WEBVTT FILE

1
00:00:17.601 --> 00:00:24.960
اوه بله! امروز با سیمپسون‌ها در یک قسمت خنده‌دار

2
00:00:24.960 --> 00:00:30.560
انگلیسی را یاد می‌گیریم که در آنجا به بریتانیا می‌روند. نه تنها تعداد زیادی واژگان

3
00:00:30.560 --> 00:00:34.960
و تلفظ را یاد خواهید گرفت، بلکه در مورد فرهنگ و آنچه آنها

4
00:00:34.960 --> 00:00:39.680
درست و غلط در این قسمت خنده دار دریافتند، چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت. اما ابتدا بیایید ببینیم ایندو

5
00:00:39.680 --> 00:00:44.080
اورجا در مورد درس های ما چه می گوید. آنها می‌گویند که هر

6
00:00:44.080 --> 00:00:49.360
روز درس‌های ما را تماشا می‌کنند، و شما هم می‌توانید، زیرا ما هفته‌ای سه درس جدید می‌سازیم، تا بتوانید

7
00:00:49.360 --> 00:00:54.720
زبان‌های بومی را بدون گم شدن، بدون از دست دادن جوک‌ها و بدون زیرنویس، درک کنید.

8
00:00:54.720 --> 00:00:58.960
بنابراین دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا حتی یک مورد از

9
00:00:58.960 --> 00:01:06.234
درس جدید ما را از دست ندهید و بتوانید به انجمن ما با بیش از 3.8 میلیون دانش‌آموز در سراسر جهان بپیوندید!

10
00:05:12.301 --> 00:05:17.920
در دوره آموزشی Fluent with Friends، نکات مهم تلفظی مانند این

11
00:05:17.920 --> 00:05:23.120
را به شما آموزش خواهیم داد تا به شما در جلوگیری از اشتباه کردن کمک کند. البته و همچنین درک گفتار واقعی

12
00:05:23.120 --> 00:05:29.679
بومی، استفاده از تلفظ صحیح و البته خنده همراه با همه جوک ها.

13
00:05:29.680 --> 00:05:36.000
بهترین بخش این است که می‌توانید در حال حاضر آن را کاملاً رایگان با Masterclass 3-Part ما امتحان کنید.

14
00:05:36.000 --> 00:05:40.880
تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای ثبت نام هم اکنون روی بالا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید!

15
00:06:47.600 --> 00:06:52.720
بنابراین تونی بلر درباره این قلعه در ادینبورگ، اسکاتلند صحبت می کند.

16
00:06:52.720 --> 00:06:57.839
و برای ما آمریکایی‌ها وقتی به اروپا می‌آییم، چون از کشور جدیدتری آمده‌ایم،

17
00:06:57.839 --> 00:07:02.479
هیچ قلعه نداریم، بنابراین واقعاً می‌خواهیم همه این ساختمان‌های واقعا قدیمی

18
00:07:02.480 --> 00:07:06.560
را که مردم دارند ببینیم. اینجا در اروپا اما من فکر می‌کنم برای بریتانیایی‌ها این احتمالاً

19
00:07:06.560 --> 00:07:09.440
چیزی است که آنقدر عادی است، که به نظر شما خیلی جالب نیست، درست است؟

20
00:07:09.440 --> 00:07:13.040
نه، بنابراین من این مورد را به نوعی درک می کنم. حدس می‌زنم به همین دلیل است که

21
00:07:13.040 --> 00:07:17.840
آنها این نظر را در اینجا می‌گویند که شما آمریکایی‌ها عاشق قلعه‌ها هستید زیرا این برای شما یک تازگی است

22
00:07:17.840 --> 00:07:18.960
. دقیقا.

23
00:07:18.960 --> 00:07:22.960
در حالی که برای ما این به خاطر تاریخ کشور نیست.

24
00:07:26.800 --> 00:07:30.400
بنابراین این فقط برای نشان دادن تضاد بزرگی است که هومر

25
00:07:30.400 --> 00:07:35.600
سیمپسون از کجا آمده و تونی بلر از کجا آمده است. بنابراین مزرعه گاتور، مزرعه تمساح خواهد بود.

