WEBVTT FILE

1
00:00:00.370 --> 00:00:05.790
ونسا: سلام، من ونسا هستم از وب سایت SpeakEnglishWithVanessa.com.

2
00:00:05.790 --> 00:00:13.769
به نمونه درس ویدیویی مکالمه از دوره The Fearless Fluency Club خوش آمدید.

3
00:00:13.769 --> 00:00:21.570
در این ویدیو، من و خواهرم Cherise را در حال گفتگو خواهید دید، یک گفتگوی طبیعی،

4
00:00:21.570 --> 00:00:25.960
واقعی در مورد شوک فرهنگی معکوس.

5
00:00:25.960 --> 00:00:29.050
اگر نمی دانید این اصطلاح چیست، ویدیو را تماشا کنید.

6
00:00:29.050 --> 00:00:35.010
اگر دوست دارید مکالمات طبیعی بشنوید، مطمئن هستم که از آن لذت خواهید برد، و برای تجزیه و تحلیل و

7
00:00:35.010 --> 00:00:41.560
یادگیری در مورد واژگان، دستور زبان، تلفظی که در این ویدیو استفاده می کنیم،

8
00:00:41.560 --> 00:00:45.559
مطمئن شوید که ویدیوهای دیگر این مجموعه را تماشا می کنید.

9
00:00:45.559 --> 00:00:51.110
به این ترتیب می توانید مکالمه را کاملتر و کاملتر درک کنید و خودتان از انگلیسی

10
00:00:51.110 --> 00:00:52.120
استفاده کنید.

11
00:00:52.120 --> 00:00:57.679
برای پیوستن به The Fearless Fluency Club، می‌توانید روی پیوند اینجا در توضیحات یا

12
00:00:57.679 --> 00:01:00.989
اینجا در بالا، من کوچک در گوشه کلیک کنید.

13
00:01:00.989 --> 00:01:04.339
خیلی ممنون و بیایید شروع کنیم.

14
00:01:04.339 --> 00:01:08.459
سلام به همه.

15
00:01:08.459 --> 00:01:10.799
می خواهم شما را با خواهرم کاریس آشنا کنم.

16
00:01:10.800 --> 00:01:12.280
Charisse: سلام به همه.

17
00:01:12.280 --> 00:01:18.970
ونسا: امروز می خواهیم در مورد یک موضوع جالب صحبت کنیم، شوک فرهنگی معکوس، اما ابتدا

18
00:01:18.970 --> 00:01:23.120
می خواهم خواهرم را معرفی کنم، زیرا احتمالاً او را نمی شناسید.

19
00:01:23.120 --> 00:01:27.929
می توانید ابتدا کمی در مورد محل زندگی خود یا کشورهای مختلفی که در آن

20
00:01:27.930 --> 00:01:28.930
زندگی کرده اید، توضیح دهید؟

21
00:01:28.930 --> 00:01:29.930
چریس: بله، مطمئنا.

22
00:01:29.930 --> 00:01:30.930
خوب، من در فرانسه زندگی می کردم.

23
00:01:30.930 --> 00:01:33.970
من در آرژانتین زندگی می کردم و اخیراً از کره جنوبی بازگشتم.

24
00:01:33.970 --> 00:01:35.340
ونسا: باحال، باحال.

25
00:01:35.340 --> 00:01:37.180
در فرانسه چه می کردید؟

26
00:01:37.180 --> 00:01:40.340
Cherise: در فرانسه، من یک au pair بودم.

27
00:01:40.340 --> 00:01:44.100
در آرژانتین، من در واقع چندین شغل داشتم.

28
00:01:44.100 --> 00:01:51.250
ابتدا در یک سازمان داوطلبانه کار کردم، سپس به تدریس زبان انگلیسی، هر شغل عجیب و غریب پرداختم.

29
00:01:51.250 --> 00:01:55.190
سپس مستقیماً به کره جنوبی نقل مکان کردم و در آنجا انگلیسی نیز تدریس کردم.

30
00:01:55.190 --> 00:01:59.000
ونسا: بله، پس شما هم معلم انگلیسی هستید یا قبلاً معلم انگلیسی بودید.

31
00:01:59.000 --> 00:02:00.000
این واقعا عالی است.

32
00:02:00.000 --> 00:02:01.290
ما یک چیز مشترک داریم.

33
00:02:01.290 --> 00:02:02.290
چریس: بله.

34
00:02:02.290 --> 00:02:03.290
بله، ما انجام می دهیم.

35
00:02:03.290 --> 00:02:08.250
ونسا: موضوع امروز شوک فرهنگی معکوس است، و شاید برخی از مردم بدانند شوک فرهنگی

36
00:02:08.250 --> 00:02:14.049
چیست، اما شوک فرهنگی را چگونه توصیف می کنید؟

37
00:02:14.049 --> 00:02:19.818
Cherise: شوک فرهنگی معکوس زمانی است که از کشوری که در آن زندگی می کرده اید،

38
00:02:19.819 --> 00:02:24.669
یک کشور خارجی، فرض کنید، کره جنوبی، به کشور خود باز می گردید، و سپس

39
00:02:24.669 --> 00:02:30.458
همه ناگهان همه چیز غریبه به نظر می رسد، گویی به یک کشور خارجی

40
00:02:30.459 --> 00:02:31.499
برمی گردی و نه کشور خود.

41
00:02:31.499 --> 00:02:33.870
با مردم ارتباط برقرار نمی کنید.

42
00:02:33.870 --> 00:02:35.389
احساس می کنید با همه چیزهای اطرافتان بسیار متفاوت هستید.

43
00:02:35.389 --> 00:02:39.688
ونسا: بله، شما احساس می کنید که از چیزی که قبلا برای شما عادی بود جدا شده اید.

44
00:02:39.689 --> 00:02:40.689
Cherise: دقیقاً.

45
00:02:40.689 --> 00:02:43.299
ونسا: بله، و این یک احساس وحشتناک است زیرا شما احساس می کنید، "اوه، من باید

46
00:02:43.299 --> 00:02:44.299
به خانه بروم.

47
00:02:44.299 --> 00:02:46.469
من باید واقعا راحت باشم،" و سپس شما واقعاً احساس عجیبی می کنید.

48
00:02:46.469 --> 00:02:47.829
Cherise: دقیقاً.

49
00:02:47.829 --> 00:02:48.849
شما آن را انتظار ندارید.

50
00:02:48.849 --> 00:02:53.330
شما در مورد شوک فرهنگی می شنوید، اما شوک فرهنگی معکوس چیزی است که انتظارش را ندارید.

51
00:02:53.330 --> 00:02:55.359
چون خود را برای آن آماده نمی کنید، بیشتر به شما ضربه می زند.

52
00:02:55.359 --> 00:02:56.950
ونسا: بله، این نکته خوبی است.

53
00:02:56.950 --> 00:02:58.410
نمی دانم.

54
00:02:58.410 --> 00:03:03.529
آیا تا به حال وقتی به آرژانتین

55
00:03:03.529 --> 00:03:04.860
یا فرانسه یا کره نقل مکان کرده اید، شوک فرهنگی، شوک فرهنگی معمولی را احساس کرده اید؟

56
00:03:04.860 --> 00:03:06.169
آیا احساس کردید "این یک فرهنگ جدید است"؟

57
00:03:06.169 --> 00:03:12.459
Cherise: من قطعاً تا حدی انجام دادم، زیرا شما برای آن آماده می شوید.

