پرسش‌ها با تگ (معادل فارسی)

یه اصطلاح محاوره ای مناسب برای جمله ی  " کم پیدایی"  در انگلیسی  چی میشه ؟

سلام روز بخیر .اصطلاح انگلیسی "do not dilly dally "  تو فارسی معادل چه اصطلاحیه؟

ضرب المثل فارسی معادل برای جمله ی زیر  "A bird in the hand is worth two in the bush."

کلمه shambling  یعنی کسی که لخ لخ کنان راه میره. صفت فارسی مناسب براش چی میتونه باشه؟ (صفت تک کلمه ای)

معادل پارسی "بِیعَت کردن" چیست؟! 

ضرب المثل معادل فارسی  " it easy as 123"

ضرب المثل فارسی معادل  ضرب المثل انگلیسی  "garbage in garbage out"

سلام. میخواستم معادل فارسی boarding gate رو بدونم. همونی که تو فرودگاه هایه. میدونم کدوم قسمت فرودگاهه (همونجایی که دیگه میرن وارد هواپیما بشن) ولی معادل فارسی شو میخوام.

اصطلاح عامیانه ی فارسی معادل  " A cat has nine lives." چی میشه ؟

بنظرتون واژه های  " دِراز گُذَر " و " دِراز راه "  برای معادل پارسی کوریدور  Corridor   مناسبه ؟ بررسی که کردم دیدم  معنای ریشه ای ایتالیایی این کلمه  همین میشه ...