WEBVTT FILE

1
00:00:00.076 --> 00:00:02.400
زنگ تلفن

2
00:00:02.400 --> 00:00:04.230
- سلام، این استر است.

3
00:00:04.230 --> 00:00:05.280
جالب ترین چیزی که

4
00:00:05.280 --> 00:00:07.890
بعد از تاریک شدن هوا بیرون دیده اید چیست؟

5
00:00:07.890 --> 00:00:11.280
شاید آتش بازی یا ماه کامل بود.

6
00:00:11.280 --> 00:00:13.170
این افراد در حال آماده شدن برای تماشای چیزی هستند

7
00:00:13.170 --> 00:00:15.240
شما فقط زمانی که هوا تاریک است می توانید ببینید.

8
00:00:15.240 --> 00:00:17.550
اگر می توانید، ممکن است بخواهید اکنون ویدیو را متوقف کنید

9
00:00:17.550 --> 00:00:19.710
و چراغ ها را خاموش کنید تا تماشا کنید.

10
00:00:19.710 --> 00:00:20.643
آن را بررسی کنید.

11
00:00:27.150 --> 00:00:28.920
شخصی به نام سیدارت سؤالی دارد

12
00:00:28.920 --> 00:00:31.350
در مورد اینکه چه چیزی این چراغ های چشمک زن را می سازد.

13
00:00:31.350 --> 00:00:32.854
بیایید اکنون با سیدارت تماس بگیریم.

14
00:00:32.854 --> 00:00:35.459
زنگ تلفن

15
00:00:35.460 --> 00:00:36.839
سلام سیدارت.

16
00:00:36.840 --> 00:00:38.100
- یک سوال از شما دارم

17
00:00:38.100 --> 00:00:39.513
چرا کرم شب تاب می درخشد؟

18
00:00:40.350 --> 00:00:42.060
- سؤال عالی.

19
00:00:42.060 --> 00:00:45.030
آیا حدس زدید که آن چراغ ها کرم شب تاب هستند

20
00:00:45.030 --> 00:00:48.000
یا ممکن است آنها را صاعقه بخوانید؟

21
00:00:48.000 --> 00:00:50.310
شاید حتی برخی را شخصاً دیده باشید.

22
00:00:50.310 --> 00:00:51.210
وقتی در کمپینگ هستم،

23
00:00:51.210 --> 00:00:54.150
آنها را در مزارع نزدیک چادرم تماشا کرده ام.

24
00:00:54.150 --> 00:00:57.450
اگرچه به آنها کرم شب تاب و صاعقه می گویند،

25
00:00:57.450 --> 00:01:00.420
این نور از آتش یا رعد و برق نیست،

26
00:01:00.420 --> 00:01:02.790
از لامپ نیز نیست.

27
00:01:02.790 --> 00:01:05.490
این نوری است که می توانید بگیرید.

28
00:01:05.490 --> 00:01:08.940
از نزدیک می توانید ببینید که این یک حشره است.

29
00:01:08.940 --> 00:01:11.370
آیا متوجه شده اید که چگونه این قسمت ها متفاوت به نظر می رسند؟

30
00:01:11.370 --> 00:01:14.490
نور می تواند از میان آنها بتابد، مانند این.

31
00:01:14.490 --> 00:01:16.800
نوری که از آن می تابد در واقع

32
00:01:16.800 --> 00:01:18.990
در داخل بدن کرم شب تاب ایجاد می شود.

33
00:01:18.990 --> 00:01:22.319
مواد شیمیایی مختلف در بدن آن با هم ترکیب می شوند تا نور بسازند.

34
00:01:22.319 --> 00:01:25.109
دانشمندان توانسته اند مواد شیمیایی مشابهی ایجاد کنند.

35
00:01:25.110 --> 00:01:27.093
مراقب باشید که وقتی دو را با هم ترکیب می کنند چه اتفاقی می افتد.

36
00:01:29.670 --> 00:01:34.670
اوه، بنابراین هر نوری که در اینجا می بینید یک کرم شب تاب است

37
00:01:35.730 --> 00:01:38.310
که مواد شیمیایی را در بدن خود ترکیب می کند.

