WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.670
مترجم: حنان زکریا حسابرس: محمد عباس شامحمد

2
00:00:06.670 --> 00:00:10.020
پیرزنی به نام «رزالی» آرام در خانه سالمندان نشسته بود

3
00:00:10.020 --> 00:00:14.291
که ناگهان اتاقش با دستمال‌های چرخان زنده شد.

4
00:00:14.291 --> 00:00:16.021
از طریق پرده های بسیار دقیق،

5
00:00:16.021 --> 00:00:17.456
او می تواند حیوانات

6
00:00:17.457 --> 00:00:18.213
، کودکان

7
00:00:18.213 --> 00:00:20.035
، و شخصیت های لباس را تصور کند.

8
00:00:20.035 --> 00:00:22.709
روزالی نگران چیزی بود که می دید

9
00:00:22.709 --> 00:00:27.800
بلکه می دانست که پاورقی یک توهم با جزئیات زیاد است.

10
00:00:27.800 --> 00:00:30.163
عملکرد شناختی او هنوز کار می کرد،

11
00:00:30.163 --> 00:00:34.642
او هیچ دارویی مصرف نکرده بود که ممکن است توهم ایجاد کند

12
00:00:34.642 --> 00:00:39.661
و، حتی عجیب تر، او انبوهی واقع بینانه از بازیگران سیرک داشت که در اتاقش وزوز می کردند،

13
00:00:39.662 --> 00:00:41.741
و او می توانست آنها را نبین:

14
00:00:41.741 --> 00:00:44.249
او کاملاً نابینا بود.

15
00:00:44.249 --> 00:00:48.439
«رزالی» دارای وضعیتی به نام «سندرم چارلز بونت»

16
00:00:48.439 --> 00:00:52.127
بود که در آن بیماران با بینایی ضعیف یا کاملاً از دست رفته

17
00:00:52.127 --> 00:00:55.545
صحنه‌های کامل را دچار توهم می‌کنند و در رنگ‌های شفاف

18
00:00:55.545 --> 00:00:57.987
این توهمات ناگهانی ظاهر می‌شوند

19
00:00:57.987 --> 00:01:02.107
.  ممکن است چند دقیقه طول بکشد یا سال ها عود کند.

20
00:01:02.107 --> 00:01:05.621
ما هنوز به طور کامل دلایل را نمی دانیمدر پس ظهور و ناپدید شدن آن،

21
00:01:05.621 --> 00:01:08.778
یا اینکه چرا برخی از بیماران از آن رنج می برند در حالی که برخی دیگر از آن رنج نمی برند.

22
00:01:08.778 --> 00:01:13.011
با این حال، ما از اسکن های fMRI می دانیم که این توهمات

23
00:01:13.011 --> 00:01:15.519
همان مناطقی از مغز را فعال می کند که بینایی

24
00:01:15.519 --> 00:01:20.022
که توسط تخیل تحریک نمی شوند.

25
00:01:20.023 --> 00:01:22.905
بسیاری از توهمات دیگر، از جمله بوها

26
00:01:22.905 --> 00:01:23.785
، مناظر

27
00:01:23.785 --> 00:01:24.758
، و صداها،

28
00:01:24.758 --> 00:01:29.428
نیز شامل همان مناطق مغز هستند که مسئول تجربیات حسی واقعی هستند.

29
00:01:29.428 --> 00:01:35.626
به این دلیل، تصور می شود که قشر مغز در توهمات نقش دارد،

30
00:01:35.626 --> 00:01:39.533
این لایه نازک ماده خاکستری کل مغز را می پوشاند،

31
00:01:39.533 --> 00:01:44.169
که شامل مناطق مختلفی است که اطلاعات دریافتی هر یک از حواس ما را پردازش می کند.

32
00:01:44.169 --> 00:01:47.110
اما حتی برای افراد با حواس کاملاً طبیعی

33
00:01:47.110 --> 00:01:51.840
مغز دنیایی را که ما درک می کنیم از اطلاعات ناقص می سازد.

