WEBVTT FILE

1
00:00:00.400 --> 00:00:05.040
سال نو، رکورد جدید درجه حرارت بالا، در حال حاضر.

2
00:00:05.040 --> 00:00:07.880
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

3
00:00:07.880 --> 00:00:09.800
من نیل هستم و بث هستم.

4
00:00:09.800 --> 00:00:13.880
برای یادگیری واژگان برای صحبت در مورد این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

5
00:00:13.880 --> 00:00:17.360
فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو

6
00:00:17.360 --> 00:00:19.480
را لایک کنید و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

7
00:00:19.480 --> 00:00:21.720
حال، داستان.

8
00:00:23.320 --> 00:00:28.000
گرم ترین روز ژانویه در اروپا.

9
00:00:28.000 --> 00:00:32.680
حداقل هفت کشور گرم ترین روز سال نو

10
00:00:32.680 --> 00:00:36.440
را گزارش کردند. یک روستا در لهستان

11
00:00:36.440 --> 00:00:41.159
در مقایسه با دمای معمول

12
00:00:41.159 --> 00:00:43.639
حدود یک درجه سانتیگراد نوزده درجه سانتیگراد را ثبت کرد.

13
00:00:43.640 --> 00:00:45.560
اقلیم شناسان آن را

14
00:00:45.560 --> 00:00:50.680
شدیدترین موج گرمایی که تا به حال در اروپا دیده شده است می نامند.

15
00:00:51.440 --> 00:00:52.760
شما به سرفصل ها نگاه کرده اید،

16
00:00:52.760 --> 00:00:54.520
بث. واژگان چیست؟

17
00:00:54.520 --> 00:01:00.160
واژگونی داریم، به سراشیبی بروید و متلاشی شوید.

18
00:01:00.160 --> 00:01:04.080
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

19
00:01:08.880 --> 00:01:11.240
بیایید نگاهی به عنوان اول خود بیندازیم.

20
00:01:11.240 --> 00:01:12.920
این از ایندیپندنت است.

21
00:01:12.920 --> 00:01:15.280
"شدیدترین

22
00:01:15.280 --> 00:01:19.799
موج گرمایی که تا به حال در اروپا دیده شده است": گرمای ژانویه

23
00:01:19.800 --> 00:01:22.319
رکوردها را فرو ریخت.

24
00:01:22.319 --> 00:01:27.079
بنابراین یک موج گرما در اروپا وجود دارد که کمی عجیب است

25
00:01:27.080 --> 00:01:32.240
زیرا در اواسط زمستان است، اما دما به طور غیرعادی بالاست.

26
00:01:32.240 --> 00:01:35.800
کلمه ای که ما از سرفصل به آن نگاه می کنیم «سرنگونی» است.

27
00:01:35.800 --> 00:01:38.040
حالا، بث، شما آن بازی

28
00:01:38.040 --> 00:01:42.040
را می شناسید که در آن یک پشته آجر وجود دارد و شما باید یکی را از پایین

29
00:01:42.040 --> 00:01:46.200
بردارید و بارها و بارها روی آن قرار دهید و در نهایت می تواند ...

30
00:01:46.200 --> 00:01:49.400
بله. شما باید آنها را بیرون بکشید و سپس به نوعی نامتعادل می شود

31
00:01:49.400 --> 00:01:51.440
و سرنگون می شود.

32
00:01:51.440 --> 00:01:54.719
بله. درست است. بنابراین «تاپل» به معنای سقوط است.

33
00:01:54.720 --> 00:01:56.680
اما، همانطور که در عنوان می بینیم،

34
00:01:56.680 --> 00:02:01.239
می توان آن را به صورت استعاری به معنای شکستن - شکستن یک رکورد نیز به کار برد.

35
00:02:01.240 --> 00:02:03.800
بله، درست است. بنابراین، تیتر ما می گوید

36
00:02:03.800 --> 00:02:09.160
که ژانویه رکورد را شکسته است. بنابراین، دماها

37
00:02:09.160 --> 00:02:13.880
رکوردهای قبلی را شکسته است.

39
00:02:13.880 --> 00:02:18.120
حال، آیا به غیر از بازی با پشته های آجر و رکورد، چیزهای دیگری هم وجود دارد که «سقوط» کند؟

40
00:02:18.120 --> 00:02:20.760
بله. بنابراین، از نظر فیزیکی، تصور کنید طوفانی وجود دارد،

41
00:02:20.760 --> 00:02:25.800
باد زیادی می‌وزد و ممکن است درختی سرنگون شود. همچنین یک نوزاد،

42
00:02:25.800 --> 00:02:29.160
وقتی راه رفتن را یاد می گیرد، کاملاً ناپایدار است، روی پاهای خود نامتعادل است،

43
00:02:29.160 --> 00:02:31.120
بنابراین ممکن است سرنگون شود.

