WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: شیما نبیل تصحیح کننده: نوفل الجبعلی

2
00:00:07.003 --> 00:00:09.297
این نقاشی ها در معرض خطر هستند.

3
00:00:09.337 --> 00:00:11.381
هر سه پانل تحریف شده اند،

4
00:00:11.382 --> 00:00:15.303
برخی به روش هایی که دیدن آنها با چشم غیرمسلح تقریبا غیرممکن است.

5
00:00:15.595 --> 00:00:17.680
آیا می توانید حدس بزنید که چگونه تغییر کرده است؟

6
00:00:17.680 --> 00:00:19.182
ممکن است تعجب کنید.

7
00:00:19.432 --> 00:00:22.268
هنگامی که متصدی موزه این نقاشی

8
00:00:22.268 --> 00:00:26.105
منسوب به نقاش ایتالیایی قرن شانزدهم برونزینو را بازرسی کرد،

9
00:00:26.105 --> 00:00:28.566
آنها مشکوک شدند که آن یک کپی مدرن جعلی است.

10
00:00:28.566 --> 00:00:32.278
با این حال، با بررسی دقیق شکاف‌های سطح آن،

11
00:00:32.278 --> 00:00:35.740
یک مرمت‌گر هنری متوجه شد که مربوط به آن دوران است -

12
00:00:35.740 --> 00:00:39.786
تازه در قرن‌های اخیر دچار تغییرات شدید شده است.

13
00:00:39.952 --> 00:00:44.707
با استفاده از فناوری اشعه ایکس، آنها به زیر سطح بیرونی رنگ نگاه کردند

14
00:00:44.707 --> 00:00:48.086
و چهره یک زن کاملاً متفاوت را دیدند.

15
00:00:48.086 --> 00:00:51.422
بخش های اساسی نقاشی

16
00:00:51.422 --> 00:00:53.758
در طول مرمت قرن نوزدهم اصلاح شد.

17
00:00:53.966 --> 00:00:55.802
قبل از اواسط قرن بیستم،

18
00:00:55.802 --> 00:00:59.055
مرمتگران هنر رویکرد غیرمنصفانه تری داشتند،

19
00:00:59.055 --> 00:01:01.724
اغلب معتقد بودند که هنر را بهبود می بخشند.

20
00:01:01.724 --> 00:01:05.727
امروزه آنها بر دست نخورده نگه داشتن اثر اصلی تمرکز می کنند

21
00:01:05.728 --> 00:01:07.480
با حداقل تداخل

22
00:01:07.480 --> 00:01:09.190
هنگامی که چیزی نیاز به تعمیر دارد،

23
00:01:09.190 --> 00:01:14.028
معمولاً علائم خود را از نظر بصری و شیمیایی از اصلی متمایز می کنند،

24
00:01:14.028 --> 00:01:16.656
به طوری که می توان آنها را بدون آسیب از بین برد.

25
00:01:16.656 --> 00:01:21.119
اما کار مرمتگران قبلی تهدیدی است که آنها مرتباً با آن برخورد می کنند -

26
00:01:21.119 --> 00:01:23.162
همانطور که در مورد این نقاشی نیز چنین بود.

27
00:01:23.412 --> 00:01:24.831
برای بازیابی نسخه اصلی،

28
00:01:24.831 --> 00:01:28.209
مرمت کننده شروع به برداشتن لایه بیرونی لاک کرد.

29
00:01:28.334 --> 00:01:31.962
لاک معمولاً برای محافظت از نقاشی ها در برابر شکستگی

30
00:01:31.962 --> 00:01:33.630
و برجسته کردن رنگ آنها استفاده می شود.

31
00:01:33.631 --> 00:01:38.386
اما لاک طبیعی مورد استفاده مرمتگران در گذشته در نهایت تیره شده است

32
00:01:38.386 --> 00:01:42.223
که به نقاشی های قدیمی قدیمی و زرد به نظر می رسد.

33
00:01:42.515 --> 00:01:44.600
ترمیم کننده به آرامی لاک را حل کرد،

34
00:01:44.600 --> 00:01:47.562
رنگ های خالص را در زیر نشان داد.

35
00:01:47.562 --> 00:01:51.482
آنها نمونه‌های کوچکی از لایه‌های اصلی و اضافه شده رنگ گرفتند

36
00:01:51.482 --> 00:01:54.152
و ترکیبات هر کدام را تجزیه و تحلیل کردند.

37
00:01:54.152 --> 00:01:58.364
سپس آنها تصمیم گرفتند که کدام حلال می تواند رنگ اضافی

38
00:01:58.364 --> 00:02:00.575
را با کمترین تأثیر روی رنگ اصلی حل کند.

39
00:02:00.575 --> 00:02:02.660
با دقت پارچه را با خود کشیدند.

40
00:02:02.660 --> 00:02:07.540
و رنگ زائد را با دستان نازک زدودند و صورت را کامل کردند.

41
00:02:07.707 --> 00:02:13.171
نقاشی واقعی که در زیر ایزابلا از سلسله مدیچی ایتالیا آشکار شده است.

42
00:02:13.546 --> 00:02:15.590
پرتره توسط برونزینو

43
00:02:15.590 --> 00:02:19.677
نیست، بلکه مربوط به سال 1570 است و احتمالاً توسط یکی از شاگردان او

44
00:02:19.677 --> 00:02:21.179
کشیده شده است.

45
00:02:21.179 --> 00:02:25.307
ممکن است تغییراتی در سبک ویکتوریایی

46
00:02:25.308 --> 00:02:28.769
برای افزایش فروش ایجاد شده باشد زیرا موضوع اصلی جذاب نبوده است.

