WEBVTT FILE

1
00:00:00.040 --> 00:00:04.320
آیا اقتصاد جهانی کند می شود؟ بانک جهانی

2
00:00:04.320 --> 00:00:06.840
فکر می کند که ما به سمت رکود پیش می رویم.

3
00:00:06.840 --> 00:00:10.080
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

4
00:00:10.080 --> 00:00:11.680
من نیل هستم. و من بث هستم.

5
00:00:11.680 --> 00:00:15.360
برای یادگیری واژگان برای صحبت در مورد این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

6
00:00:15.360 --> 00:00:19.440
و فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو

7
00:00:19.440 --> 00:00:21.680
را لایک کنید و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

8
00:00:21.680 --> 00:00:23.880
حال، داستان.

9
00:00:24.600 --> 00:00:27.040
با ادامه افزایش قیمت ها،

10
00:00:27.040 --> 00:00:31.160
اقتصاد جهانی به رکود نزدیک می شود.

11
00:00:31.160 --> 00:00:35.159
این بر اساس پیش بینی بانک جهانی است.

12
00:00:35.159 --> 00:00:39.839
در سال جاری، انتظار می‌رود که اقتصاد با کمترین درصد

13
00:00:39.840 --> 00:00:44.080
از سال 1991 افزایش یابد. دلایل رشد کند

14
00:00:44.080 --> 00:00:50.080
شامل حمله روسیه به اوکراین و تأثیر همه‌گیری است.

15
00:00:50.080 --> 00:00:51.800
شما به سرفصل ها نگاه کرده اید،

16
00:00:51.800 --> 00:00:53.600
بث، واژگان چیست؟

17
00:00:53.600 --> 00:01:00.159
«غلبه»، «عذاب و ظلمت» و «متلاطم» داریم.

18
00:01:00.160 --> 00:01:04.040
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

19
00:01:09.480 --> 00:01:11.240
بیایید نگاهی به عنوان اول خود بیندازیم.

20
00:01:11.240 --> 00:01:14.440
این از دیلی استار در بنگلادش است.

21
00:01:14.440 --> 00:01:19.120
غلبه بر چالش های اقتصادی پیش رو

22
00:01:19.120 --> 00:01:21.360
در سال 2023.

23
00:01:21.360 --> 00:01:24.560
بسیار خوب. بیایید با تعریفی از «رکود»

24
00:01:24.560 --> 00:01:29.119
شروع کنیم، زیرا این داستان درباره این موضوع است. "رکود" یک دوره

25
00:01:29.120 --> 00:01:31.560
از دو یا چند سه ماهه است -

26
00:01:31.560 --> 00:01:36.680
که دوره های سه ماهه است - زمانی که اقتصاد منقبض می شود.

27
00:01:36.680 --> 00:01:42.440
اکنون در این تیتر می گویند که دوران سخت اقتصادی در راه است.

28
00:01:42.440 --> 00:01:42.959
اما کلمه

29
00:01:42.959 --> 00:01:48.799
مورد نظر ما "غلبه" است و از دو بخش "بیش از" و "آمدن" تشکیل شده است.

30
00:01:48.800 --> 00:01:50.120
من هر دو بخش را می شناسم،

31
00:01:50.120 --> 00:01:51.560
اما وقتی آنها را کنار هم می گذاریم،

32
00:01:51.560 --> 00:01:52.840
چه معنایی دارد؟

33
00:01:52.840 --> 00:01:57.720
خوب، "غلبه بر" به این معنی است که شما با موفقیت با یک مشکل برخورد می کنید، و مشکلی

34
00:01:57.720 --> 00:02:01.840
که کنار آمدن با آن بسیار دشوار است. بنابراین، در این مورد، "چالش های اقتصادی".

35
00:02:01.840 --> 00:02:07.080
باشه. بنابراین، "غلبه بر" شبیه به "شکست" یا "کنترل" است.

36
00:02:07.080 --> 00:02:09.760
بله، درست است. بنابراین، اگر خیلی خجالتی هستید،

37
00:02:09.760 --> 00:02:14.000
ممکن است بر کمرویی خود غلبه کنید - کنترل آن را به دست می آورید

38
00:02:14.000 --> 00:02:15.480
و اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید.

39
00:02:15.480 --> 00:02:18.520
بله، یا ممکن است شما ورزش می کنید،

40
00:02:18.520 --> 00:02:19.880
بیایید بگوییم فوتبال،

41
00:02:19.880 --> 00:02:22.120
و اگر بر مخالفان "غلبه کنید"،

42
00:02:22.120 --> 00:02:26.400
به این معنی است که آنها را شکست داده اید. اما فقط ضرب و شتم نیست. با "غلبه"،

43
00:02:26.400 --> 00:02:28.360
احساس مبارزه واقعی وجود دارد -

44
00:02:28.360 --> 00:02:30.200
پیروزی آسان نبود.

