WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: فواد الخفاجی بازبین: شیما نبیل

2
00:00:10.038 --> 00:00:12.621
در امتداد دشت های خشک استرالیا،

3
00:00:12.621 --> 00:00:15.996
این پلاتیپوس ماده در جستجوی آب شیرین قدم می زند.

4
00:00:16.621 --> 00:00:20.996
در طول سال گذشته، به دلیل خشکسالی شدید، رودخانه ها و نهرها

5
00:00:20.996 --> 00:00:22.329
به دریاچه های ساده تبدیل شده اند.

6
00:00:22.413 --> 00:00:26.163
آنها به سختی زنده ماندند و قادر به تولید مثل نبودند.

7
00:00:26.413 --> 00:00:29.121
آیا سال آینده می تواند تغییری در شانس او ​​ایجاد کند؟

8
00:00:30.454 --> 00:00:34.829
پاییز است و بالاخره قطرات بزرگ باران از آسمان می بارد.

9
00:00:35.537 --> 00:00:39.537
در عرض چند روز، پلاتیپوس ماده رودخانه ای را پیدا می کند و شروع به شکار می کند.

10
00:00:39.537 --> 00:00:42.079
پاهای تاردار آن را به جلو می راند

11
00:00:42.079 --> 00:00:45.579
و پوشش مقاوم در برابر حرارت آن را نزدیک بدنش به دام می اندازد.

12
00:00:45.912 --> 00:00:50.496
در زیر آب، اطراف خود را با پوزه اردک خود حس می کند،

13
00:00:50.496 --> 00:00:54.329
که حاوی 40000 گیرنده الکتریکی است.

14
00:00:54.746 --> 00:00:58.371
این آنها را قادر می سازد تا سیگنال های الکتریکی کوچک

15
00:00:58.371 --> 00:01:01.454
که از اعصاب و ماهیچه های میگو می آید را دریافت کنند.

16
00:01:01.787 --> 00:01:03.704
آن را یک غذای سریع درست کنید.

17
00:01:04.121 --> 00:01:07.663
پس از بازگشت به زمین برای ساختن لانه،

18
00:01:07.663 --> 00:01:10.578
در وضعیت مارمولک مانند راه می رود،

19
00:01:10.578 --> 00:01:13.745
حرکت می کند.اندام های آن به سمت ستون فقرات افقی است.

20
00:01:14.953 --> 00:01:17.328
پلاتیپوس صفات عجیب و غریب زیادی دارد.

21
00:01:17.578 --> 00:01:22.662
به عنوان یک پستاندار، بخشی از قدیمی ترین دودمان پستانداران است که تا به امروز زنده مانده اند.

22
00:01:22.953 --> 00:01:28.995
بنابراین، او ترکیبی عجیب از صفات پستانداران، پرندگان و خزندگان دارد،

23
00:01:28.996 --> 00:01:31.288
که در ژنتیک او منعکس شده است.

24
00:01:31.621 --> 00:01:36.996
برای مثال، پستانداران معمولا دارای یک جفت کروموزوم هستند که جنسیت را تعیین می کنند.

25
00:01:36.996 --> 00:01:41.871
اما پلاتیپوس دارای پنج جفت است که بسیار شبیه به پرندگان است.

26
00:01:42.246 --> 00:01:44.663
امیدواریم از آنها استفاده کنید.

27
00:01:45.788 --> 00:01:49.704
آنها قوت خود را به دست می آورند و چون زمستان به بهار می شود،

28
00:01:49.704 --> 00:01:51.204
وقت جفت گیری فرا می رسد.

29
00:01:51.579 --> 00:01:54.246
با این حال، او نمی تواند جوان خود را در اینجا بزرگ کند.

30
00:01:54.579 --> 00:01:57.496
روند جنگل زدایی در زمین های اطراف آغاز شد

31
00:01:57.496 --> 00:01:59.496
که باعث فرسایش ساحل رودخانه شد.

32
00:01:59.829 --> 00:02:02.454
در عوض، او به بالادست

33
00:02:02.454 --> 00:02:07.621
می رود و در استخری عمیق و شفاف که توسط درخت اکالیپتوس پوشانده شده است مستقر می شود.

34
00:02:08.204 --> 00:02:13.496
ناگهان پرندگان از بوته ها جیک می زنند و روباهی ظاهر می شود.

35
00:02:13.913 --> 00:02:16.329
این حیوانات در معرض تهدید هستندپلاتیپوس

36
00:02:16.329 --> 00:02:21.496
از زمانی که ساکنان سفیدپوست آن را در سال 1855 به استرالیا آوردند، زندگی می کند.