47
00:02:28.895 --> 00:02:33.648
اما اکنون، ایزابلا دوباره مستقیماً با نگاه بینندگان خود روبرو شد.

48
00:02:34.442 --> 00:02:42.825
این نقاشی، "تمثیلی با زهره و کوپید"

51
00:02:46.537 --> 00:02:48.288
در واقع یک نقاشی برونزینو است که در حدود سال 1545 تکمیل شده است.

52
00:02:48.288 --> 00:02:52.167
هنگامی که گالری ملی لندن آن را در سال 1860 تصاحب کرد،

53
00:02:52.168 --> 00:02:56.671
مدیر گالری آن را برای انگلستان ویکتوریایی بسیار خطرناک دانست.

54
00:02:57.131 --> 00:03:02.094
از این رو، مرمت کننده ای را مأمور کرد تا زبان زهره و نوک سینه او را پنهان کند.

55
00:03:02.345 --> 00:03:04.388
یک قرن پس از این تغییر،

56
00:03:04.388 --> 00:03:09.685
محافظان هنر با استفاده از حلال های انتخاب شده رنگ اضافی را تجزیه و تحلیل و حذف کردند.

57
00:03:09.685 --> 00:03:14.565
در ایندر حین کار، آنها همچنین متوجه شدند که حجابی که فاق ناهید را می‌پوشاند

58
00:03:14.565 --> 00:03:18.568
و شاخه‌ای که باسن کوپید را پنهان می‌کند، موارد دیگری هستند.

59
00:03:18.903 --> 00:03:21.739
پس از حذف دو لایه سانسور از نقاشی،

60
00:03:21.739 --> 00:03:26.202
در نهایت آزاد است تا با جزئیات اصلی و تحریک آمیز خود نمایش داده شود.

61
00:03:26.744 --> 00:03:29.997
این تابلوی عظیم به نام "نگهبان شب"

62
00:03:29.997 --> 00:03:33.501
توسط رامبراند در سال 1642 تکمیل شد.

63
00:03:33.626 --> 00:03:38.756
از آن زمان تاکنون، او در معرض قطع عضو چشمگیر، دو ضربه چاقو،

64
00:03:38.756 --> 00:03:42.218
اسیدپاشی و قرن ها خاک قرار گرفته است. .

65
00:03:42.385 --> 00:03:46.347
نگهبان موزه بلافاصله اسید را با آب خنثی کرد.

66
00:03:46.597 --> 00:03:48.391
ترمیم کنندگان خاک را بلند کردند،

67
00:03:48.391 --> 00:03:51.102
نشان دادند که نقاشی یک شبه قرار نگرفته است، و

68
00:03:51.269 --> 00:03:56.065
زخم ها را با چسب و پشت پارچه اضافی التیام بخشیدند.

69
00:03:56.065 --> 00:03:58.985
اما آنها با مشکل پیچیده تری مواجه بودند.

70
00:03:59.402 --> 00:04:04.532
در سال 1715، نوارهایی از همه طرف بوم،

71
00:04:04.532 --> 00:04:10.371
از جمله دو فوت کامل از سمت چپ، برداشته شد تا آن را در داخل تالار شهر آمستردام قرار دهند.

72
00:04:10.746 --> 00:04:12.832
از آن پس گم شده اند.

73
00:04:12.873 --> 00:04:15.418
اما یک پروژه مرمت چند ساله

74
00:04:15.418 --> 00:04:20.046
که در سال 2019 آغاز شده بود حل شدفروشگاه قطعات گم شده

75
00:04:20.673 --> 00:04:24.719
آنها با آموزش هوش مصنوعی

76
00:04:24.719 --> 00:04:27.595
برای نقاشی دیجیتالی به سبک رامبراند این کار را انجام دادند.

77
00:04:27.847 --> 00:04:31.600
سپس، با استفاده از رندر هنرمند دیگری از اصل،

78
00:04:31.600 --> 00:04:36.439
برنامه قسمت‌های گمشده تابلو را بازسازی و چاپ کرد.

79
00:04:37.064 --> 00:04:41.402
در نهایت، تیم "نگهبان شب" را به اندازه کامل خود بازگرداند،

80
00:04:41.402 --> 00:04:45.448
با بهترین حدس های ایجاد شده توسط هوش مصنوعی و پر کردن جاهای خالی.

81
00:04:45.448 --> 00:04:50.661
همه این تابلوها تغییر کرده اند، اما هیچ یک از آنها به طور کامل آسیب ندیده است.

82
00:04:50.661 --> 00:04:54.498
از طریق تجزیه و تحلیل علمی دقیق و مهارت فنی،

83
00:04:54.498 --> 00:04:58.294
مرمتگران هنر آثار با ارزشی را تداوم می بخشند.

84
00:04:58.294 --> 00:05:01.922
در برابر آسیب و تهدید ناگهانی می ایستند -

85
00:05:01.922 --> 00:05:05.092
و گاهی معجزات نزدیک انجام می دهند.

86
00:05:06.010 --> 00:05:09.680
این ویدئو با پشتیبانی هتل های ماریوت امکان پذیر شده است.

87
00:05:09.680 --> 00:05:13.434
با بیش از 590 هتل و استراحتگاه در سراسر جهان،

88
00:05:13.434 --> 00:05:17.687
هتل های ماریوت کنجکاوی را که ما را به سفر سوق می دهد جشن می گیرد.

89
00:05:17.688 --> 00:05:21.816
برخی از روش های هیجان انگیز همکاری TED-Ed و Marriott را کشف کنید

90
00:05:21.817 --> 00:05:24.528
و پرواز بعدی خود را در هتل های ماریوت