44
00:02:31.120 --> 00:02:34.360
بله. و اینها همه چیزهایی هستند که نامتعادل هستند.

45
00:02:34.360 --> 00:02:37.000
شما در واقع می توانید به طور فعال

46
00:02:37.000 --> 00:02:38.600
چیزی را سرنگون کنید - آن را به زمین بزنید.

47
00:02:38.600 --> 00:02:40.000
بله. تو می توانی. بنابراین، دوباره،

48
00:02:40.000 --> 00:02:44.080
اگر ما آن بازی پر از آجر را داشته باشیم و شما فقط تصمیم بگیرید آن را فشار دهید،

49
00:02:44.080 --> 00:02:48.320
سپس آن را سرنگون می کنید. اما ما همچنین از این به صورت استعاری

50
00:02:48.320 --> 00:02:52.160
برای صحبت در مورد حذف کسی از قدرت استفاده می کنیم. به عنوان مثال،

51
00:02:52.160 --> 00:02:54.360
شما می توانید یک رهبر را سرنگون کنید.

52
00:02:54.360 --> 00:02:57.440
بله. و هنگامی که یک رهبر را سرنگون می کنید،

53
00:02:57.440 --> 00:02:59.480
اغلب در صدای غیرفعال

54
00:02:59.480 --> 00:03:03.080
استفاده می شود، بنابراین می توانیم بگوییم که شخصی سرنگون شده است.

55
00:03:03.080 --> 00:03:05.120
بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

56
00:03:13.080 --> 00:03:15.000
بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیندازیم.

57
00:03:15.000 --> 00:03:17.960
این یکی از The Times می آید.

58
00:03:17.960 --> 00:03:24.200
"امیدهای تعطیلات اسکی با ذوب شدن برف آلپ به سراشیبی می روند."

59
00:03:24.200 --> 00:03:27.520
باشه. تیتر این است که برف در حال آب شدن است -

60
00:03:27.520 --> 00:03:29.280
که مشخصاً بسیار بد است

61
00:03:29.280 --> 00:03:32.720
اگر برای تعطیلات اسکی برنامه ریزی کرده باشید.

62
00:03:32.720 --> 00:03:35.920
اما ما به تعبیر «به سراشیبی برو» نگاه می کنیم.

63
00:03:35.920 --> 00:03:37.800
من "برو" را می دانم، "پایین" را می دانم

64
00:03:37.800 --> 00:03:41.600
"تپه" را می دانم اما با هم، بث، چه معنایی دارد؟

65
00:03:41.600 --> 00:03:45.480
خوب، اگر چیزی سرازیر شود، بدتر می شود.

66
00:03:45.480 --> 00:03:52.960
بنابراین، تیتر به این معنی است که شانس واقعی مردم برای رفتن به اسکی کمتر و کمتر می شود.

67
00:03:52.960 --> 00:03:56.880
بله، دما آنقدر بالاست که برف در حال آب شدن است.

68
00:03:57.360 --> 00:03:59.440
این تیتر کمی هوشمندانه است، اینطور نیست؟

69
00:03:59.440 --> 00:04:02.160
معنای دوگانه ای وجود دارد که ما اغلب می بینیم.

70
00:04:02.160 --> 00:04:08.280
بله. بنابراین، بدیهی است که وقتی مردم به اسکی می روند، در واقع به سراشیبی می روند.

71
00:04:08.280 --> 00:04:13.080
بنابراین تیتر نویس این عبارت را کمی زیرکانه به کار برده است.

72
00:04:13.080 --> 00:04:14.640
معنایی دوگانه دارد.

73
00:04:14.640 --> 00:04:20.440
بله. بنابراین، به طور کلی، "به سراشیبی بروید" به این معنی است که چیزی بدتر می شود.

74
00:04:20.600 --> 00:04:23.320
بیایید فکر کنیم چند نمونه دیگر از بدتر شدن اوضاع

75
00:04:23.320 --> 00:04:25.120
یک کسب و کار می تواند سقوط کند.

76
00:04:25.120 --> 00:04:28.839
بله. ممکن است با بالا رفتن سن، سلامتی شما رو به افول بگذارد.