37
00:02:21.871 --> 00:02:27.121
روباه این بار آن را نمی بیند، اما پلاتیپوس باید مراقب باشد.

38
00:02:27.621 --> 00:02:31.621
این قلمرو توسط دو نر اشغال شده است، و به زودی،

39
00:02:31.621 --> 00:02:34.163
آنها شروع به رقابت برای تحسین خود می کنند.

40
00:02:34.579 --> 00:02:39.621
هر دوی آنها برجستگی هایی روی پاهای عقب خود دارند که حاوی سم قوی شبیه به سم مار است.

41
00:02:40.121 --> 00:02:44.788
نر با دیگری مبارزه می کند و ماده را چندین هفته جذب می کند،

42
00:02:44.788 --> 00:02:48.579
نزدیک او شنا می کند و گاهی دم او را گاز می گیرد.

43
00:02:49.538 --> 00:02:51.454
سرانجام او لطف می کند،

44
00:02:51.454 --> 00:02:54.913
و قبل از رابطه جنسی به صورت دایره ای شنا می کنند.

45
00:02:55.204 --> 00:02:58.871
پلاتیپوس نر دارای آلت تناسلی با خصوصیات مختلف

46
00:02:58.871 --> 00:03:02.329
با دو سر و یک ستون فقرات است که به فرآیند لقاح کمک می کند.

47
00:03:02.913 --> 00:03:07.204
در هفته بعد، ماده یک لانه بزرگ

48
00:03:07.204 --> 00:03:09.413
با لانه گرم می سازد.

49
00:03:09.621 --> 00:03:11.788
راههای منتهی به لانه بسته است،

50
00:03:11.788 --> 00:03:15.121
تا آنها را بیشتر شبیه بن بست برای شکارچیان کند.

51
00:03:15.371 --> 00:03:20.746
سپس آنها بسیار شبیه به خزندگان و پرندگان هستند، زیرا تخمهای خود را از دستگاه تناسلی می گذارند،

52
00:03:20.954 --> 00:03:25.579
یک واکوئل.یکی برای جفت گیری و دفع با هم استفاده می شود.

53
00:03:26.163 --> 00:03:30.913
او تخم های خود را جوجه کشی می کند و با شکوفه دادن درخت اکالیپتوس،

54
00:03:30.913 --> 00:03:32.829
فرزندانش از تخم بیرون می آیند.

55
00:03:33.413 --> 00:03:35.996
مانند سایر پستانداران، آنها را با شیر تغذیه می کند.

56
00:03:36.288 --> 00:03:39.704
اما بر خلاف پستانداران دیگر، نوک سینه ندارند.

57
00:03:39.704 --> 00:03:44.163
در عوض، شیر او از غدد پستانی به شکمش می ریزد،

58
00:03:44.371 --> 00:03:46.204
جایی که فرزندانش آن را می مکند.

59
00:03:46.913 --> 00:03:49.496
این شیر مخلوط باکتری ها را دعوت می کند

60
00:03:49.496 --> 00:03:54.121
اما پلاتیپوس ماده نیز پروتئین های ضد باکتری قوی تولید می کند

61
00:03:54.413 --> 00:03:56.954
که ایمنی نوزادان تازه متولد شده اش را تضمین می کند.

62
00:03:57.746 --> 00:04:00.496
او به مدت چهار ماه به مراقبت از آنها ادامه می دهد

63
00:04:00.496 --> 00:04:04.913
، شکار و طفره رفتن روباه و تعمیر لانه او را تمام مدت.

64
00:04:05.496 --> 00:04:08.538
زمانی که جوانان او آماده انجام کارهای خود می شوند

65
00:04:08.538 --> 00:04:09.996
تابستان شروع به پایان می کند.

66
00:04:10.788 --> 00:04:14.496
شبی که پلاتیپوس ماده از شکار بازگشت،

67
00:04:14.496 --> 00:04:18.954
متوجه شد که یکی از لانه ها خود به خود شکسته است.

68
00:04:19.788 --> 00:04:23.288
پس از چند روز، دیگری نیز محل را ترک می کند.

69
00:04:24.163 --> 00:04:28.038
به زودی، جوانان او کاملاً مستقل زندگی می کنند.

70
00:04:28.454 --> 00:04:33.496
و سرانجام از این قسمت از نهر خارج می شوند تا زمانی که سوراخ های خود را بسازند.