WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.771
المترجم: kamla albusaidi
المدقّق: omar idmassaoud

2
00:00:06.771 --> 00:00:09.831
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق،

3
00:00:09.831 --> 00:00:14.161
حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

4
00:00:14.161 --> 00:00:18.900
الآن، فريقك محاصر في أحد عشر 
بعدًا مصغرًا منفصلًا.

5
00:00:18.900 --> 00:00:24.380
لحسن الحظ هناك روبوت
تجريبي نصف مكتمل للانتقال الآني

6
00:00:24.380 --> 00:00:26.718
الذي قد يتمكن من إعادتكم جميعا إلى المنزل،

7
00:00:26.718 --> 00:00:30.838
إن استطعتم معرفة الكيفية المعقدة لتشغيله.

8
00:00:30.838 --> 00:00:32.740
عبر الراديو متعدد الأبعاد،

9
00:00:32.740 --> 00:00:34.030
مهندسوك يشرحون

10
00:00:34.030 --> 00:00:38.159
أن الروبوت يمكنه التنقل آنيا عبر
الأكوان المتعاقبة التي حوصروا بها،

11
00:00:38.159 --> 00:00:41.129
لكنه سيفعل ذلك بشكل عشوائي تمامًا.

12
00:00:41.130 --> 00:00:44.770
الروبوت لديه رافعتين وزرٌ واحدٌ كبير.

13
00:00:44.770 --> 00:00:45.800
عندما يظهر،

14
00:00:45.800 --> 00:00:51.010
ما عليكم إلا تبديل مكان إحدى
الرافعات من "ألف" إلى "باء" أو العكس،

15
00:00:51.010 --> 00:00:54.090
بعدها سيسجل الروبوت موضعك البعدي

16
00:00:54.090 --> 00:00:58.910
وينتقل فوريا وعشوائيًا 
إلى إحدى عشر بعدا آخر.

17
00:00:58.910 --> 00:01:03.880
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب
الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

18
00:01:03.880 --> 00:01:06.060
عندما يضغط أحدهم على الزر،

19
00:01:06.060 --> 00:01:10.010
سوف يجلب الروبوت كل من سحب
الرافعة إلي المنزل.

20
00:01:10.010 --> 00:01:14.781
أي شخص لم يسحب الرافعة سيُفقد
في الكون المتعدد إلى الأبد.

21
00:01:14.781 --> 00:01:18.361
التحدي هو أن تتأكد أن الجميع 
قد سحب الرافعة

22
00:01:18.361 --> 00:01:20.890
قبل أن يضغط أحدهم على الزر.

23
00:01:20.891 --> 00:01:24.501
بينما تستطيعون الحديث مع بعضكم الآن 
من خلال الراديو متعدد الأبعاد

24
00:01:24.501 --> 00:01:25.921
وتتفقون على خطة،

25
00:01:25.921 --> 00:01:28.430
تكنولوجيا النقل الآلي للروبوت

26
00:01:28.431 --> 00:01:32.801
سوف تتداخل مع جميع المحاولات
في الاتصالات بمجرد وصوله.

27
00:01:32.801 --> 00:01:35.709
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت

28
00:01:35.709 --> 00:01:39.759
أو تخدش ملاحظات 
على جسمه المعدني فائق القوة

29
00:01:39.759 --> 00:01:42.538
طريقتك الوحيدة لإيصال المعلومة

30
00:01:42.539 --> 00:01:47.188
هي عبر تغيير وضعية رافعة واحدة 
أو الضغط على الزر.

31
00:01:47.188 --> 00:01:50.748
ما الخطة الضامنة لعودة الجميع؟

32
00:01:50.749 --> 00:01:55.024
أوقف الفيديو الآن إذا أردت أن تكتشف بنفسك.

33
00:01:55.024 --> 00:01:56.026
الإجابة بعد 3

34
00:01:56.026 --> 00:01:57.817
الإجابة بعد 2

35
00:01:57.817 --> 00:01:59.349
الإجابة بعد 1

36
00:01:59.349 --> 00:02:03.029
سيكون محبذا لو تستطيع وضع
مجموعات مختلفة من الرافعات

37
00:02:03.029 --> 00:02:05.893
لتوضح من الذي زاره الروبوت بالفعل

38
00:02:05.893 --> 00:02:08.643
ولكن لديه اثنين فقط من الرافعات.