38
00:01:38.310 --> 00:01:39.753
چقدر شگفت انگیز است؟

39
00:01:40.800 --> 00:01:43.920
ممکن است متوجه شده باشید که کرم شب تاب روشن نمی ماند.

40
00:01:43.920 --> 00:01:47.880
در عوض چراغهای خود را روشن و خاموش می کنند.

41
00:01:47.880 --> 00:01:50.040
اما این همه چشمک زدن برای چیست؟

42
00:01:50.040 --> 00:01:51.930
من کنجکاو هستم، نظر شما چیست؟

43
00:01:51.930 --> 00:01:55.140
کرم های شب تاب وقتی چراغ های خود را چشمک می زنند چه می کنند؟

44
00:01:55.140 --> 00:01:57.890
اکنون زمان خوبی برای مکث ویدیو و بحث کردن است.

45
00:02:02.970 --> 00:02:04.263
باشه، آماده ای؟

46
00:02:05.250 --> 00:02:07.800
این سؤالی است که دانشمندان نیز به آن کنجکاو هستند

47
00:02:07.800 --> 00:02:09.840
و پاسخ به آن دشوار است.

48
00:02:09.840 --> 00:02:12.960
کرم شب تاب آن طور که مردم فکر می کنند و عمل نمی کنند،

49
00:02:12.960 --> 00:02:15.660
و ما واقعا نمی توانیم مانند کرم شب تاب فکر کنیم.

50
00:02:15.660 --> 00:02:16.860
به همین دلیل است که دانشمندان

51
00:02:16.860 --> 00:02:19.080
با آنچه می توانند ببینند و اندازه گیری کنند،

52
00:02:19.080 --> 00:02:21.510
مشاهدات خود را شروع می کنند تا بهتر بفهمند

53
00:02:21.510 --> 00:02:23.730
کرم شب تاب ممکن است چه کاری انجام دهند.

54
00:02:23.730 --> 00:02:25.590
وقتی گروهی از کرم شب تاب را تماشا می کنید،

55
00:02:25.590 --> 00:02:28.050
فلاش های آنها می تواند تصادفی به نظر برسد،

56
00:02:28.050 --> 00:02:30.180
پیگیری آن دشوار است.

57
00:02:30.180 --> 00:02:32.970
اما اگر روی یک کرم شب تاب تمرکز کنید چه؟

58
00:02:32.970 --> 00:02:36.300
می توانید ببینید که کجا پرواز می کند و چه زمانی چشمک می زند.

59
00:02:36.300 --> 00:02:39.059
در حال حاضر، فیلمبرداری از کرم شب تاب در تاریکی دشوار است،

60
00:02:39.060 --> 00:02:41.580
بنابراین ما باید به نقاشی روی بیاوریم.

61
00:02:41.580 --> 00:02:42.900
اما آنچه در ادامه خواهید دید

62
00:02:42.900 --> 00:02:46.083
بر اساس مشاهدات واقعی برخی از کرم شب تاب است.

63
00:02:47.010 --> 00:02:49.440
خوب، اینجا کرم شب تاب ما است.

64
00:02:49.440 --> 00:02:51.810
مراقب باشید که چگونه هر چند ثانیه یکبار

65
00:02:51.810 --> 00:02:53.103
در حین پرواز چشمک می زند.

66
00:02:55.680 --> 00:02:59.010
کرم شب تاب ما مدام به یک منطقه می چرخد.

67
00:02:59.010 --> 00:03:01.680
و نگاه کنید، آیا فلاش زیر را دیدید؟

68
00:03:01.680 --> 00:03:05.220
یک کرم شب تاب دیگر روی چمن وجود دارد.

69
00:03:05.220 --> 00:03:07.499
کرم شب تاب ما همچنان چشمک می زند،

70
00:03:07.500 --> 00:03:11.519
و اکنون کرم شب تاب دیگر نیز شروع به چشمک زدن کرده است.

71
00:03:11.520 --> 00:03:14.370
آنها به جلو و عقب چشمک می زنند.

72
00:03:14.370 --> 00:03:16.710
سپس، اتفاق جدیدی می افتد.

