WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: بوشرا حاج خلیل منتقد: sherif Hany

2
00:00:07.128 --> 00:00:11.841
این ساختار کروی دارای قطری در حدود یک ده میلیاردیم متر است.

3
00:00:11.841 --> 00:00:14.844
اما، مانند سایر فناوری‌های خط لوله،

4
00:00:14.844 --> 00:00:18.306
می‌تواند گام مهمی در یک جاه‌طلبی عظیم سلامت عمومی باشد،

5
00:00:18.639 --> 00:00:21.934
یک واکسن منفرد شما را از همه چیز محافظت می‌کند.

6
00:00:22.185 --> 00:00:24.729
کمی بعد به دیدگاه کلی باز خواهیم گشت، اما ابتدا،

7
00:00:24.729 --> 00:00:27.355
اجازه دهید با چیزی که در حال حاضر در حال توسعه است شروع کنیم:

8
00:00:27.398 --> 00:00:31.194
واکسنی که از شما در برابر همه گونه‌های آنفولانزا محافظت می‌کند،

9
00:00:31.360 --> 00:00:33.529
حتی آن‌ها که در حال حاضر وجود ندارند

10
00:00:33.529 --> 00:00:35.615
در اینجا یک ذره از ویروس آنفولانزا داریم.

11
00:00:35.740 --> 00:00:37.950
داخل RNA ویروس است،

12
00:00:37.950 --> 00:00:41.621
در قسمت بیرونی مقدار زیادی پروتئین هماگلوتینین وجود دارد.

13
00:00:41.746 --> 00:00:45.208
هماگلوتینین به یک گیرنده موجود در سلول انسانی متصل می شود،

14
00:00:45.208 --> 00:00:49.253
و غشای ویروسی و انسانی را ترکیب می کند و باعث عفونت می شود.

15
00:00:49.629 --> 00:00:53.882
هماگلوتینین نیز یکی از مواردی است که سیستم ایمنی بدن شما آن را تشخیص می دهد

16
00:00:53.883 --> 00:00:55.593
و بیشترین واکنش را نسبت به آن نشان می دهد.

17
00:00:55.676 --> 00:00:57.261
برای درک نحوه عملکرد آن،

18
00:00:57.261 --> 00:01:02.391
هماگلوتینین را به عنوان یک قیاس در نظر بگیریدامپراتور فرانسه در قرن نوزدهم، ناپلئون بناپارت.

19
00:01:02.892 --> 00:01:03.892
کروسان!

20
00:01:04.352 --> 00:01:07.939
اگر ناپلئون را به سیستم ایمنی نشان دهید و به او بگویید: "او را به خاطر بسپار"

21
00:01:08.147 --> 00:01:11.109
سیستم ایمنی عمدتاً روی سر او متمرکز می شود.

22
00:01:11.234 --> 00:01:13.694
همین امر در مورد هماگلوتانین واقعی صادق است.

23
00:01:13.819 --> 00:01:16.071
یکی از راه هایی که سیستم ایمنی چیزها را به خاطر می آورد،

24
00:01:16.072 --> 00:01:18.407
از طریق تعامل فیزیکی با آنهاست.

25
00:01:18.407 --> 00:01:22.495
آن را مانند ساختن گچ بری قسمت هایی از سر در نظر بگیرید.

26
00:01:22.495 --> 00:01:24.496
ما این الگوها را آنتی بادی می نامیم.

27
00:01:24.622 --> 00:01:27.416
این آنتی بادی ها برای مدت معینی در جریان خون گردش می کنند،

28
00:01:27.416 --> 00:01:28.543
پس از آن می توانند از بین بروند.

29
00:01:28.543 --> 00:01:32.255
اما نقشه های چگونگی ساخت آنها در سلول های حافظه تخصصی

30
00:01:32.255 --> 00:01:35.006
در انتظار تهاجم آینده ناپلئون ذخیره می شود.

31
00:01:35.090 --> 00:01:36.299
اما ایده اینجاست.

32
00:01:36.300 --> 00:01:38.886
هماگلوتینین به طور مداوم تبدیل می شود.

33
00:01:39.011 --> 00:01:40.763
بیشتر جهش‌ها ظریف هستند،

34
00:01:40.763 --> 00:01:45.351
با تغییر یک حرف در RNA ویروس ایجاد می‌شوند: مانند این یا آن.

35
00:01:45.726 --> 00:01:50.148
با گذشت زمان، سر ناپلئون، یعنی هماگلوتینین کافی،

36
00:01:50.148 --> 00:01:53.526
می تواند بهآنتی بادی ها کمتر قادر به تشخیص آنها هستند.