26
00:07:35.600 --> 00:07:41.040
Gator مخفف کلمه تمساح است و این حیوانی است  که ما در جنوب ایالات متحده داریم، بیشتر در

27
00:07:41.040 --> 00:07:46.960
فلوریدا که بسیار شبیه به تمساح است. تونی بلر با "Smashing" پاسخ می دهد که

28
00:07:46.960 --> 00:07:50.880
راه دیگری برای گفتن "عالی" است. اما در انگلستان ما واقعاً

29
00:07:50.880 --> 00:07:56.399
دیگر از این کلمه زیاد استفاده نمی کنیم. احتمالاً به جای آن از «درخشان» یا «فوق العاده» استفاده می‌کنیم.

30
00:07:56.960 --> 00:08:00.720
بنابراین در ایالات متحده آمریکا نیز کلمات مختلف زیادی داریم که اگر می‌خواهید مکالمه‌تان کمی جالب‌تر شود، می‌توانید برای گفتن «خوب»

31
00:08:00.720 --> 00:08:03.440
استفاده کنید.

32
00:08:03.440 --> 00:08:07.600
سپس ممکن است بخواهید این درس را تماشا کنید،  تا بتوانید آنها را به واژگان خود اضافه کنید.

33
00:08:07.600 --> 00:08:11.120
می‌توانید آن پیوند را در توضیحات زیر بیابید، اما فقط برای ارائه تعدادی از آنها

34
00:08:11.120 --> 00:08:16.480
در حال حاضر یکی که می‌گوید خیلی چیزها "عالی" است. من فکر می‌کنم آمریکایی‌ها حتی از آن بیش از حد استفاده می‌کنند و این یک کلیشه بزرگ

35
00:08:16.480 --> 00:08:20.720
است، اما اگر از آن استفاده کنید واقعاً با آن سازگار خواهید شد.

36
00:08:21.360 --> 00:08:26.320
و همچنین ما از "دوست داشتنی" استفاده می کنیم، اما فکر می کنم این در بریتانیا رایج تر است، درست است؟

37
00:08:26.320 --> 00:08:29.760
بله، من فکر می‌کنم این قطعاً یکی از مواردی است که بریتانیایی‌ها خیلی بیشتر از آن استفاده می‌کنند

38
00:08:30.640 --> 00:08:35.440
و سپس ما کلماتی مانند "عالی"، "خوب" یا "متمایز" داریم.

39
00:09:25.840 --> 00:09:31.600
بنابراین «cheerio» راه دیگری برای گفتن «خداحافظ» است،  اما بیشتر مردم در بریتانیا واقعاً دیگر از این کلمه

40
00:09:31.600 --> 00:09:36.720
استفاده نمی‌کنند، این کلمه بیشتر یک کلمه قدیمی است. بله، فکر می کنم فقط آمریکایی ها فکر می کنند که

41
00:09:36.720 --> 00:09:38.320
بریتانیایی ها هنوز از این کلمه استفاده می کنند. آره

42
00:11:33.840 --> 00:11:37.040
بنابراین این در واقع کلیشه ای است که ما آمریکایی ها از مردم بریتانیا داریم،

43
00:11:37.040 --> 00:11:41.840
که می توانیم آن را در طول قسمت ببینیم و واقعاً فقط ما فکر می کنیم که آنها

44
00:11:41.840 --> 00:11:47.280
پیچیده تر از ما هستند. برکه من واقعاً این را نمی دانستم، بنابراین در واقع

45
00:11:47.280 --> 00:11:51.280
تماشای این  قسمت و دانستن آن بسیار جالب است.

46
00:11:51.280 --> 00:11:54.320
این کاملا چاپلوس است، درست است؟ آره آره. من می گویم این است.

47
00:13:25.280 --> 00:13:28.800
اگر از این درس لذت می برید، اکیداً توصیه می کنم این

48
00:13:28.800 --> 00:13:32.000
درسی را که در جایی که The Simpsons Go To Australia ساختیم، ببینید.

49
00:13:32.000 --> 00:13:36.480
می‌توانید برای تماشای آن درس بعدی، اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید.