58
00:03:12.460 --> 00:03:14.169
می دانید که به کشور دیگری می روید.

59
00:03:14.169 --> 00:03:19.018
شما به نوعی احساس ناراحتی خواهید کرد، و انتظار دارید آن را احساس کنید، بنابراین فکر می کنم

60
00:03:19.019 --> 00:03:25.269
شما بیشتر برای این شوک فرهنگی آماده می شوید، اما شوک فرهنگی معکوس، شما آماده نیستید، شما. دوباره

61
00:03:25.269 --> 00:03:27.450
آماده نیست، و فقط به شما ضربه می زند.

62
00:03:27.450 --> 00:03:30.999
ونسا: بله، به خصوص وقتی به کشور دیگری می روید و می دانید که قرار است مدتی

63
00:03:30.999 --> 00:03:33.430
در آنجا زندگی کنید، احتمالاً آماده سازی زیادی انجام می دهید.

64
00:03:33.430 --> 00:03:38.810
می دانم زمانی که به کره نقل مکان کردیم، من بودمهمیشه تماشای ویدیوهایی در مورد کره و

65
00:03:38.810 --> 00:03:44.669
زندگی، برخی از زبان ها، برخی از فرهنگ های مختلف، اما وقتی به

66
00:03:44.669 --> 00:03:47.040
ایالات متحده بازگشتیم، اصلاً به این موضوع فکر نکردم.

67
00:03:47.040 --> 00:03:48.720
دقیقاً مانند "اوه، فقط ایالات متحده است.

68
00:03:48.720 --> 00:03:50.680
این کشور زادگاه من است."

69
00:03:50.680 --> 00:03:52.150
Cherise: دقیقاً درست است.

70
00:03:52.150 --> 00:03:53.170
قطعاً واقعی است.

71
00:03:53.170 --> 00:03:56.230
قطعاً وجود دارد و چیزی است که شما به آن فکر نمی کنید.

72
00:03:56.230 --> 00:03:59.760
ونسا: بله، مخصوصاً وقتی مدتی دور از خانه زندگی می کنید.

73
00:03:59.760 --> 00:04:03.069
چه مدت قبل از بازگشت از ایالات متحده دور بودید؟

74
00:04:03.069 --> 00:04:04.329
چریس: چهار سال.

75
00:04:04.329 --> 00:04:07.329
ونسا: بنابراین آرژانتین، و سپس- Cherise: ابتدا آرژانتین به مدت یک سال، سپس

76
00:04:07.329 --> 00:04:08.870
کره جنوبی به مدت سه سال.

77
00:04:08.870 --> 00:04:09.870
ونسا: بله.

78
00:04:09.870 --> 00:04:10.870
این مدت طولانی است.

79
00:04:10.870 --> 00:04:11.870
چریس: خیلی وقت بود.

80
00:04:11.870 --> 00:04:16.819
من هیچ سفری انجام نداده بودم، فقط برای دیدار دوستان یا خانواده.

81
00:04:16.819 --> 00:04:21.699
دوستان من حتی آمریکایی نبودند، من می گویم، بنابراین من حتی فرهنگ

82
00:04:21.699 --> 00:04:22.870
را از دوستان آمریکایی ام دریافت نمی کردم.

83
00:04:22.870 --> 00:04:24.259
ونسا: آره، تو از نظر فرهنگی قطع ارتباط هستی.

84
00:04:24.259 --> 00:04:27.720
چریس: بیشتر دوستان من خارجی یا از کشوری بودند که من در آن زندگی می کردم.

85
00:04:27.720 --> 00:04:31.690
ونسا: بله، پس وقتی در آرژانتین و کره زندگی می کردید، واقعاً دوستان آمریکایی

86
00:04:31.690 --> 00:04:32.990
چندانی نداشتید.

87
00:04:32.990 --> 00:04:33.990
شاید برخی.

88
00:04:33.990 --> 00:04:38.360
Cherise: تعداد کمی بودند، اما آنها اکثریت نبودند، یا من حتی به دنبال ایجاد

89
00:04:38.360 --> 00:04:40.729
آن ارتباط با مردم آمریکا نبودم.

90
00:04:40.729 --> 00:04:43.291
ونسا: آره، تو می خواستی دوستانی از کشور پیدا کنی.

91
00:04:43.291 --> 00:04:45.699
Cherise: من می خواستم، بله، با کشور و فرهنگ سازگار شوم.

92
00:04:45.699 --> 00:04:46.699
ونسا: بله.

93
00:04:46.699 --> 00:04:51.270
من فکر می کنم بسیاری از مردم، حداقل بسیاری از دانش آموزان من، اگر در یک کشور انگلیسی زبان

94
00:04:51.270 --> 00:04:55.819
زندگی می کنند، این یک سوال بزرگ است، "چگونه می توانم با افرادی که از فرهنگ محلی هستند ملاقات کنم. ؟"

95
00:04:55.819 --> 00:04:57.100
اما تو این کار را کردی.

96
00:04:57.100 --> 00:04:58.669
فکر می کنید چه چیزی به شما کمک کرد؟

97
00:04:58.669 --> 00:05:02.730
این به نوعی خارج از موضوع است، اما فکر می کنید چه چیزی به شما کمک کرد تا با افرادی

98
00:05:02.730 --> 00:05:03.930
که آمریکایی نبودند دوست شوید؟

99
00:05:03.930 --> 00:05:07.339
شغل شما بود یا زبان را یاد گرفتید؟

100
00:05:07.339 --> 00:05:14.288
Cherise: فکر می کنم چیزی که کمک کرد رفتن به رویدادهایی بود که برای خارجی ها نبود.

101
00:05:14.289 --> 00:05:19.489
من به آن دسته از چیزهایی رفتم که می دانید با مردم محلی که در آنجا زندگی می کنند

102
00:05:19.490 --> 00:05:25.559
ملاقات خواهید کرد، و سپس فقط با آنها ارتباط برقرار می کنم و سپس بارها، آنها بسیار پذیرا هستند.

103
00:05:25.559 --> 00:05:30.360
آنها نیز می خواهند با شما دوست شوند و سپس این شما را به گروه دوستانشان می آورد.

104
00:05:30.360 --> 00:05:31.360
ونسا: بله.

105
00:05:31.360 --> 00:05:35.120
منظورتان رقص یا کنسرت است یا به چه مراسمی رفتید؟

106
00:05:35.120 --> 00:05:41.038
Cherise: بله، کنسرت‌ها، کنسرت‌های زیادی عمدتاً در آرژانتین، و سپس در کره جنوبی،

107
00:05:41.039 --> 00:05:46.009
می‌توانم بگویم که با کار من بود، زیرا من تنها خارجی در مدرسه‌ای بودم که در آن کار می‌کردم

108
00:05:46.009 --> 00:05:48.759
.

109
00:05:48.759 --> 00:05:53.180
هرکسی که با آنها کار می‌کردم محلی، کره‌ای بودند و به این ترتیب با آنها ارتباط برقرار کردم.

110
00:05:53.180 --> 00:05:57.909
ونسا: بله، پس اگر می‌خواستید بیشتر در مورد فرهنگ بیاموزید، آنها قبلاً

111
00:05:57.909 --> 00:05:58.909
در اطراف شما بودند.

112
00:05:58.909 --> 00:05:59.909
این واقعا عالی است.