37
00:01:53.985 --> 00:01:56.529
این رانش آنتی ژنی نامیده می شود.

38
00:01:56.779 --> 00:01:58.948
آنفولانزا دائماً در حال جهش است،

39
00:01:58.948 --> 00:02:02.201
این یکی از دلایلی است که شما باید هر سال یک واکسن جدید آنفولانزا بزنید.

40
00:02:02.201 --> 00:02:04.662
اما گاهی اوقات تغییرات حتی بزرگتر رخ می دهد.

41
00:02:04.662 --> 00:02:07.874
یک حیوان، معمولا یک خوک، ممکن است به

42
00:02:07.874 --> 00:02:10.543
آنفولانزای انسانی و پرندگان مبتلا شود.

43
00:02:10.710 --> 00:02:14.172
این دو ویروس مختلف ممکن است یک سلول را آلوده کنند.

44
00:02:14.380 --> 00:02:18.258
اگر این اتفاق بیفتد، دو ژنوم ویروسی مختلف می توانند به ده ها یا حتی صدها روش دوباره ترکیب شوند

45
00:02:18.258 --> 00:02:20.427
.

46
00:02:20.636 --> 00:02:24.264
یک ویروس آنفولانزای انسانی ممکن است هماگلوتینین آنفولانزای پرندگان

47
00:02:24.264 --> 00:02:26.558
را که قبلاً هرگز انسان را آلوده نکرده است، جذب کند.

48
00:02:26.809 --> 00:02:29.060
این تغییر آنتی ژنی نامیده می شود،

49
00:02:29.270 --> 00:02:32.190
و اگر به این نوع آنفولانزا مبتلا شوید،

50
00:02:32.273 --> 00:02:36.068
هیچ یک از آنتی بادی های سر ناپلئون به شما کمک نمی کند.

51
00:02:36.401 --> 00:02:39.070
ویروس‌های با جابجایی آنتی‌ژنی این توانایی را دارند

52
00:02:39.071 --> 00:02:41.616
افراد زیادی را خیلی سریع آلوده کنند،

53
00:02:41.616 --> 00:02:44.660
باعث ایجاد اپیدمی و گاهی اوقات همه‌گیری شوند.

54
00:02:45.369 --> 00:02:48.915
می تواندیک واکسن جهانی واقعی آنفلوانزا باید بتواند

55
00:02:48.915 --> 00:02:53.336
را در برابر سویه‌های آنفلوانزای فعلی و همچنین انواع و جهش‌یافته‌های آینده محافظت کند.

56
00:02:53.461 --> 00:02:57.298
اما چگونه واکسنی را علیه سویه‌ای که هنوز وجود ندارد طراحی کنیم؟

57
00:02:57.506 --> 00:02:59.008
ما به گذشته نگاه می کنیم.

58
00:02:59.133 --> 00:03:03.221
بخش‌های کلیدی هماگلوتینین وجود دارد که در طول زمان تغییر چندانی نکرده‌اند،

59
00:03:03.221 --> 00:03:06.057
و عمدتاً در عفونت سلولی انسان ضروری هستند،

60
00:03:06.556 --> 00:03:11.144
این "مناطق حفاظت‌شده" می‌توانند اهداف امیدوارکننده‌ای برای واکسن‌های جهانی باشند.

61
00:03:11.270 --> 00:03:14.440
با این حال، مشکلی وجود دارد که مانع از ساخت واکسن های معمولی شده است.

62
00:03:14.440 --> 00:03:17.318
بسیاری از مناطق حفاظت شده در گردن وجود دارند،

63
00:03:17.318 --> 00:03:20.446
و به سختی می توان سیستم ایمنی را به واکنش نشان داد.

64
00:03:20.529 --> 00:03:23.324
همچنین، از آنجا که ویروس‌های شبه آنفولانزا صدها میلیون سال است که در اطراف

65
00:03:23.366 --> 00:03:25.660
وجود داشته‌اند،

66
00:03:25.826 --> 00:03:29.163
نمی‌توان منطقه واحدی برای همه انواع

67
00:03:29.163 --> 00:03:30.873
و زیرگروه‌های آنفولانزا مشترک داشت.

68
00:03:31.123 --> 00:03:33.542
با این حال، یک علم امیدوارکننده در دست توسعه وجود دارد.

69
00:03:33.751 --> 00:03:34.919
آیا این را به خاطر دارید؟

70
00:03:35.336 --> 00:03:37.337
این پروتئینی به نام فریتین

71
00:03:37.338 --> 00:03:40.549
هدف آن استنکته اصلی نگهداری و جابجایی آهن است.