34
00:01:51.840 --> 00:01:54.130
به عنوان مثال، چشمان ما دارای نقاط کور

35
00:01:54.130 --> 00:01:57.091
هستند که در آن عصب بینایی بخشی از شبکیه را مسدود می کند.

36
00:01:57.091 --> 00:02:00.893
وقتی میدان بینایی نور را پردازش می کندبه تصاویر قابل درک،

37
00:02:00.893 --> 00:02:05.529
این نقاط کور را با اطلاعات اطراف پر می کنید.

38
00:02:05.529 --> 00:02:10.462
معمولاً ممکن است متوجه نقصی شویم، اما بیشتر اوقات متوجه آن نمی شویم،

39
00:02:10.462 --> 00:02:15.678
هنگامی که ناحیه بینایی از داده های وارد شده از چشم ها حتی برای لحظه ای محروم می شود

40
00:02:15.678 --> 00:02:18.810
مغز به تلاش برای شکل گیری ادامه می دهد. تصویری قابل درک،

41
00:02:18.810 --> 00:02:22.953
اما محدودیت های قابلیت های آن واضح تر می شود.

42
00:02:22.953 --> 00:02:27.971
توهمات یکپارچه سندرم چارلز بونت یک مثال است.

43
00:02:27.971 --> 00:02:30.595
از آنجا که سندرم چارلز بونت تنها در افرادی رخ می دهد که

44
00:02:30.595 --> 00:02:33.572
بینایی طبیعی داشتند و سپس توانایی دیدن خود را از دست دادند

45
00:02:33.572 --> 00:02:38.299
نه در افرادی که از بدو تولد نابینا هستند

47
00:02:38.299 --> 00:02:41.922
دانشمندان معتقدند که مغز از تصاویر حافظه استفاده می کند. 46 برای جبران کمبود ورودی بصری جدید.

48
00:02:41.922 --> 00:02:44.067
حواس دیگر هم همینطور.

49
00:02:44.067 --> 00:02:47.978
افرادی که دچار کم شنوایی هستند اغلب با شنیدن موسیقی یا صداها

50
00:02:47.978 --> 00:02:52.928
گاهی اوقات به اندازه یک قطعه کامل از جزئیات دارای توهم هستند.

51
00:02:52.929 --> 00:02:55.662
علاوه بر از دست دادن حسی،

52
00:02:55.662 --> 00:02:57.941
داروهای درمانی و تفریحی،

53
00:02:57.941 --> 00:03:00.859
و برخی از شرایط پاتولوژیک مانند صرع و خواب اجباری

54
00:03:00.859 --> 00:03:03.634
و اختلالات روانی مانند اسکیزوفرنی

55
00:03:03.635 --> 00:03:06.996
همگی نمونه هایی از بسیاری از علل شناخته شده توهم هستند

56
00:03:06.996 --> 00:03:09.229
و ما هنوز در حال کشف علل دیگر هستیم.

57
00:03:09.229 --> 00:03:11.619
یکی از بدترین انواع توهمات،

58
00:03:11.619 --> 00:03:15.472
آنهایی هستند که با داروهایی مانند سیلوسایبین و ال اس دی مرتبط هستند.

59
00:03:15.472 --> 00:03:20.398
عوارض جانبی اصلی آن شامل این احساس است که همه چیزهای خشک مرطوب هستند

60
00:03:20.399 --> 00:03:23.068
و سطوح تنفس می کنند.

61
00:03:23.068 --> 00:03:26.978
در دوزهای بالاتر، جهان مرئی ممکن است به نظر برسد که ذوب می شود،

62
00:03:26.978 --> 00:03:28.318
در گرداب ها حل می شود،

63
00:03:28.318 --> 00:03:31.339
یا در قطعات جداگانه منفجر می شود.

64
00:03:31.340 --> 00:03:35.521
شواهد نشان می دهد که این داروها بر قشر مغز تأثیر می گذارند،

65
00:03:35.521 --> 00:03:39.899
اما در حالی که اختلال بینایی فقط باعث توهمات بینایی می شود،

66
00:03:39.900 --> 00:03:41.794
کاهش شنوایی فقط باعث توهمات شنوایی می شود،

67
00:03:41.794 --> 00:03:48.390
موادی مانند LSD، از سوی دیگر، باعث ایجاد شناختی می شوند. اختلال حسی برای همه حواس.