45
00:02:30.200 --> 00:02:33.680
بله، درست است. و این را در مفعول نیز به کار می بریم،

46
00:02:33.680 --> 00:02:35.959
اما معنای کمی متفاوت دارد، اینطور نیست؟

47
00:02:35.960 --> 00:02:39.040
بله. اگر احساسات بر شما غلبه کند،

48
00:02:39.040 --> 00:02:43.440
به این معنی است که واکنش بسیار شدیدی دارید - آن را بسیار شدید احساس می کنید.

49
00:02:43.440 --> 00:02:45.480
ممکن است واکنش فیزیکی داشته باشید.

50
00:02:45.480 --> 00:02:48.360
ممکن است از ترس تکان بخورید یا گریه کنید.

51
00:02:48.360 --> 00:02:51.560
بله. و نه تنها برای احساسات منفی،

52
00:02:51.560 --> 00:02:53.160
از آن برای احساسات مثبت نیز استفاده می شود،

53
00:02:53.160 --> 00:02:55.919
مانند شادی یا هیجان.

54
00:02:55.919 --> 00:02:58.399
خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

55
00:03:05.680 --> 00:03:08.200
بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیاندازیم.

56
00:03:08.200 --> 00:03:09.919
این از Business Live است.

57
00:03:09.919 --> 00:03:13.719
به دور از این است که تمام عذاب

58
00:03:13.720 --> 00:03:15.800
و تاریکی در اقتصاد باشد.

59
00:03:15.800 --> 00:03:19.480
بنابراین، عنوان می گوید که، در واقع،

60
00:03:19.480 --> 00:03:24.480
آنقدرها هم که فکر می کنید بد نیست. این همه عذاب و غم نیست.

61
00:03:24.520 --> 00:03:27.760
حال، «عذاب و تاریکی» عبارتی است که به آن نگاه می کنیم.

62
00:03:27.760 --> 00:03:28.960
من این عبارت را دوست دارم -

63
00:03:28.960 --> 00:03:31.719
دو کلمه دارد و هر دو قافیه هستند.

64
00:03:31.720 --> 00:03:33.400
اما منظورشان چیست؟

65
00:03:33.400 --> 00:03:35.920
خوب، این یک احساس عمومی بد است

66
00:03:35.920 --> 00:03:38.720
واقعا. پس عذاب در واقع به معنای

67
00:03:38.720 --> 00:03:44.000
مرگ و هلاکت است. «تاریکی» مربوط به تاریکی است -

68
00:03:44.000 --> 00:03:47.400
یک روز بد، خاکستری و بارانی را تصور کنید

69
00:03:47.400 --> 00:03:51.959
بنابراین واقعاً یک چیز منفی است. اما در این تیتر می گوید

70
00:03:51.960 --> 00:03:53.760
برعکس است. می گویند که

71
00:03:53.760 --> 00:03:55.840
همه «عذاب و تاریکی» نیست.

72
00:03:55.840 --> 00:03:58.640
بله. و ما اغلب از عبارت

73
00:03:58.640 --> 00:04:04.240
به این شکل استفاده می کنیم تا بگوییم چیزی آنقدرها هم که شما فکر می کنید بد نیست. بنابراین،

74
00:04:04.240 --> 00:04:06.840
به عنوان مثال - در حال حاضر، بث،

75
00:04:06.840 --> 00:04:09.520
در واقع حالم خیلی خوب نیست.

76
00:04:09.520 --> 00:04:14.039
بیرون هوا سرد است، قطار من بود باز هم دیر...

77
00:04:14.040 --> 00:04:18.520
اما خورشید می درخشد، پس همه آن عذاب و غم نیست.

78
00:04:18.520 --> 00:04:20.159
اینک یک کلمه درباره این تعبیر -

79
00:04:20.160 --> 00:04:22.680
نمی گوییم «من عذاب و ظلم».

80
00:04:22.680 --> 00:04:24.640
ما از آن برای اظهار نظر در مورد وضعیت بد

81
00:04:24.640 --> 00:04:26.080
استفاده می کنیم.

82
00:04:26.080 --> 00:04:27.680
درست است. بنابراین می‌توانیم

83
00:04:27.680 --> 00:04:30.200
تعدادی از چیزهای بد یا اشتباه را فهرست کنیم

84
00:04:30.200 --> 00:04:34.480
و سپس در مورد آن اظهار نظر کنیم با گفتن «همه‌اش عذاب و تاریکی است» یا «کمی است،

85
00:04:34.480 --> 00:04:36.640
کمی عذاب و تاریکی است، نه؟

86
00:04:36.640 --> 00:04:39.040
بیایید دوباره به آن نگاهی بیندازیم.