113
00:05:59.909 --> 00:06:06.789
من فکر می کنم جرات زیادی می خواهد، اما، زیرا زمانی که شما تنها فردی هستید که آمریکایی

114
00:06:06.789 --> 00:06:12.680
یا اهل کشور خود در یک منطقه هستید، ممکن است بیشتر خود را منزوی کنید یا

115
00:06:12.680 --> 00:06:15.259
مانند: "من واقعاً از صحبت کردن با آنها احساس ناراحتی می کنم.

116
00:06:15.259 --> 00:06:16.259
آیا آنها می خواهند با من صحبت کنند؟"

117
00:06:16.259 --> 00:06:18.260
Cherise: بله، اما آنها بسیار خوب بودند.

118
00:06:18.260 --> 00:06:23.819
هرگز آن وضعیت ناخوشایند را احساس نکردم که شاید آنها من را اینجا نمی خواهند.

119
00:06:23.820 --> 00:06:27.360
احساس می کردم بسیار مورد استقبال قرار گرفتم، و این در کره جنوبی است.

120
00:06:27.360 --> 00:06:29.599
ونسا: در آرژانتین فرق داشت؟

121
00:06:29.599 --> 00:06:31.979
چریس: نه، فرقی نداشت.

122
00:06:31.980 --> 00:06:34.839
این ناشی از تجربه کار در کره جنوبی است.

123
00:06:34.839 --> 00:06:41.209
در آرژانتین نیز، اما قطعاً در کره جنوبی، زیرا من تنها معلم خارجی بودم،

124
00:06:41.210 --> 00:06:43.598
اما خوشبختانه با شوهرم، تودو، بودم.

125
00:06:43.599 --> 00:06:47.560
ونسا: بله، می توانید کمی در مورد تودو به ما بگویید زیرا شوهر Cherise

126
00:06:47.560 --> 00:06:54.139
نیز نقش مهمی در این فرهنگ بازی می کند.شوک یا خو گرفتن با فرهنگ جدید،

127
00:06:54.139 --> 00:06:55.589
پس می توانید در مورد او برای ما بگویید؟

128
00:06:55.589 --> 00:06:59.029
نام او Toddo است، بنابراین اگر Toddo را می شنوید، این یک کلمه انگلیسی نیست که شما نمی دانید.

129
00:06:59.029 --> 00:07:00.029
این فقط نام اوست.

130
00:07:00.029 --> 00:07:01.029
چریس: حتماً.

131
00:07:01.029 --> 00:07:04.388
او کلمبیایی است و ما در آرژانتین ملاقات کردیم.

132
00:07:04.389 --> 00:07:09.879
ما در آرژانتین ازدواج کردیم و سپس با هم به کره جنوبی نقل مکان کردیم، بنابراین او اساساً با

133
00:07:09.879 --> 00:07:15.010
من بوده است- ونسا: تغییرات زیادی.

134
00:07:15.010 --> 00:07:19.349
Cherise: ... همه جا، در آرژانتین، در کره، و سپس به ایالات متحده در حال حاضر.

135
00:07:19.349 --> 00:07:24.949
فکر می‌کنم او واقعاً به من کمک کرد تا بهتر سازگار شوم، فقط به این دلیل که کسی را دارم که در تمام این تجربیات با

136
00:07:24.949 --> 00:07:31.270
من بوده است، و اگر هیچ کس دیگری با من ارتباط برقرار نکند، می‌دانم که او این کار را می‌کند

137
00:07:31.270 --> 00:07:35.000
و می‌دانم که او خواهد بود. آنچه را که من از سر گذرانده ام را درک کنید زیرا او نیز آن را پشت سر گذاشته است

138
00:07:35.000 --> 00:07:37.540
و ما می توانیم به نوعی آن را با هم هش کنیم.

139
00:07:37.540 --> 00:07:38.540
این بسیار کمک کرده است.

140
00:07:38.540 --> 00:07:41.710
ونسا: فکر می کنم این نیز تفاوت زیادی ایجاد می کند زیرا می دانم وقتی به تنهایی

141
00:07:41.710 --> 00:07:46.889
به جایی سفر کردم و سپس به ایالات متحده بازگشتم، هیچ کس آنچه را که دیده بودم یا تجربیات جالب

142
00:07:46.889 --> 00:07:49.168
را درک نکرد. ، بنابراین من واقعا احساس تنهایی می کردم.

143
00:07:49.169 --> 00:07:52.740
کسی نیست که بتوانم در این مورد با او صحبت کنم، و اگر بگویم: "اوه، من اینجا رفتم و آنجا رفتم

144
00:07:52.740 --> 00:07:56.540
و این واقعاً عالی بود، و اوه، در آلمان، اینطور است." فقط مثل "اوه،

145
00:07:56.540 --> 00:07:57.540
این واقعا عالی است."

146
00:07:57.540 --> 00:08:01.000
شاید آنها فکر می کردند که جالب است، اما آنها نمی توانند آن را دریافت کنند.

147
00:08:01.000 --> 00:08:02.000
چریس: درست است.

148
00:08:02.000 --> 00:08:03.000
دقیقاً.

149
00:08:03.000 --> 00:08:06.300
یا احساس می کنم که بیش از حد در مورد کره صحبت می کنم و آنها می گویند: "اوه خفه شو، لطفا

150
00:08:06.300 --> 00:08:07.300
بس کن."

151
00:08:07.300 --> 00:08:08.300
ونسا: سخت است زیرا بخشی از گذشته شماست.

152
00:08:08.300 --> 00:08:09.720
چریس: می خواهم کسی بگوید.

153
00:08:09.720 --> 00:08:16.060
بله، من می خواهم کسی بتواند قدردانی کند یا فقط گوش دهد.

154
00:08:16.060 --> 00:08:20.619
شما جایی بوده اید و می خواهید بتوانید آنچه را که دیده اید و آموخته اید به اشتراک بگذارید.

155
00:08:20.620 --> 00:08:21.620
ونسا: بله.

156
00:08:21.620 --> 00:08:22.620
ما مانند مادربزرگ هستیم.

157
00:08:22.620 --> 00:08:23.620
ما می خواهیم فقط داستان های خود را بگوییم.

158
00:08:23.620 --> 00:08:24.620
چریس: دقیقاً.

159
00:08:24.620 --> 00:08:30.650
این واقعاً به تودو کمک کرد و توانستیم با او قوی تر ارتباط برقرار کنیم

160
00:08:30.650 --> 00:08:31.860
زیرا ما همه جا با هم بوده ایم.

161
00:08:31.860 --> 00:08:34.240
ونسا: بله، شما بچه ها پیوند نزدیک تری دارید چون خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید.

162
00:08:34.240 --> 00:08:35.740
Cherise: درست، درست است.

163
00:08:35.740 --> 00:08:37.919
ونسا: فکر می کنم چیزی هست... اوه، می خواستم چه بگویم؟

164
00:08:37.919 --> 00:08:42.828
چیز جالبی در مورد، اوه، رابطه شما بچه ها وجود دارد که ما هنوز به آن اشاره نکرده ایم،

165
00:08:42.828 --> 00:08:47.369
که بخشی از آن شوک فرهنگی معکوس که فقط در یک ثانیه درباره آن صحبت خواهیم کرد، یک چیز زبانی است

166
00:08:47.370 --> 00:08:52.870
از نبودن در یک کشور انگلیسی زبان به حضور در ایالات متحده، جایی که

167
00:08:52.870 --> 00:08:54.388
در همه جا انگلیسی وجود دارد، تبدیل می شود.

