WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
المترجم: Shimaa Nabil
المدقّق: Nawfal Aljabali

2
00:00:07.003 --> 00:00:09.297
هذه اللوحات عرضة للخطر.

3
00:00:09.337 --> 00:00:11.381
تم تشويه الثلاث اللوحات كلها،

4
00:00:11.382 --> 00:00:15.303
بعضها بطرق يكاد يكون 
من المستحيل رؤيتها بالعين المجردة.

5
00:00:15.595 --> 00:00:17.680
هل يمكنك تخمين كيف تم تغييرها؟

6
00:00:17.680 --> 00:00:19.182
قد تتفاجأ.

7
00:00:19.432 --> 00:00:22.268
عندما تفقد أمين المتحف هذه اللوحة،

8
00:00:22.268 --> 00:00:26.105
المنسوبة إلى الرسام الإيطالي 
من القرن السادس عشر برونزينو،

9
00:00:26.105 --> 00:00:28.566
اشتبهوا في أنها نسخة حديثة مزيفة.

10
00:00:28.566 --> 00:00:32.278
ومع ذلك، عند فحص الشقوق الموجودة
على سطحه عن كثب،

11
00:00:32.278 --> 00:00:35.740
اكتشف عامل ترميم فني أنه من تلك الحقبة -

12
00:00:35.740 --> 00:00:39.786
لقد مر لتوه بتغييرات جذرية 
في القرون الأخيرة.

13
00:00:39.952 --> 00:00:44.707
باستخدام تقنية الأشعة السينية،
حدقوا تحت السطح الخارجي للطلاء

14
00:00:44.707 --> 00:00:48.086
ورأوا وجه امرأة مختلفة تماماً.

15
00:00:48.086 --> 00:00:51.422
تم تعديل الأجزاء الأساسية من اللوحة

16
00:00:51.422 --> 00:00:53.758
خلال ترميم القرن التاسع عشر.

17
00:00:53.966 --> 00:00:55.802
قبل منتصف القرن العشرين،

18
00:00:55.802 --> 00:00:59.055
اتخذ مرمموا الفن نهجاً أكثر إجحافاً،

19
00:00:59.055 --> 00:01:01.724
معتقدين في كثير من الأحيان
أنهم يحسنون الفن.

20
00:01:01.724 --> 00:01:05.727
في الوقت الحاضر، 
يركزون على الحفاظ على العمل الأصلي سليماً

21
00:01:05.728 --> 00:01:07.480
بأقل قدر من التدخل.

22
00:01:07.480 --> 00:01:09.190
عندما يحتاجون إلى إصلاح شيء ما،

23
00:01:09.190 --> 00:01:14.028
فإنهم عادةً ما يجعلون علاماتهم مميزة
بصرياً وكيميائياً عن الأصل،

24
00:01:14.028 --> 00:01:16.656
بحيث يمكن إزالتها بدون ضرر.

25
00:01:16.656 --> 00:01:21.119
لكن عمل المرممين السابقين
يمثل تهديداً يتعاملون معه بانتظام -

26
00:01:21.119 --> 00:01:23.162
كما كان الحال مع هذه اللوحة.

27
00:01:23.412 --> 00:01:24.831
لاستعادة النسخة الأصلية،

28
00:01:24.831 --> 00:01:28.209
بدأت عاملة الترميم
في إزالة طبقة الورنيش الخارجية.

29
00:01:28.334 --> 00:01:31.962
يشيع استخدام الورنيش
لحماية اللوحات من التحطم

30
00:01:31.962 --> 00:01:33.630
وإبراز ألوانها.

31
00:01:33.631 --> 00:01:38.386
لكن الورنيش الطبيعي الذي استخدمه المرممون
في الماضي أصبح داكناً في النهاية،

32
00:01:38.386 --> 00:01:42.223
وهو ما يعطي اللوحات القديمة
التي تبدو قديمة ومصفرة.

33
00:01:42.515 --> 00:01:44.600
قام عامل الترميم بإذابة الورنيش ببطء،

34
00:01:44.600 --> 00:01:47.562
وكشف عن ألوان نقية أدناه.

35
00:01:47.562 --> 00:01:51.482
أخذوا عينات صغيرة 
من طبقات الطلاء المضافة والأصلية،

36
00:01:51.482 --> 00:01:54.152
وقاموا بتحليل تكوينات كل منها.

37
00:01:54.152 --> 00:01:58.364
ثم قرروا أي المذيبات
يمكن أن تحل الطلاء الزائد

38
00:01:58.364 --> 00:02:00.575
مع الحد الأدنى من التأثير على الأصل.

39
00:02:00.575 --> 00:02:02.660
قاموا برسم القماش معهم بعناية،

40
00:02:02.660 --> 00:02:07.540
وقاموا بإزالة الأيدي الرقيقة 
للطلاء الزائد والوجه المثالي.

41
00:02:07.707 --> 00:02:13.171
كشفت اللوحة الحقيقية تحتها إيزابيلا 
من سلالة ميديشي الإيطالية.

42
00:02:13.546 --> 00:02:15.590
الصورة ليست لبرونزينو،

43
00:02:15.590 --> 00:02:19.677
لكنها من حوالي عام 1570، وربما رسمها

44
00:02:19.677 --> 00:02:21.179
أحد طلابه.

45
00:02:21.179 --> 00:02:25.307
من المحتمل أنه تم إجراء تغييرات
على الطراز الفيكتوري

46
00:02:25.308 --> 00:02:28.769
لزيادة المبيعات لأن الموضوع الأصلي
لم يكن جذاباً.

47
00:02:28.895 --> 00:02:33.648
ولكن الآن، عادت إيزابيلا 
لتلتقي بنظرة مشاهديها مباشرة.