50
00:15:11.680 --> 00:15:18.320
بنابراین طنز بریتانیایی اغلب به‌عنوان خشک توصیف می‌شود، به این معنی که شما واقعاً نمی‌توانید

51
00:15:18.320 --> 00:15:22.800
بگویید که آیا ما جدی هستیم یا شوخی می‌کنیم، زیرا ما تمایل داریم از یک چهره جدی‌تر

52
00:15:22.800 --> 00:15:26.640
استفاده کنیم. خیلی واضح نیست آره این خیلی درسته قطعاً مانند

53
00:15:26.640 --> 00:15:29.280
بسیاری از بریتانیایی‌هایی که من ملاقات کرده‌ام، هرگز نمی‌دانستم که آیا آنها چیزی را جدی می‌گویند

54
00:15:29.280 --> 00:15:33.920
یا واقعاً شوخی می‌کنند. از آنجا که ما آمریکایی‌ها وقتی در

55
00:15:33.920 --> 00:15:39.120
به این شکل طعنه می‌زنیم، در واقع از لحن متفاوتی استفاده می‌کنیم، بنابراین بسیار واضح است و چیزی که واقعاً

56
00:15:39.120 --> 00:15:44.639
تضاد بسیار زیادی بین طنز آمریکایی و طنز بریتانیایی دارد این است که ما بسیار مشترک هستیم.

57
00:15:44.640 --> 00:15:49.280
طنز تند، که در واقع مانند شوخ طبعی است که شخصی به زمین می افتد یا آسیب می بیند یا

58
00:15:49.280 --> 00:15:54.240
چیزی شبیه به این که در بسیاری از نمایش های آمریکایی مانند The Simpsons یا Family Guy خواهید دید.

59
00:15:54.240 --> 00:16:00.799
بله، و در بریتانیا برعکس است، کمی جدی‌تر است و آنقدر واضح نیست.

60
00:18:28.468 --> 00:18:34.479
بنابراین در ایالات متحده فوتبال در واقع به فوتبال آمریکایی اطلاق می شود که این ورزش است و ما

61
00:18:34.480 --> 00:18:39.999
را که این ورزش را انجام می دهد بازیکن فوتبال و کسی که فوتبال بازی می کند بازیکن فوتبال می نامیم.

62
00:18:40.000 --> 00:18:44.480
در واقع در ایالات متحده کاملاً رایج است که وقتی بچه هستیم، فوتبال بازی می کنیم و حتی این اصطلاح

63
00:18:44.480 --> 00:18:51.280
را برای "مادر فوتبال" داریم، که اساساً مادری است که همیشه بچه های خود را به فوتبال می برد. تمرین،

64
00:18:51.280 --> 00:18:57.280
که احتمالاً یک مینی ون و چیزهایی از این دست دارد. اما برای بزرگسالان، ما واقعاً تمایلی به دانستن قوانین

65
00:18:57.280 --> 00:19:01.280
فوتبال نداریم، شاید جام جهانی یا چیزی شبیه به آن را تماشا کنیم، اما چندان

66
00:19:01.280 --> 00:19:05.839
مطمئن نیستیم که دقیقاً چه اتفاقی می‌افتد، و به همین دلیل است. بسیار خنده دار است که هومر این را می گوید،

67
00:19:05.840 --> 00:19:09.200
زیرا واقعاً به کسی نشان می دهد که چیزهای زیادی در مورد فوتبال می داند در حالی که

68
00:19:09.200 --> 00:19:14.320
در واقع آمریکایی است و نه. این واقعاً جالب است زیرا بدیهی است که

69
00:19:14.320 --> 00:19:21.119
در انگلستان، فوتبال - خوب برای من بسیار عجیب به نظر می رسد که فوتبال بازی کنم، فوتبال بزرگترین

70
00:19:21.119 --> 00:19:26.319
ورزش است و فکر می کنم در بسیاری از کشورهای اروپا و شاید در کشورهای دیگر در سراسر جهان به عنوان خوب.

71
00:19:26.320 --> 00:19:31.040
و شنیدن فوتبال برای ما فقط عجیب به نظر می رسد زیرا این بازی

72
00:19:31.040 --> 00:19:34.960
است که با توپ و پاهای خود بازی می کنید. آره فکر میکنم خیلی منطقی تره

73
00:19:35.840 --> 00:19:41.680
بله، و همچنین فوتبال در واقع در بریتانیا شروع شد، بنابراین خانه فوتبال است،

74
00:19:41.680 --> 00:19:47.199
به همین دلیل است که ما همچنین استادیوم ومبلی را توصیف می‌کنیم، جایی که تعداد زیادی فینال جام در آن برگزار می‌شود،

75
00:19:47.840 --> 00:19:53.119
ما آن را «خانه فوتبال» می‌نامیم. "، همچنین چون همه چیز از جایی شروع شد.

76
00:19:53.119 --> 00:19:53.759
این منطقی است.