77
00:04:28.839 --> 00:04:33.199
بله. اگر به طور منظم مطالعه نکنید  زبان انگلیسی شما ممکن است پایین بیاید

79
00:04:33.200 --> 00:04:34.960
پس با ما همراه باشید.

80
00:04:34.960 --> 00:04:37.760
خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

81
00:04:43.839 --> 00:04:45.759
لطفاً تیتر بعدی ما.

82
00:04:45.760 --> 00:04:47.440
این از واشنگتن پست است.

83
00:04:47.440 --> 00:04:51.360
هزاران رکورد

84
00:04:51.360 --> 00:04:55.040
در طلسم گرم زمستانی در اروپا شکسته شد.

85
00:04:55.040 --> 00:04:56.320
تیتر می گوید

86
00:04:56.320 --> 00:05:00.920
رکوردهای دما شکسته شده است. حالا، بث، وقتی که

87
00:05:00.920 --> 00:05:03.800
کلمه "شکستن" را می شنوم، به شکستن شیشه،

88
00:05:03.800 --> 00:05:07.040
شکستن همه جا فکر می کنم. بله و این چندان تعجب آور نیست

89
00:05:07.040 --> 00:05:12.279
زیرا وقتی شیشه می شکند، به قطعات کوچک زیادی می شکند و

90
00:05:12.279 --> 00:05:13.959
بسیار دراماتیک است.

91
00:05:13.960 --> 00:05:18.200
بنابراین، وقتی می شنویم که یک رکورد شکسته شده است، دوباره

92
00:05:18.200 --> 00:05:20.160
در مورد چیزی دراماتیک صحبت می کنیم.

93
00:05:20.160 --> 00:05:23.000
بله. پس به المپیک فکر کنید.

94
00:05:23.000 --> 00:05:28.440
ورزشکاران اغلب رکوردها را می شکنند - آنها را به طرز چشمگیری می شکنند.

95
00:05:28.440 --> 00:05:31.839
بنابراین ما این کلمه "شکستن" را با رکوردها دریافت کرده ایم و قبلاً

96
00:05:31.839 --> 00:05:34.959
"واژگونی" را با رکوردها شنیده ایم.

97
00:05:34.960 --> 00:05:36.320
آیا تفاوتی وجود دارد؟

98
00:05:36.320 --> 00:05:41.640
آنها اساساً یکسان هستند، اما "شکسته" همیشه کاملاً دراماتیک است.

99
00:05:41.640 --> 00:05:45.800
اکنون می‌توانیم از «شکن» برای توصیف احساسات بزرگ نیز استفاده کنیم.

100
00:05:45.800 --> 00:05:49.320
پس مثلاً اگر واقعاً چیز وحشتناکی می شنوید

101
00:05:49.320 --> 00:05:52.839
ممکن است بگویید از این خبر متلاشی شده اید

102
00:05:52.839 --> 00:05:54.839
یا ممکن است متلاشی شوید.

103
00:05:54.839 --> 00:05:56.759
این فقط به این معنی است که شما واقعاً ناراحت هستید.

104
00:05:56.760 --> 00:06:00.839
بله، و «شکسته» نیز می تواند به معنای بسیار خسته باشد.

105
00:06:00.839 --> 00:06:03.599
ما به تازگی تعطیلات کریسمس و سال نو خود را به پایان رسانده ایم،

106
00:06:03.600 --> 00:06:07.600
تعداد زیادی سفر، بازدید از مردم، اواخر شب، صبح زود.

107
00:06:07.600 --> 00:06:09.360
بث، من متلاشی شدم.

108
00:06:09.360 --> 00:06:11.680
خوب، امیدوارم که آنقدر متلاشی نشده باشید که نتوانید مرور اخبار را تمام کنید.

109
00:06:11.680 --> 00:06:16.280
فکر می کنم فقط می توانم مدیریت کنم. بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

110
00:06:20.839 --> 00:06:24.159
ما سرنگونی داشته ایم - سقوط،

111
00:06:24.160 --> 00:06:28.080
سرازیر شدن - بدتر شدن، شکسته شدن - شکسته شدن، به طرز چشمگیری.

112
00:06:28.080 --> 00:06:31.520
فراموش نکنید، یک مسابقه در وب سایت ما به آدرس

113
00:06:31.520 --> 00:06:34.799
BBCLearningEnglish.com وجود دارد. از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم،

114
00:06:34.800 --> 00:06:36.840
و خداحافظ. خدا حافظ.