73
00:03:16.710 --> 00:03:18.389
کرم شب تاب ما به پایین پرواز می کند

74
00:03:18.389 --> 00:03:20.672
و در کنار آن در علف فرود می آید.

75
00:03:22.350 --> 00:03:25.889
این چیزی است که دانشمندان بارها مشاهده کرده اند.

76
00:03:25.889 --> 00:03:29.309
شب تاب در حالی که به اطراف پرواز می کند چشمک می زند،

77
00:03:29.310 --> 00:03:31.800
شب تاب دیگری به عقب می زند.

78
00:03:31.800 --> 00:03:33.423
آنها به عقب و جلو می روند

79
00:03:36.810 --> 00:03:38.043
سپس آن دو به هم می رسند.

80
00:03:39.060 --> 00:03:40.230
شاید قبلاً حدس زده باشید

81
00:03:40.230 --> 00:03:43.800
که چشمک زدن به کرم شب تاب کمک می کند یکدیگر را در تاریکی پیدا کنند.

82
00:03:43.800 --> 00:03:46.440
و حق با شماست، به نظر می رسد این یکی از دلایل

83
00:03:46.440 --> 00:03:48.420
چشمک زدن کرم شب تاب است.

84
00:03:48.420 --> 00:03:49.830
دانشمندان از طریق مشاهدات خود

85
00:03:49.830 --> 00:03:51.180
همچنین دریافتند

86
00:03:51.180 --> 00:03:54.870
کسانی که هنگام پرواز چشمک می زنند معمولاً پسر هستند.

87
00:03:54.870 --> 00:03:57.450
کلمه دیگر آنها نر است.

88
00:03:57.450 --> 00:03:59.790
آنهایی که از چمن به عقب می افتند

89
00:03:59.790 --> 00:04:03.090
معمولاً کرم شب تاب ماده یا دختر هستند.

90
00:04:03.090 --> 00:04:04.807
مثل این است که نرها چشمک می زنند،

91
00:04:04.807 --> 00:04:06.150
"هی، مرا چک کن"

92
00:04:06.150 --> 00:04:08.010
و ماده به عقب می زند.

93
00:04:08.010 --> 00:04:09.516
مثل این است که او پاسخ می دهد،

94
00:04:09.517 --> 00:04:11.760
"تو را می بینم، بیا اینجا."

95
00:04:11.760 --> 00:04:14.580
فلاش کرم شب تاب راهی برای ارسال پیام است،

96
00:04:14.580 --> 00:04:17.339
دانشمندان آن را "سیگنال" می نامند.

97
00:04:17.339 --> 00:04:19.499
با مشاهده تعداد زیادی کرم شب تاب مختلف.

98
00:04:19.500 --> 00:04:22.529
دانشمندان متوجه یک چیز عجیب در مورد این سیگنال ها شدند.

99
00:04:22.529 --> 00:04:27.299
برخی از کرم شب تاب های نر هر چند ثانیه یک فلاش کوتاه می زنند.

100
00:04:27.300 --> 00:04:29.910
نرهای دیگر در حالی که چشمک می زنند به سمت بالا پرواز می کنند،

101
00:04:29.910 --> 00:04:31.293
سوپ هایی از نور درست می کنند.

102
00:04:32.790 --> 00:04:34.860
و کسانی را که دیدیم به خاطر بسپار،

103
00:04:34.860 --> 00:04:37.860
آنها مردانی را تماشا می کنند که با نورهایشان مطابقت دارند

104
00:04:37.860 --> 00:04:40.200
تا بتوانند مانند امواج نور به نظر برسند.

105
00:04:40.200 --> 00:04:42.570
وای، دانشمندان اکنون فکر می کنند که

106
00:04:42.570 --> 00:04:44.010
انواع مختلف کرم شب تاب

107
00:04:44.010 --> 00:04:45.930
سیگنال های فلاش منحصر به فرد خود را دارند

108
00:04:45.930 --> 00:04:49.800
و بیش از 2000 نوع مختلف کرم شب تاب وجود دارد.

109
00:04:49.800 --> 00:04:51.570
این سیگنال های زیادی است.