168
00:08:54.389 --> 00:08:59.790
شما اسپانیایی صحبت می کنید، پس می توانید کمی در مورد تجربه زبان خود با او به ما بگویید؟

169
00:08:59.790 --> 00:09:01.750
من فکر می کنم این بسیار جالب است.

170
00:09:01.750 --> 00:09:03.300
چریس: باشه، حتما.

171
00:09:03.300 --> 00:09:12.208
خوب، قبل از اینکه به آرژانتین بروم چون می خواستم اسپانیایی یاد بگیرم و تودو را ملاقات کردم.

172
00:09:12.208 --> 00:09:15.949
خوب، وقتی همدیگر را دیدیم، بلافاصله با هم اسپانیایی صحبت نکردیم.

173
00:09:15.950 --> 00:09:17.059
ما انگلیسی صحبت کردیم.

174
00:09:17.059 --> 00:09:23.449
او همچنین انگلیسی کامل صحبت می کند، اما با گذشت زمان بیشتر اینطور می گفتم: «من واقعاً

175
00:09:23.450 --> 00:09:28.899
می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم و بیایید با هم اسپانیایی صحبت کنیم» که در واقع واقعاً سخت است،

176
00:09:28.899 --> 00:09:32.429
به خصوص با یک زن و شوهر، با یک جفت به این شکل، "باشه، ما فقط صحبت می کنیم" -

177
00:09:32.429 --> 00:09:34.708
ونسا: و زبان خود را در میانه رابطه خود تغییر دهید.

178
00:09:34.708 --> 00:09:39.779
Cherise: دقیقاً، بله، اما می‌توانم بگویم ما به نوعی موفق شدیم این کار را با موفقیت انجام دهیم.

179
00:09:39.780 --> 00:09:43.690
تقریباً 90٪ مواقع اسپانیایی صحبت می کنم.

180
00:09:43.690 --> 00:09:44.950
ونسا: این عالی است.

181
00:09:44.950 --> 00:09:46.950
Cherise: که واقعاً خوب است.

182
00:09:46.950 --> 00:09:48.940
خیلی به من کمک کرد.

183
00:09:48.940 --> 00:09:51.570
این به روابط ما کمک کرده است.

184
00:09:51.570 --> 00:09:52.890
نمی دانم چرا.

185
00:09:52.890 --> 00:09:53.890
ونسا: بله.

186
00:09:53.890 --> 00:09:59.470
اگرچه این بخشی از زبان مادری اوست، بنابراین شاید برای او نیز بهتر بتواند ارتباط برقرار کند.

187
00:09:59.470 --> 00:10:00.470
چریس: موافقم.

188
00:10:00.470 --> 00:10:03.229
فکر می کنم باید انجام شودچیزی با آن

189
00:10:03.230 --> 00:10:05.880
همه جا، عالی بود، پس بله.

190
00:10:05.880 --> 00:10:12.089
ونسا: خیلی خوب است که شما این ارتباط را دارید، اما اگر به ایالات متحده بازگردید، اگر نمی‌خواستید

191
00:10:12.089 --> 00:10:14.620
انگلیسی صحبت کنید، می‌توانید با هم اسپانیایی صحبت کنید.

192
00:10:14.620 --> 00:10:15.620
Cherise: درست است.

193
00:10:15.620 --> 00:10:16.620
اوه بله، من به آن اشاره نکردم.

194
00:10:16.620 --> 00:10:21.940
وقتی به ایالات متحده بازگشتیم، احساس کردم همه به مکالمات من گوش می دهند و

195
00:10:21.940 --> 00:10:22.940
ناراحت کننده بود.

196
00:10:22.940 --> 00:10:25.708
من نمی خواستم با صدای بلند صحبت کنم زیرا فکر می کردم: "همه به من گوش می دهند."

197
00:10:25.708 --> 00:10:27.059
ونسا: آره، این احساس واقعاً عجیبی است.

198
00:10:27.059 --> 00:10:31.469
Cherise: ما همه جا به زبان اسپانیایی صحبت می کنیم، اما باز هم، افراد زیادی

199
00:10:31.470 --> 00:10:34.600
هستند که اسپانیایی صحبت می کنند، بنابراین همیشه کار نمی کند.

200
00:10:34.600 --> 00:10:35.640
ونسا: نوعی توهم.

201
00:10:35.640 --> 00:10:38.240
Cherise: شما احساس می کنید که به یک زبان مخفی صحبت می کنید.

202
00:10:38.240 --> 00:10:39.240
ونسا: بله.

203
00:10:39.240 --> 00:10:43.940
من احساس می‌کنم که این توضیح خوبی برای موضوع بعدی است که چه زمانی شوک فرهنگی معکوس

204
00:10:43.940 --> 00:10:46.240
را تجربه کرده‌اید؟

205
00:10:46.240 --> 00:10:52.490
با بازگشت از تجربه کره آرژانتین به ایالات متحده، آیا هیچ یک از آن را تجربه کردید؟

206
00:10:52.490 --> 00:10:53.490
چریس: قطعاً.

207
00:10:53.490 --> 00:11:02.070
زمانی که حداقل برای چند

208
00:11:02.070 --> 00:11:06.379
ماه در کره بودم، اشتیاق به سبک زندگی آرژانتینی داشتم، مانند: "اوه، ما فقط می توانیم به همه این رستوران ها برویم و آنها چیزهای بیشتری دارند

209
00:11:06.380 --> 00:11:09.910
انواع غذا،" پس سخت بود.

210
00:11:09.910 --> 00:11:13.828
شاید حمل و نقل عمومی، اگرچه کره نیز حمل و نقل عمومی فوق العاده ای دارد.

211
00:11:13.828 --> 00:11:17.439
فقط در یک زمان مشخص متوقف می شود، بنابراین شما باید بدانید که چه چیزی دارید-

212
00:11:17.440 --> 00:11:19.670
ونسا: اوه، حمل و نقل آرژانتینی طولانی تر شد؟

213
00:11:19.670 --> 00:11:22.350
Cherise: تمام شب است، تمام روز، 24/7.

214
00:11:22.350 --> 00:11:23.350
ونسا: اوه.

215
00:11:23.350 --> 00:11:26.000
چریس: لازم نیست فکر کنید، "باشه، الان باید به خانه بروم."

216
00:11:26.000 --> 00:11:27.000
ونسا: بله.

217
00:11:27.000 --> 00:11:30.640
چریس: در مورد زندگی آرژانتینی چیزهایی وجود داشت که دلم برایشان تنگ شده بود -

218
00:11:30.640 --> 00:11:32.480
ونسا: در کره نبودم.

219
00:11:32.480 --> 00:11:37.179
Cherise: بله، در کره وجود نداشت، و همچنین، حداقل در آرژانتین، من فهمیدم

220
00:11:37.179 --> 00:11:40.059
مردم چه می گویند و می توانستم ارتباط برقرار کنم.

221
00:11:40.059 --> 00:11:42.679
اگرچه زبان اول من نبود، حداقل می توانستم با مردم ارتباط برقرار کنم.

222
00:11:42.679 --> 00:11:46.619
ونسا: اگر بتوانید زبان

223
00:11:46.620 --> 00:11:47.620
را درک کنید، ارتباط با فرهنگ تفاوت زیادی ایجاد می کند.

224
00:11:47.620 --> 00:11:48.620
چریس: می دانم.