48
00:02:34.442 --> 00:02:37.945
هذه اللوحة،
“An Allegory with Venus and Cupid”،

49
00:02:37.945 --> 00:02:42.825
هي في الواقع لوحة برونزينو،
وقد اكتملت حوالي عام 1545.

50
00:02:42.825 --> 00:02:46.537
تتمحور حول قبلة بين فينوس وابنها كيوبيد -

51
00:02:46.537 --> 00:02:48.288
لكن تم تغييرها بمهارة.

52
00:02:48.288 --> 00:02:52.167
عندما استحوذ عليها معرض لندن الوطني 
في عام 1860،

53
00:02:52.168 --> 00:02:56.671
اعتبر مدير المعرض أنها محفوفة بالمخاطر
بالنسبة إلى إنجلترا الفيكتورية.

54
00:02:57.131 --> 00:03:02.094
لذلك، كلف مرمماً
لإخفاء لسان الزهرة وحلمة ثديها.

55
00:03:02.345 --> 00:03:04.388
بعد قرن من هذا التعديل،

56
00:03:04.388 --> 00:03:09.685
قام القائمون على ترميم الفن بتحليل وإزالة
الطلاء الزائد باستخدام مذيبات مختارة.

57
00:03:09.685 --> 00:03:14.565
في هذه العملية، أدركوا أيضاً أن الحجاب
الذي يغطي المنشعب الخاص بكوكب الزهرة

58
00:03:14.565 --> 00:03:18.568
والفرع الذي يخفي مؤخرة كيوبيد
هما من الإضافات الأخرى.

59
00:03:18.903 --> 00:03:21.739
بعد إزالة طبقتين من الرقابة من اللوحة،

60
00:03:21.739 --> 00:03:26.202
أصبحت أخيراً حرة للعرض
بتفاصيلها الأصلية الاستفزازية.

61
00:03:26.744 --> 00:03:29.997
تم الانتهاء من هذه اللوحة الضخمة
المسماة “The Night Watch”

62
00:03:29.997 --> 00:03:33.501
بواسطة رامبرانت في عام 1642.

63
00:03:33.626 --> 00:03:38.756
منذ ذلك الحين،
تعرض لعملية بتر مثيرة وطعنتين،

64
00:03:38.756 --> 00:03:42.218
وهجوم بالحمض، وقرون من الأوساخ.

65
00:03:42.385 --> 00:03:46.347
قام حارس المتحف 
على الفور بتحييد الحمض بالماء.

66
00:03:46.597 --> 00:03:48.391
قام المرممون برفع الأوساخ،

67
00:03:48.391 --> 00:03:51.102
وكشفوا أن اللوحة لم يتم وضعها في الليل،

68
00:03:51.269 --> 00:03:56.065
وشفاء الجروح باستخدام مادة لاصقة
ودعم قماش إضافي.

69
00:03:56.065 --> 00:03:58.985
لكنهم واجهوا مشكلة أكثر تعقيداً.

70
00:03:59.402 --> 00:04:04.532
في عام 1715، تمت إزالة الشرائط
من جميع جوانب اللوحة القماشية ،

71
00:04:04.532 --> 00:04:10.371
بما في ذلك قدمان كاملتان من اليسار،
لتلائمها داخل قاعة مدينة أمستردام.

72
00:04:10.746 --> 00:04:12.832
لقد فقدوا منذ ذلك الحين.

73
00:04:12.873 --> 00:04:15.418
لكن مشروع ترميم متعدد السنوات

74
00:04:15.418 --> 00:04:20.046
بدأ في عام 2019 حل محل القطع المفقودة.

75
00:04:20.673 --> 00:04:24.719
لقد تمكنوا من إدارة ذلك
من خلال تدريب ذكاء اصطناعي

76
00:04:24.719 --> 00:04:27.595
للرسم رقمياً بأسلوب رامبرانت.

77
00:04:27.847 --> 00:04:31.600
ثم، وباستخدام عرض فنان آخر للأصل،

78
00:04:31.600 --> 00:04:36.439
أعاد البرنامج إنشاء 
وطباعة الأجزاء المفقودة من اللوحة.

79
00:04:37.064 --> 00:04:41.402
أخيراً، أعاد الفريق
“The Night Watch” إلى حجمها الكامل،

80
00:04:41.402 --> 00:04:45.448
مع أفضل التخمينات التي تم إنشاؤها
بواسطة الذكاء الاصطناعي لملء الفراغات.

81
00:04:45.448 --> 00:04:50.661
تم تغيير كل هذه اللوحات،
لكن لم يتلف أي منها بشكل نهائي.

82
00:04:50.661 --> 00:04:54.498
من خلال التحليل العلمي الدقيق
والمهارة الفنية،

83
00:04:54.498 --> 00:04:58.294
يخلد القائمون على ترميم الفن القطع الأثرية
التي لا تقدر بثمن.

84
00:04:58.294 --> 00:05:01.922
إنهم يتصدون للضرر المفاجئ
والتهديدات  -

85
00:05:01.922 --> 00:05:05.092
وأحياناً يقومون بأداء شبه المعجزات.

86
00:05:06.010 --> 00:05:09.680
أصبح هذا الفيديو ممكناً
بدعم من فنادق ماريوت.

87
00:05:09.680 --> 00:05:13.434
مع أكثر من 590 فندقاً
ومنتجعاً في جميع أنحاء العالم،

88
00:05:13.434 --> 00:05:17.687
تحتفل فنادق ماريوت
بالفضول الذي يدفعنا للسفر.

89
00:05:17.688 --> 00:05:21.816
اكتشف بعض الطرق المثيرة 
التي يعمل بها TED-Ed وماريوت معاً

90
00:05:21.817 --> 00:05:24.528
واحجز رحلتك التالية في فنادق ماريوت.