می شه سنگ اینو از استاد کزازی انتظار نداشتم.
آبملخی
سنگ آسیاب را آس می گویند و این سنگ دایره ای است، آسمان یعنی مانند آس، علم و آگاهی نامگذار آسمان را نشان می دهد.
دانا
اگه کسی تونست از طریق نظریه های ریشه شناسان بزرگ جهان نه خاورمیانه ای این معنی رو ثابت کنه. قبوله. در موقعی پذیرفته میشه که اثبات بشه.چونکه یه زبانشناس خودمانی اینوگفته که قبول نیست. هر کشوری دوست داره کلمات به زبان اون کشور برگرده. چینی ها توی خودشون می گن که کلمات همه به ما بر می گرده. هندی ها هم همینطور. همچنین عرب ها و همسایگانش هم همینطور. در زبان تعصبی نباشید. دنبال حقایق باشید. ایرانی ها خیلی با هوش بودند. ممکن نیست که این کلمه چنین معنی بدهد. حتما معنای پربار تری دارد که ممکن است برای تفسیر آن چندین صفحه نوشته بشود.


نام نویسی   |   ورود