225
00:11:48.620 --> 00:11:49.809
درهای زیادی را گشود.

226
00:11:49.809 --> 00:11:54.809
هنگامی که به کره رفتم، احساس کردم بسیار بسته شده ام.

227
00:11:54.809 --> 00:11:56.259
من نتوانستم با کسی ارتباط برقرار کنم.

228
00:11:56.260 --> 00:11:57.708
من واقعاً نمی دانستم چه خبر است.

229
00:11:57.708 --> 00:12:01.299
تفاوت های فرهنگی زیادی نیز وجود داشت.

230
00:12:01.300 --> 00:12:06.078
سرانجام با هر شرایطی سازگار می شوید.

231
00:12:06.078 --> 00:12:10.138
من توانستم خود را با زندگی در کره تطبیق دهم، و سپس-

232
00:12:10.139 --> 00:12:13.760
ونسا: شما احتمالاً مقداری زبان را یاد گرفته اید، به اندازه کافی برای خواندن یا به اندازه کافی برای برقراری ارتباط حداقلی

233
00:12:13.760 --> 00:12:14.760
.

234
00:12:14.760 --> 00:12:19.540
Cherise: درست است، من می توانستم بخوانم، و همچنین، بله، با دانش آموزان ارتباط برقرار کنم،

235
00:12:19.540 --> 00:12:21.569
با همکارانم ارتباط برقرار کنم.

236
00:12:21.570 --> 00:12:24.279
گاهی بعضی از آنها انگلیسی صحبت می کردند.

237
00:12:24.279 --> 00:12:30.410
به هر حال، وقتی از کره به ایالات متحده رفتم، سطح دیگری از شوک فرهنگی وجود داشت، فقط

238
00:12:30.410 --> 00:12:36.650
زیرا آمریکا وطن من بود و سپس ناگهان احساس کردم در

239
00:12:36.650 --> 00:12:37.650
کشور خودم یک خارجی هستم. .

240
00:12:37.650 --> 00:12:38.650
ونسا: این احساس واقعاً عجیبی است.

241
00:12:38.650 --> 00:12:43.000
Cherise: من هنوز هم تا حدودی چنین احساسی دارم، نه به شدتی که در ابتدا وارد شدم.

242
00:12:43.000 --> 00:12:44.899
ونسا: آره، و الان چند وقته برگشتی؟

243
00:12:44.899 --> 00:12:45.899
متاسفم که حرف شما را قطع می کنم.

244
00:12:45.899 --> 00:12:49.220
چریس: فکر می کنم چهار ماه گذشته است.

245
00:12:49.220 --> 00:12:50.540
ونسا: چهار ماه.

246
00:12:50.540 --> 00:12:51.860
این مدت زیادی نیست.

247
00:12:51.860 --> 00:12:55.010
Cherise: من در 1 مارس 2016 آمدم.

248
00:12:55.010 --> 00:12:58.970
Vanessa: بله، مارس، آوریل، می، ژوئن، بله، حدود چهار ماه.

249
00:12:58.970 --> 00:12:59.970
هنوز تازه است.

250
00:12:59.970 --> 00:13:03.510
Cherise: بله، هنوز تازه است، اما قطعا ماه اول سخت بود.

251
00:13:03.510 --> 00:13:04.510
ونسا: بله.

252
00:13:04.510 --> 00:13:05.510
چه چیزی را تجربه کردید؟

253
00:13:05.510 --> 00:13:09.009
اگر برایتان مهم نیست که آن روزهای عمیق را دوباره تکرار کنید، درباره آن ماه اول به ما بگویید.

254
00:13:09.009 --> 00:13:10.009
Cherise: مطمئنا.

255
00:13:10.009 --> 00:13:12.309
من سعی می کنم به چیزهای بسیار خوب فکر کنممثال ها.

256
00:13:12.309 --> 00:13:19.649
خوب، وقتی برای اولین بار وارد شدم، به فرودگاه جکسون هارتفیلد رسیدم، که در آتلانتا است، که

257
00:13:19.650 --> 00:13:21.410
یکی از بزرگترین فرودگاه ها است.

258
00:13:21.410 --> 00:13:28.269
من فقط به یاد می آورم که به آنجا رسیدم، و ناگهان شنیدم که همه انگلیسی صحبت می کنند

259
00:13:28.269 --> 00:13:34.500
و فقط تعامل بین کارگران در فرودگاه و تعامل با آنها

260
00:13:34.500 --> 00:13:38.990
با من و تودو، و خیلی عجیب بود. .

261
00:13:38.990 --> 00:13:42.569
نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.

262
00:13:42.569 --> 00:13:43.700
این موضوع در مورد شوک فرهنگی معکوس است.

263
00:13:43.700 --> 00:13:45.210
ونسا: بله، این فقط یک احساس عجیب است.

264
00:13:45.210 --> 00:13:48.899
Cherise: شما نمی توانید آن را توضیح دهید مگر اینکه آن را تجربه کرده باشید، و شاید بتوانید

265
00:13:48.899 --> 00:13:57.929
را برای آن آماده کنید، اما برخی از نمونه های دیگر، به یاد دارم که رفتم یک تلفن همراه در ایالات متحده تهیه کنم.

266
00:13:57.929 --> 00:14:01.939
من برای این همه تعامل اجتماعی آماده نبودم.

267
00:14:01.940 --> 00:14:04.819
Vanessa: به انگلیسی، یا just- Cherise: به انگلیسی.

268
00:14:04.819 --> 00:14:07.089
فکر می کنم همین بود.

269
00:14:07.089 --> 00:14:10.890
افراد زیادی هستند و من مدام احساس می کردم که مردم به طور عجیبی به من گوش می دهند یا به من نگاه می کنند

270
00:14:10.890 --> 00:14:16.059
زیرا در کره، مردم حداقل به من نگاه می کنند، حداقل متوجه می شوند که "

271
00:14:16.059 --> 00:14:17.059
یک خارجی وجود دارد."

272
00:14:17.059 --> 00:14:18.059
ونسا: چون تو کره ای نیستی.

273
00:14:18.059 --> 00:14:21.719
Cherise: درست است، و بنابراین حدس می‌زنم که مردم هنوز این کار را می‌کنند، اگرچه اکنون

274
00:14:21.720 --> 00:14:30.920
من به عنوان یک خارجی برجسته نیستم، اما هنوز احساس می‌کردم که این چشم‌ها مرا تماشا می‌کنند.

275
00:14:30.920 --> 00:14:33.740
فقط لحظه عجیبی از زندگی بود.

276
00:14:33.740 --> 00:14:34.740
ونسا: بله.

277
00:14:34.740 --> 00:14:36.769
متوجه می شوید که در اینجا شبیه افراد دیگر هستید.

278
00:14:36.769 --> 00:14:37.769
چریس: درست است.

279
00:14:37.769 --> 00:14:40.399
متوجه شدم که در واقع مانند کره جنوبی برجسته نیستم.

280
00:14:40.399 --> 00:14:41.959
ونسا: تو دیگر خاص نیستی.

281
00:14:41.959 --> 00:14:42.959
چریس: خاص نیست.

282
00:14:42.959 --> 00:14:43.959
اشکالی ندارد.