110
00:04:51.570 --> 00:04:54.487
با چشمک زدن سیگنال منحصر به فرد خود، نرها می توانند نشان دهند،

111
00:04:54.487 --> 00:04:56.879
"هی، من این گونه کرم شب تاب هستم"

112
00:04:56.880 --> 00:05:00.779
و زنان از همان نوع می توانند آن سیگنال را تشخیص دهند.

113
00:05:00.779 --> 00:05:03.996
آنها درست در زمان مناسب پاسخ می دهند،

114
00:05:03.997 --> 00:05:07.680
"من هم همان کرم شب تاب هستم، بیا."

115
00:05:07.680 --> 00:05:10.709
شما می توانید یاد بگیرید که سیگنال های کرم شب تاب را نیز تشخیص دهید.

116
00:05:10.710 --> 00:05:12.570
نمودارهای فلش مانند این

117
00:05:12.570 --> 00:05:14.940
وجود دارد که زمان سیگنال های مختلف را نشان می دهد

118
00:05:14.940 --> 00:05:18.300
و دانشمندان همچنان به کشف سیگنال های فلاش جدید

119
00:05:18.300 --> 00:05:21.930
و همچنین راه های دیگری که کرم شب تاب از درخشش خود استفاده می کند، ادامه می دهد.

120
00:05:21.930 --> 00:05:23.040
آنها حتی دریافته اند

121
00:05:23.040 --> 00:05:26.310
که برخی از انواع کرم شب تاب جعلی هستند.

122
00:05:26.310 --> 00:05:28.290
علاوه بر سیگنال های خود،

123
00:05:28.290 --> 00:05:29.400
گاهی اوقات سیگنال های شب تاب های دیگر را کپی می کنند

124
00:05:29.400 --> 00:05:33.630
که وحشی است.

125
00:05:33.630 --> 00:05:36.510
بنابراین به طور خلاصه، کرم شب تاب می تواند نور خود را

126
00:05:36.510 --> 00:05:39.150
با ترکیب مواد شیمیایی در بدن خود بسازد.

127
00:05:39.150 --> 00:05:41.790
اگرچه فلاش های آنها ممکن است برای ما تصادفی به نظر برسد،

128
00:05:41.790 --> 00:05:42.900
آنها در واقع سیگنال هایی هستند

129
00:05:42.900 --> 00:05:45.060
که به کرم های شب تاب از هم نوع

130
00:05:45.060 --> 00:05:47.339
کمک می کنند یکدیگر را تشخیص دهند و ملاقات کنند.

131
00:05:47.339 --> 00:05:49.019
این همه برای سؤال این هفته است،

132
00:05:49.020 --> 00:05:51.000
از سیدارت برای پرسیدن تشکر می کنم.

133
00:05:51.000 --> 00:05:52.379
اکنون برای قسمت بعدی،

134
00:05:52.380 --> 00:05:54.180
ما به ظرف سؤال خود

135
00:05:54.180 --> 00:05:56.339
رسیدیم و سه سؤال ارسال شده برای ما

136
00:05:56.339 --> 00:05:58.559
را انتخاب کردیم که در آینده به آنها فکر می کنیم.

137
00:05:58.560 --> 00:05:59.910
وقتی پخش ویدیو تمام شد،

138
00:05:59.910 --> 00:06:01.860
می توانید به یکی رای دهید.

139
00:06:01.860 --> 00:06:05.707
شما می توانید از بین گزینه "چه کسی پاک کن ها را اختراع کرد؟"

140
00:06:05.707 --> 00:06:08.317
«چگونه دل شکسته را درست می کنی؟»

141
00:06:08.317 --> 00:06:10.589
«چرا آب اقیانوس سرد است؟»

142
00:06:10.589 --> 00:06:12.689
پس رای خود را پس از پایان ویدیو ارسال کنید،

143
00:06:12.690 --> 00:06:15.120
ما می خواهیم از همه شما که تماشا می کنید بشنویم.

144
00:06:15.120 --> 00:06:17.370
در اطراف ما اسرار وجود دارد،

145
00:06:17.370 --> 00:06:19.503
کنجکاو باشید و هفته آینده شما را ببینیم.