68
00:03:48.390 --> 00:03:53.115
این احتمالاً به این دلیل است که گیرنده ها را در طیف گسترده ای از مناطق مغز فعال می کند

69
00:03:53.115 --> 00:03:56.653
از جمله تمام مناطق قشر مغز.برای پاسیوهای حسی

70
00:03:56.653 --> 00:04:00.679
هر دو سیلوسایبین و LSD مانند سروتونین در مغز عمل می کنند،

71
00:04:00.679 --> 00:04:05.063
و به طور خاص به یک نوع گیرنده سروتونین متصل می شوند.

72
00:04:05.063 --> 00:04:08.990
اگرچه نقش سروتونین در مغز پیچیده است و به طور کامل شناخته نشده است

73
00:04:08.990 --> 00:04:12.596
، احتمالاً نقش مهمی در یکپارچه سازی اطلاعات ارسال شده

74
00:04:12.596 --> 00:04:13.378
از چشم ها

75
00:04:13.378 --> 00:04:14.111
، بینی

76
00:04:14.111 --> 00:04:14.881
، گوش ها

77
00:04:14.881 --> 00:04:16.743
دارد. و سایر اندام های حسی.

78
00:04:16.743 --> 00:04:21.022
بنابراین نظریه ای وجود دارد که LSD و سیلوسایبین با برهم زدن سیگنال مرتبط با یکپارچگی حسی باعث ایجاد توهم

79
00:04:21.022 --> 00:04:25.243
می شوند.

80
00:04:25.243 --> 00:04:27.943
توهمات مرتبط با اسکیزوفرنی

81
00:04:27.943 --> 00:04:33.374
ممکن است مکانیسم مشابهی با توهمات مرتبط با ال اس دی و سیلوسایبین داشته باشند.

82
00:04:33.374 --> 00:04:35.031
افراد مبتلا به اسکیزوفرنی

83
00:04:35.031 --> 00:04:38.008
اغلب دارای سطوح بالای سروتونین در مغز هستند.

84
00:04:38.008 --> 00:04:42.208
داروهای روانپزشکی همچنین علائم اسکیزوفرنی

85
00:04:42.209 --> 00:04:47.611
را با مسدود کردن همان گیرنده های سروتونین که LSD به آنها متصل می شود، تسکین می دهند. و سیلوسایبین

86
00:04:47.612 --> 00:04:49.116
و در برخی موارد

87
00:04:49.117 --> 00:04:51.684
این داروها ممکن است توهمات بیماران

88
00:04:51.684 --> 00:04:54.282
مبتلا به سندرم چارلز بونت را تسکین دهد.

89
00:04:54.282 --> 00:04:57.848
ما هنوز در آغاز یک سفر طولانی برای کشف علل مختلف

90
00:04:57.848 --> 00:05:01.234
و مکانیسم های مرتبط و همپوشانی توهم هستیم.

91
00:05:01.234 --> 00:05:03.698
اما روشن شده است که تجربیات توهم

92
00:05:03.698 --> 00:05:08.361
بیشتر از آنچه فکر می کردیم با ادراک حسی مرتبط است.

93
00:05:08.361 --> 00:05:09.871
از طریق مطالعه توهمات،

94
00:05:09.871 --> 00:05:11.452
ما شروع به یادگیری زیادی می کنیم

95
00:05:11.452 --> 00:05:14.376
در مورد نحوه درک ذهن ما از جهانی که می بینیم

96
00:05:14.377 --> 00:05:15.086
، می شنویم

97
00:05:15.086 --> 00:05:15.918
، بو می کنیم

98
00:05:15.918 --> 00:05:17.220
، و لمس می کنیم.

99
00:05:17.220 --> 00:05:18.147
هر چه بیشتر بدانیم،

100
00:05:18.147 --> 00:05:22.248
از منحصر به فرد بودن و ذهنی بودن

101
00:05:22.248 --> 00:05:26.435
ادراک هر فرد از جهان پیرامونش بیشتر قدردانی خواهیم کرد.