283
00:14:43.959 --> 00:14:47.370
ونسا: اگرچه این چیزی منفی است، من فکر می‌کنم شوک فرهنگی معکوس به طور کلی

284
00:14:47.370 --> 00:14:54.279
چیزی منفی است، برای من، انتخاب چیزهای کوچک در مورد فرهنگ آمریکایی است زیرا

285
00:14:54.279 --> 00:14:58.630
این فرهنگ خانگی ماست که من انجام ندادم. nit-انتخاب در مورد قبل.

286
00:14:58.630 --> 00:15:08.720
یک چیز بزرگ که مرا به خود مشغول کرد، نمی دانم چرا این یک معامله بزرگ بود، اما به دلایلی وقتی

288
00:15:08.720 --> 00:15:11.660
از فرانسه برگشتم و یک سال در فرانسه زندگی کردم، به دلایلی واقعاً آزار دهنده بود  من که مردم چمن خود را می چیدند.

289
00:15:11.660 --> 00:15:13.740
وقتی مردم را دیدم که چمن‌های خود را می‌تراشند، ضایع است.

290
00:15:13.740 --> 00:15:17.220
چرا چیز دیگری نمی روید یا ما اینجا چیز دیگری نداریم؟

291
00:15:17.220 --> 00:15:21.579
چرا چمن می زنی، یا چرا از 100 کیسه مواد غذایی استفاده می کنی؟

292
00:15:21.579 --> 00:15:22.940
فقط کیف خود را بیاورید.

293
00:15:22.940 --> 00:15:24.139
از این کیسه های پلاستیکی استفاده نکنید.

294
00:15:24.139 --> 00:15:25.399
چریس: این چیزی است که من هم نمی فهمم.

295
00:15:25.399 --> 00:15:26.399
ونسا: بله.

296
00:15:26.399 --> 00:15:31.599
این فقط یک چیز کوچک است که نباید مرا آزار دهد و احساس می کنم که عموماً راحت هستم

297
00:15:31.600 --> 00:15:36.540
یا چیزهای کوچک اینطور مرا آزار نمی دهند، اما فکر می کنم شوک فرهنگی معکوس بود،

298
00:15:36.540 --> 00:15:42.279
که مقایسه کردن آن با چیزهای خوب از فرهنگی که من از آن آمده‌ام و اینگونه بودم که «چرا

299
00:15:42.279 --> 00:15:43.660
فرهنگ من اینگونه است؟

300
00:15:43.660 --> 00:15:45.579
اوه، خیلی از آن عصبانی شده‌ام.

301
00:15:45.579 --> 00:15:51.149
چریس: درست است، و متوجه شدید، خوب، آنها نمی دانند که شاید بهتر است

302
00:15:51.149 --> 00:15:52.839
کیف خود را بیاورید، یک گاری کوچک بیاورید.

303
00:15:52.839 --> 00:15:55.889
این فقط بخشی از فرهنگ آمریکایی در این مرحله نیست.

304
00:15:55.889 --> 00:15:56.889
ونسا: بله.

305
00:15:56.889 --> 00:16:01.860
Cherise: چیز دیگر در مورد فروشگاه های مواد غذایی این است که گزینه های زیادی وجود دارد.

306
00:16:01.860 --> 00:16:07.470
فهمیدم شاید به همین دلیل است که مشکل چاقی داریم.

307
00:16:07.470 --> 00:16:12.330
ممکن است این واقعیت باشد که شما 100 نوع غلات مختلف برای انتخاب دارید، یا من نمی دانم

308
00:16:12.330 --> 00:16:14.600
چند نوع غلات وجود دارد.

309
00:16:14.600 --> 00:16:15.600
ونسا: صدها.

310
00:16:15.600 --> 00:16:17.089
Cherise: خیلی زیاد.

311
00:16:17.089 --> 00:16:19.089
می خواهم شیر بخرم.

312
00:16:19.089 --> 00:16:25.129
چرا باید از بین 20 نوع شیر انتخاب کنم؟

313
00:16:25.129 --> 00:16:27.860
چرا این همه گزینه وجود دارد؟

314
00:16:27.860 --> 00:16:29.449
نباید ... نمی دانم.

315
00:16:29.449 --> 00:16:31.440
ونسا: بسیار زیاد است.

316
00:16:31.440 --> 00:16:36.209
امروز ما به فروشگاه رفتیم تا روغن نارگیل را بررسی کنیم، و این یک خواربارفروشی کوچک است و

317
00:16:36.209 --> 00:16:39.980
چه چیزی، مانند 30 انتخاب، 20 انتخاب وجود دارد؟

318
00:16:39.980 --> 00:16:42.290
Cherise: آمریکایی ها گزینه های زیادی دارند.

319
00:16:42.290 --> 00:16:46.599
بسیاری از کشورها گزینه های زیادی برای انتخاب ندارند.

320
00:16:46.600 --> 00:16:47.600
ونسا: بله.

321
00:16:47.600 --> 00:16:50.510
به نوعی، نه اینجاست و نه آنجا، بلکه از آن چیزهایی است که وقتی به فرهنگ خودت برگردی

322
00:16:50.510 --> 00:16:55.110
و آن را ببینی، می توانی احساس غرق شدن کنی.

323
00:16:55.110 --> 00:17:02.129
فکر می‌کنم این نشانه شوک فرهنگی معکوس است که توسط چیزی که شما فکر می‌کردید

324
00:17:02.129 --> 00:17:05.980
طبیعی است، غرق شده‌اید، مانند رفتن به خواربارفروشی، چیزی واقعاً عادی.

325
00:17:05.980 --> 00:17:11.429
Cherise: کاری که شما همیشه انجام می دهید، و ناگهان، چیزی است که

326
00:17:11.429 --> 00:17:12.429
مبارزه کوچک است.

327
00:17:12.429 --> 00:17:13.429
ونسا: آره، آره.

328
00:17:13.429 --> 00:17:15.179
چریس: انتخاب آنچه می خواهی بخوری.

329
00:17:15.179 --> 00:17:16.659
ونسا: بله.

330
00:17:16.659 --> 00:17:20.180
آیا فکر می کنید شوک فرهنگی معکوس قابل اجتناب است؟

331
00:17:20.180 --> 00:17:25.000
آیا می توان آن را بهتر از آنچه هست کرد؟

332
00:17:25.000 --> 00:17:30.000
این می تواند در مورد شوک فرهنگی نیز صدق کند، اما همانطور که قبلاً گفتیم، فکر می کنم ما به نوعی

333
00:17:30.000 --> 00:17:31.480
را برای شوک فرهنگی آماده می کنیم.

334
00:17:31.480 --> 00:17:35.990
وقتی به یک کشور خارجی می روید، بیشتر آماده می شوید، پس شوک فرهنگی معکوس کنید-

335
00:17:35.990 --> 00:17:37.789
چریس: درست است، شما می گویید، "نیازی به آماده شدن ندارم.

336
00:17:37.789 --> 00:17:39.190
من برمی گردم به کشور من."

337
00:17:39.190 --> 00:17:43.440
من فکر می کنم کارهای خاصی وجود دارد که می توانید برای آماده شدن برای آن انجام دهید.

338
00:17:43.440 --> 00:17:48.299
من فکر نمی کنم که شما بتوانید کاملاً از آن اجتناب کنید، اما حداقل بدانید که این چیزها

339
00:17:48.299 --> 00:17:53.359
برای من مشکل خواهد بود، پس چه کنم که دشواری را کاهش دهم؟

340
00:17:53.359 --> 00:17:58.808
به عنوان مثال، حمل و نقل عمومی در کره فوق العاده است.