87
00:04:44.800 --> 00:04:46.480
زمان برای تیتر بعدی ما است.

88
00:04:46.480 --> 00:04:52.440
این از New Straits Times است. رکود جهانی قریب الوقوع

89
00:04:52.440 --> 00:04:54.279
پس از سال 2022 آشفته.

90
00:04:54.279 --> 00:04:57.999
بسیار خوب، بنابراین یک رکود "قریب الوقوع" است -

91
00:04:58.000 --> 00:05:01.360
به این معنی است که تازه شروع شده است. با این حال، کلمه

92
00:05:01.360 --> 00:05:03.760
که ما به آن نگاه می کنیم، "متلاطم" است.

93
00:05:03.760 --> 00:05:05.000
اکنون این کلمه بث

94
00:05:05.000 --> 00:05:07.480
مرا به یاد موقعیتی می اندازد

95
00:05:07.480 --> 00:05:09.200
که می توانید در هواپیما تجربه کنید.

96
00:05:09.200 --> 00:05:13.400
بله. شما احتمالاً به "تلاطم" فکر می کنید - این یک اسم است.

97
00:05:13.400 --> 00:05:15.920
بنابراین، اگر در هواپیما هستید و خلبان می گوید"

98
00:05:15.920 --> 00:05:19.600
"کمربند ایمنی خود را ببندید"، هواپیما کمی ناپایدار می شود،

99
00:05:19.600 --> 00:05:21.400
ممکن است چیزها شروع به سقوط کنند.

100
00:05:21.400 --> 00:05:24.080
این «تلاطم» است. بله، این "تلاطم" است -

101
00:05:24.080 --> 00:05:26.240
من واقعا آشفتگی را دوست ندارم.

102
00:05:26.240 --> 00:05:30.400
با این حال، کلمه ای که ما به آن نگاه می کنیم، "متلاطم" است که صفت آن است.

103
00:05:30.400 --> 00:05:32.839
بیشتر به ما بگویید. بنابراین «متلاطم»

104
00:05:32.839 --> 00:05:34.679
چیزی را توصیف می کند که آرام نیست،

105
00:05:34.680 --> 00:05:36.760
ممکن است ناپایدار باشد.

106
00:05:36.760 --> 00:05:39.360
اکنون ما اغلب این را در رابطه با دولت

107
00:05:39.360 --> 00:05:42.480
یا شاید تاریخ یک کشور یا یک مکان به کار می بریم.

108
00:05:42.480 --> 00:05:46.560
بنابراین، اگر آن کشور را به عنوان «متلاطم» توصیف کنیم،

109
00:05:46.560 --> 00:05:49.720
ممکن است درگیری و شاید خشونتی را تجربه کرده باشند.

110
00:05:49.720 --> 00:05:53.839
و بنابراین تیتر سال 2022 را "متلاطم" توصیف می کند.

111
00:05:53.839 --> 00:05:59.319
سال گذشته بسیار آشفته بود - ما حمله روسیه به اوکراین را داشتیم.

112
00:05:59.320 --> 00:06:02.160
بلایای مختلف زیست محیطی داشتیم.

113
00:06:02.160 --> 00:06:03.720
قحطی داشتیم.

114
00:06:03.720 --> 00:06:06.520
ما اعتراضات زیادی در سراسر جهان داشتیم.

115
00:06:06.520 --> 00:06:07.839
بله، حق با شماست. مسائل زیادی وجود داشت

116
00:06:07.839 --> 00:06:12.359
که آن را به سالی ناپایدار یا متلاطم تبدیل کرد.

117
00:06:12.360 --> 00:06:14.440
بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

118
00:06:19.320 --> 00:06:22.079
ما "غلبه بر" داشتیم - برخورد با

119
00:06:22.080 --> 00:06:25.200
با یک مشکل دشوار. "عذاب و تاریکی" -

120
00:06:25.200 --> 00:06:27.920
ما از این برای توصیف یک وضعیت به طور کلی بد استفاده می کنیم.

121
00:06:27.920 --> 00:06:31.000
و متلاطم - نه آرام. ناپایدار

122
00:06:31.000 --> 00:06:33.960
فراموش نکنید، یک مسابقه در وب سایت ما

123
00:06:33.960 --> 00:06:35.599
در BBCLearningEnglish.com وجود دارد.

124
00:06:35.600 --> 00:06:37.040
از اینکه به ما پیوستید متشکرم

125
00:06:37.040 --> 00:06:39.160
و خداحافظ. خدا حافظ.