72
00:03:40.549 --> 00:03:44.095
اما اندازه و شکل تقریبی یک ویروس کوچک نیز هست.

73
00:03:44.095 --> 00:03:46.806
و اگر پروتئین‌های ویروسی را به آن بچسبانید، مانند این،

74
00:03:46.806 --> 00:03:50.268
چیزی دریافت می‌کنید که از نظر سیستم ایمنی شبیه ویروس است،

75
00:03:50.268 --> 00:03:53.271
اما کاملاً بی‌ضرر و قابل اصلاحات مهندسی خواهد بود.

76
00:03:53.437 --> 00:03:56.482
اخیراً، دانشمندان نانوذرات فریتین

77
00:03:56.482 --> 00:04:02.029
را مهندسی کردند تا 8 نسخه یکسان را به ناحیه گردن ویروس آنفولانزای H1 تحویل دهند.

78
00:04:02.196 --> 00:04:04.365
آنها موش ها را با نانوذرات تلقیح کردند

79
00:04:04.365 --> 00:04:08.743
و سپس دوز کشنده ای از یک زیرگروه کاملاً متفاوت،

80
00:04:08.744 --> 00:04:10.329
H5N1 به آنها تزریق کردند.

81
00:04:10.329 --> 00:04:14.083
همه موش های واکسینه شده زنده ماندند و همه موش های واکسینه نشده مردند.

82
00:04:14.292 --> 00:04:15.876
با یک قدم جلوتر،

83
00:04:15.876 --> 00:04:18.838
می‌توان مناطق حفاظت‌شده‌ای وجود داشت که می‌توانیم از آن‌ها بهره ببریم

84
00:04:18.838 --> 00:04:21.674
در انواع ویروس‌های مختلف اما مرتبط

85
00:04:21.674 --> 00:04:23.800
مانند SARS-CoV-2، MERS،

86
00:04:23.801 --> 00:04:26.804
و برخی از کروناویروس‌ها که باعث سرماخوردگی شود.

87
00:04:27.178 --> 00:04:28.596
طی چند دهه گذشته،

88
00:04:28.597 --> 00:04:32.267
به بخش متفاوتی از سیستم ایمنی بدن تبدیل شده استواضح تر

89
00:04:32.267 --> 00:04:35.020
به جای آنتی بادی ها، این بخش از سیستم ایمنی از

90
00:04:35.021 --> 00:04:38.607
طیف گسترده ای از سلول های T استفاده می کند که به عنوان مثال،

91
00:04:38.607 --> 00:04:41.319
سلول های آلوده به ویروس را می کشند.

92
00:04:41.319 --> 00:04:43.779
واکسن‌هایی که این بخش از سیستم ایمنی را آموزش می‌دهند،

93
00:04:43.779 --> 00:04:47.450
در ترکیب با پاسخ آنتی‌بادی، می‌توانند حفاظت جامع‌تری ارائه دهند.

94
00:04:47.783 --> 00:04:52.872
یک واکسن جهانی آنفلوانزا یک پیشرفت بزرگ در سلامت عمومی خواهد بود.

95
00:04:53.205 --> 00:04:58.252
یک واکسن کاملاً جهانی علیه همه بیماریهای عفونی در حال حاضر

96
00:04:58.252 --> 00:05:00.546
واقعاً چیزی خارج از قلمرو علمی تخیلی است.

97
00:05:00.546 --> 00:05:03.966
تا حدی به این دلیل که ما نمی دانیم که اگر سیستم ایمنی بدن خود را همزمان در برابر صدها بیماری مختلف آموزش دهیم، چگونه واکنش نشان می دهد

98
00:05:03.966 --> 00:05:08.178
.

99
00:05:08.178 --> 00:05:09.554
احتمالاً خیلی خوب نیست.

100
00:05:09.555 --> 00:05:11.515
اما این بدان معنا نیست که غیرممکن است.

101
00:05:11.557 --> 00:05:15.019
بنگرید که امروزه پزشکی در مقایسه با دو قرن پیش به کجا رسیده است.

102
00:05:15.019 --> 00:05:18.356
چه کسی می داند که در 50 یا 100 سال آینده چگونه خواهد بود.

103
00:05:18.606 --> 00:05:21.359
شاید برخی از فناوری های آینده پیشگام

104
00:05:21.359 --> 00:05:24.612
یک واکسن جهانی واقعی ایجاد کند. در دسترس ما