341
00:17:58.809 --> 00:17:59.809
من هرگز ماشین سوار نشدم.

342
00:17:59.809 --> 00:18:01.291
من دوچرخه سواری کردم، سوار اتوبوس شدم یا با مترو رفتم.

343
00:18:01.291 --> 00:18:07.200
من به جای من فکر کردم، بسیار مهم است که در جایی زندگی کنم و بتوانم یا پیاده روی کنم،

344
00:18:07.200 --> 00:18:09.059
دوچرخه سواری کنم، یا ماشین را به حداقل برسانم.

345
00:18:09.059 --> 00:18:10.059
ونسا: بله.

346
00:18:10.059 --> 00:18:11.059
اوه، این خیلی شبیه من است.

347
00:18:11.059 --> 00:18:14.350
Cherise: با خرید یک ماشین، اگر در ایالات متحده هستید، باید یک ماشین بگیرید.

348
00:18:14.350 --> 00:18:15.350
اجتناب ناپذیر است.

349
00:18:15.350 --> 00:18:19.359
ونسا: مگر اینکه در مرکز شهر نیویورک زندگی می کنید، اما تعداد افراد زیادی نخواهد بود.

350
00:18:19.359 --> 00:18:20.519
چریس: درست است.

351
00:18:20.520 --> 00:18:22.500
ونسا: مگر اینکه میلیونر باشید.

352
00:18:22.500 --> 00:18:29.150
چریس: باید بفهمم که این برای من مشکل ساز خواهد شد و تا آنجا که می توانم برای آن آماده شوم

353
00:18:29.150 --> 00:18:33.600
اگرچه هنوز باید رانندگی کنم، اما هنوز مجبورم

354
00:18:33.600 --> 00:18:35.320
می توان گفت با این مشکل روبرو شوید.

355
00:18:35.320 --> 00:18:36.320
ونسا: بله.

356
00:18:36.320 --> 00:18:39.510
شما هنوز هم باید کاری را انجام دهید که نمی خواهید انجام دهید.

357
00:18:39.510 --> 00:18:45.690
Cherise: درست است که من راحت نیستم یا عادت به انجام آن ندارم، اما این تنها راه است.

358
00:18:45.690 --> 00:18:48.850
من حدس می زنم که شما می توانید برای آن آماده شوید، اما نمی توانید از آن اجتناب کنید.

359
00:18:48.850 --> 00:18:49.850
ونسا: بله.

360
00:18:49.850 --> 00:18:52.490
فکر می کنم برای بازگشت به ایالات متحده، ترس های زیادی داشتم.

361
00:18:52.490 --> 00:18:58.619
فکر نمی‌کنم غیرمنطقی باشند یا نه، اما می‌دانستم که از زندگی

362
00:18:58.619 --> 00:19:01.299
در خارج و فرانسه و اروپا و کره خوش گذشت.

363
00:19:01.300 --> 00:19:05.340
بسیار سرگرم کننده و واقعا لذت بخش بود.

364
00:19:05.340 --> 00:19:08.550
هر روز چیزی متفاوت و جدید وجود دارد، و پس از بازگشت به ایالات متحده، یک چیز بزرگ

365
00:19:08.550 --> 00:19:11.690
این بود که آیا هر روز فقط یک روال روزانه خواهد بود؟

366
00:19:11.690 --> 00:19:16.470
آیا من فقط می خواهم احساس کنم که در هر گوشه ای شگفتی های جدیدی وجود ندارد؟

367
00:19:16.470 --> 00:19:21.130
وقتی در خارج از کشور هستید، حتی اگر فقط در حال سفر یا بازدید هستید، یک بازار جدید در اطراف

368
00:19:21.130 --> 00:19:24.830
گوشه پیدا می کنید یا کسی وجود دارد که موسیقی خیابانی یا چیزهای کوچک سرگرم کننده می نوازد.

369
00:19:24.830 --> 00:19:25.919
Cherise: همیشه چیز جدیدی وجود دارد، درست است.

370
00:19:25.919 --> 00:19:29.850
ونسا: بله، بنابراین این برای ما بسیار مهم بود، یافتن جایی که در آن چیزهای جدید

371
00:19:29.850 --> 00:19:37.750
در جریان است یا شاید تنوع یا فرهنگ های جدید یا چیزی بیش از

372
00:19:37.750 --> 00:19:44.850
فقط یک سبک زندگی در جعبه وجود داشته باشد. حق امتیاز و سبک زندگی در حومه شهر دارند.

373
00:19:44.850 --> 00:19:47.270
زندگی شهری دارید.

374
00:19:47.270 --> 00:19:48.270
چریس: درست است.

375
00:19:48.270 --> 00:19:52.500
من فکر می کنم که رفتن از زندگی در کره به رفتن و زندگی در

376
00:19:52.500 --> 00:19:57.660
حومه شهر بسیار دشوار خواهد بود، جایی که فقط برای رفتن به سوپرمارکت باید 20 دقیقه رانندگی کنید و

377
00:19:57.660 --> 00:20:00.669
واقعاً هیچ چیز در اطراف وجود ندارد. تو زندگی میکنی

378
00:20:00.670 --> 00:20:01.970
این واقعاً سخت خواهد بود.

379
00:20:01.970 --> 00:20:02.970
ونسا: بله.

380
00:20:02.970 --> 00:20:05.280
فکر می کنم این چیزی است که برای ما اولویت داشت،به نظر می رسد برای شما هم همینطور است-

381
00:20:05.280 --> 00:20:06.280
چریس: درست است، قطعا.

382
00:20:06.280 --> 00:20:07.280
ونسا: نزدیک شهر زندگی کنید.

383
00:20:07.280 --> 00:20:08.280
چریس: آری.

384
00:20:08.280 --> 00:20:18.150
فکر می‌کنم متوجه شدم که زندگی در شهرهای بزرگ‌تر را دوست دارم و رفتن و زندگی در روستا یا زندگی در محله‌ای بسیار دور از  همه چیز واقعاً دشوار خواهد بود

386
00:20:18.150 --> 00:20:19.150
.

387
00:20:19.150 --> 00:20:20.150
ونسا: بله.

388
00:20:20.150 --> 00:20:22.730
شاید این چیزی است که ممکن است در آینده اتفاق بیفتد.

389
00:20:22.730 --> 00:20:24.220
نمی دانم.

390
00:20:24.220 --> 00:20:30.710
من دوست دارم باغی داشته باشم یا دوست دارم زندگی کنم ... شاید ایده آل گرایانه تر باشد، اما در

391
00:20:30.710 --> 00:20:34.450
لحظه، واقعاً چیزی نیست که من می خواهم، بنابراین شاید در آینده، اما فکر می کنم این است

392
00:20:34.450 --> 00:20:36.309
یک نکته مهم، دانستن آنچه می خواهید.

393
00:20:36.309 --> 00:20:37.309
چریس: درست است.

394
00:20:37.309 --> 00:20:38.500
هر کس چیز دیگری می خواهد.

395
00:20:38.500 --> 00:20:43.429
آنها خود را دارند ... آنچه برای تو مهم است با آنچه برای من مهم است

396
00:20:43.429 --> 00:20:46.590
متفاوت است تا شخص دیگری بدانم چه می خواهی.