39
00:02:08.643 --> 00:02:10.683
وهذا يعطي أربع مجموعات -

40
00:02:10.683 --> 00:02:13.673
عدد قليل جدًا للتواصل مع حوالي 11 شخصًا،

41
00:02:13.673 --> 00:02:18.763
خاصة عندما تضطر لقلب
واحدٍ لإرسال الروبوت بعيدًا.

42
00:02:18.763 --> 00:02:20.472
لابد أن هناك وسيلةً أخرى.

43
00:02:20.472 --> 00:02:23.492
الفطنة الحاسمة هي عدم ضرورة معرفة الجميع

44
00:02:23.492 --> 00:02:25.218
متى تمت زيارة جميع الأبعاد المصغرة

45
00:02:25.218 --> 00:02:30.242
إذا قبِل شخص واحد المسؤولية
في وقت مبكر لضرب الزر.

46
00:02:30.242 --> 00:02:33.582
إذن هم فقط يحتاجون إلى معرفة 
من قد زاره الروبوت.

47
00:02:33.582 --> 00:02:37.872
في الواقع، ليسوا بحاجة إلى معرفة
بالضبط من تمت زيارته ...

48
00:02:37.872 --> 00:02:39.872
فقط كم عددهم.

49
00:02:39.872 --> 00:02:43.982
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر

50
00:02:43.982 --> 00:02:45.442
عندما تأتي اللحظة المناسبة،

51
00:02:45.442 --> 00:02:48.842
وإعطاء التوجيهات التالية للجميع

52
00:02:48.842 --> 00:02:50.392
خطتك بسيطة:

53
00:02:50.392 --> 00:02:53.102
ستستخدم الرافعة اليسار لحساب عدد الزيارات،

54
00:02:53.102 --> 00:02:55.522
ولن يكون للرافعة اليمنى أي معنى،

55
00:02:55.522 --> 00:02:58.662
لذلك ليس هناك ضرر 
في تحريكها لأعلى أو لأسفل.

56
00:02:58.662 --> 00:03:00.892
كل من الآخرين سوف يسحب رافعة اليسار

57
00:03:00.892 --> 00:03:05.282
من الموضع "ألف" 
إلى الموضع "باء" مرة بالضبط.

58
00:03:05.282 --> 00:03:09.160
إذا ظهر الروبوت مع الرافعة اليسرى
مسحوبة بالفعل إلى أسفل،

59
00:03:09.160 --> 00:03:12.970
أو إذا كان الفرد قد سحب سابقًا
الذراع الأيسر للأسفل

60
00:03:12.970 --> 00:03:14.790
في أي نقطة من الماضي.

61
00:03:14.790 --> 00:03:16.910
فيجب عليهم تحريك الرافعة اليمنى.

62
00:03:16.910 --> 00:03:22.400
في الوقت الحالي، ستكون الشخص الوحيد 
الذي يعيد الرافعة اليسار من الموضع "باء"

63
00:03:22.400 --> 00:03:24.151
إلى الموضع "ألف".

64
00:03:24.151 --> 00:03:28.391
هذا يمنحك طريقة لحساب عدد
الناس الذين زارهم الروبوت.

65
00:03:28.395 --> 00:03:32.125
يحتاج الجميع لسحب الرافعة اليسرى 
لأسفل مرة واحدة بالضبط،

66
00:03:32.126 --> 00:03:35.066
وأنت الوحيد الذي سيسحبه مرة أخرى للأعلى.

67
00:03:35.066 --> 00:03:38.156
لذلك أنتَ ستعرف أن في المرة العاشرة 
التي يزورك فيها الروبوت

68
00:03:38.156 --> 00:03:40.716
مع رافعته اليسرى في الوضع السفلي،

69
00:03:40.716 --> 00:03:43.876
لابد أنه زار جميع العشرة الآخرين.

70
00:03:43.876 --> 00:03:48.766
وهذا يعني أنه لا حرج عليك للضغط 
على الزر ونقل الجميع فوريا للمنزل.

71
00:03:48.766 --> 00:03:50.006
قد يستغرق الأمر بعض الوقت-

72
00:03:50.006 --> 00:03:55.596
على الأرجح سوف يحتاج الروبوت إلى
التنقل فوريا حوالي 355 مرة؛

73
00:03:55.596 --> 00:03:58.595
ولكن ذلك أفضل من ترك أي شخص وراءه.

74
00:03:58.595 --> 00:04:02.765
يعود زملائك في الفريق 
إلى بُعد منزلك كل على حدة.

75
00:04:02.765 --> 00:04:05.127
نجحت المهمة نجاحا ساحقا.

76
00:04:05.127 --> 00:04:07.317
ليس ساحقا بالكامل.