397
00:20:46.590 --> 00:20:52.559
ونسا: و وقت گذاشتن برای تجزیه و تحلیل آن، مانند: "اوه، من در مورد زندگی در جایی که اکنون زندگی می کنم چه چیزی را دوست دارم

398
00:20:52.559 --> 00:20:53.559
؟"

399
00:20:53.559 --> 00:21:00.580
در کره، شما واقعاً حمل و نقل را دوست داشتید، پس چگونه می توانم این کار را در کشور خود انجام دهم؟

400
00:21:00.580 --> 00:21:03.100
برای من، من دوست داشتم در هر گوشه و کناری سورپرایزهای کوچکی داشته باشم.

401
00:21:03.100 --> 00:21:05.049
دقیقاً یکسان نخواهد بود.

402
00:21:05.049 --> 00:21:10.480
این کشور خارجی نیست، اما چگونه می توانم آن را به نحوی انجام دهم یا مکان مناسب

403
00:21:10.480 --> 00:21:11.480
را پیدا کنم؟

404
00:21:11.480 --> 00:21:12.480
چریس: آره.

405
00:21:12.480 --> 00:21:15.450
ونسا: حداقل برای آمریکایی ها، من نمی دانم، شاید برای کشورهای دیگر متفاوت باشد،

406
00:21:15.450 --> 00:21:19.690
اما برای ما، اگر برنگردید و در شهر خود زندگی نکنید، مشکل بزرگی نیست.

407
00:21:19.690 --> 00:21:20.859
چریس: آره.

408
00:21:20.859 --> 00:21:22.369
می توانید بروید [crosstalk 00:21:22].

409
00:21:22.369 --> 00:21:23.369
دقیقاً.

410
00:21:23.369 --> 00:21:29.269
ونسا: من برخی از مردم را می شناسم، حداقل با برخی از افرادی که با آنها صحبت کرده ام که آمریکایی نیستند،

411
00:21:29.270 --> 00:21:34.359
آنها واقعا شگفت زده می شوند که شاید شما در کالیفرنیا زندگی کرده اید، مانند دن، که شوهر من است.

412
00:21:34.359 --> 00:21:36.049
شاید برخی از شما او را ملاقات کرده باشید.

413
00:21:36.050 --> 00:21:40.619
دن در کالیفرنیا زندگی کرد، سپس کلرادو، سپس پنسیلوانیا، سپس به مدرسه در تنسی رفت.

414
00:21:40.619 --> 00:21:45.119
این در سراسر ایالات متحده، شرق، غرب، میانه، جنوب، همه جا، و این کاملا طبیعی است.

415
00:21:45.119 --> 00:21:48.629
اکثر مردم در چندین مکان زندگی کرده اند.

416
00:21:48.630 --> 00:21:55.119
حتی برای ما در شمال و سپس جنوب زندگی می کردیم و از هر دو جا ریشه داریم.

417
00:21:55.119 --> 00:21:59.959
Cherise: بله، بنابراین من احساس می کنم که بازگشت و احساس ارتباط فوق العاده بلافاصله دشوار است.

418
00:21:59.960 --> 00:22:01.039
این اتفاق نخواهد افتاد.

419
00:22:01.039 --> 00:22:02.119
ونسا: بله، اما اشکالی ندارد.

420
00:22:02.119 --> 00:22:07.788
فکر می‌کنم دانستن در مورد آن، احتمالاً بزرگترین چیزی است که می‌توان از آن اجتناب کرد، آگاه بودن

421
00:22:07.789 --> 00:22:14.130
است که ممکن است در مورد آن و نحوه اجتناب از آن شوکه شوید، یا فقط با خود صبر بیشتری داشته باشید

422
00:22:14.130 --> 00:22:15.130
.

423
00:22:15.130 --> 00:22:16.130
چریس: آری.

424
00:22:16.130 --> 00:22:17.130
می دانید که بهتر خواهد شد.

425
00:22:17.130 --> 00:22:19.770
با گذشت زمان احساس ارتباط و یکپارچگی بیشتری خواهید کرد.

426
00:22:19.770 --> 00:22:24.289
ونسا: بله، یا با شریک زندگی خود صبورتر باشید.

427
00:22:24.289 --> 00:22:29.400
اگر در مورد چیزی از دن ناراحت بودم، می گفتم: "صبر کن، این احتمالاً فقط به این دلیل است که

428
00:22:29.400 --> 00:22:30.750
من در حال تطبیق هستم.

429
00:22:30.750 --> 00:22:36.750
من نباید در مورد چیزهای کوچک ناامید یا ناامید شوم زیرا من من در حال تنظیم هستم، پس متأسفم

430
00:22:36.750 --> 00:22:38.330
که این را برای شما قرار می دهم."

431
00:22:38.330 --> 00:22:40.470
چریس: لااقل متوجه می شوید.

432
00:22:40.470 --> 00:22:44.250
ونسا: بله، و تو کامل نیستی، اما من فکر می کنم این چیزی است که فقط آگاهی

433
00:22:44.250 --> 00:22:45.889
از آن چیز بزرگی است.

434
00:22:45.890 --> 00:22:48.040
بسیار متشکرم که در مورد شوک فرهنگی معکوس صحبت کردید.

435
00:22:48.040 --> 00:22:49.040
چریس: آره.

436
00:22:49.040 --> 00:22:50.040
اشکالی ندارد.

437
00:22:50.040 --> 00:22:53.090
ونسا: از همه برای تماشای این گفتگو با چریس، خواهرم، متشکرم.

438
00:22:53.090 --> 00:22:58.109
اگر مایلید در آینده گفتگوهای بیشتری با او داشته باشید، به ما اطلاع دهید.

439
00:22:58.109 --> 00:22:59.109
خداحافظ.

440
00:22:59.109 --> 00:23:00.109
چریس: خداحافظ.

441
00:23:00.109 --> 00:23:04.709
ونسا: از تماشای این درس مکالمه نمونه برای The Fearless

442
00:23:04.710 --> 00:23:06.119
Fluency Club بسیار متشکرم.

443
00:23:06.119 --> 00:23:11.259
امیدوارم چیز جدیدی یاد گرفته باشید و اگر خیلی سریع صحبت می کردیم، اگر

444
00:23:11.260 --> 00:23:16.409
دستور زبانی وجود دارد که می خواهید درباره آن بیاموزید، واژگان یا تلفظی وجود دارد که می خواهید برای خود بهبود ببخشید

445
00:23:16.409 --> 00:23:22.980
برای اینکه بتوانید از آن استفاده کنید توصیه می کنم سایر ویدیوهای این مجموعه

446
00:23:22.980 --> 00:23:27.260
نمونه فیلم های دوره The Fearless Fluency Club را مشاهده کنید.

447
00:23:27.260 --> 00:23:31.730
اگر این برای شما مناسب است، توصیه می کنم به باشگاه ما بپیوندید، جایی که می توانید هر ماه مجموعه های درسی

448
00:23:31.730 --> 00:23:34.109
را دریافت کنید.

449
00:23:34.109 --> 00:23:36.729
برای عضویت در باشگاه می توانید اینجا را کلیک کنید.

450
00:23:36.730 --> 00:23:37.730
اینجا را کلیک کنید.

451
00:23:37.730 --> 00:23:41.390
یک من کوچک در گوشه یا در توضیحات زیر وجود دارد.

452
00:23:41.390 --> 00:23:44.340
من واقعاً خوشحالم که شما اینجا با من هستید و بعداً شما را می بینم.

453
00:23:44.340 --> 00:23:44.630
خداحافظ.