WEBVTT FILE

1
00:00:02.180 --> 00:00:03.630
سلام، من اولی هستم.

2
00:00:03.630 --> 00:00:06.059
به انگلیسی آکسفورد آنلاین خوش آمدید!

3
00:00:06.059 --> 00:00:09.989
در این درس می توانید فعل «باید» را یاد بگیرید.

4
00:00:09.990 --> 00:00:13.870
"باید" می تواند معانی مختلفی در انگلیسی داشته باشد.

5
00:00:13.870 --> 00:00:20.100
در این ویدیو می توانید معانی مختلف فعل "باید" و نحوه استفاده از "باید" در

6
00:00:20.100 --> 00:00:22.780
انگلیسی را بیاموزید.

7
00:00:22.780 --> 00:00:26.930
در بخش اول، از "باید" برای صحبت در مورد مسئولیت استفاده کنید.

8
00:00:26.930 --> 00:00:32.400
ابتدا، می توانید از "باید" برای صحبت در مورد مسئولیت ها و قوانین استفاده کنید.

9
00:00:32.400 --> 00:00:33.500
به عنوان مثال:

10
00:00:33.500 --> 00:00:38.390
"باید به یاد داشته باشم که با او تماس بگیرم - تولد اوست."

11
00:00:38.390 --> 00:00:39.390
این یک مسئولیت است.

12
00:00:39.390 --> 00:00:43.090
این برای من بسیار مهم است.

13
00:00:43.090 --> 00:00:48.420
«همه مسافران باید بلیط معتبر داشته باشند.»

14
00:00:48.420 --> 00:00:49.650
این یک قانون است.

15
00:00:49.650 --> 00:00:53.790
بدون بلیط هواپیما نمی توانید سفر کنید.

16
00:00:53.790 --> 00:00:57.820
بعضی چیزها ضروری یا مهم هستند.

17
00:00:57.820 --> 00:01:02.190
اگر مجبور به انجام کاری هستید، چاره ای ندارید.

18
00:01:02.190 --> 00:01:07.280
وقتی از "باید" برای صحبت در مورد مسئولیت استفاده می کنید، می تواند به این معنی باشد که مسئولیت برای شما شخصاً مهم است

19
00:01:07.280 --> 00:01:08.600
.

20
00:01:08.600 --> 00:01:14.850
این فقط شخص دیگری نیست که قوانین را تنظیم می کند، استفاده از "باید" به معنای چیزی است

21
00:01:14.850 --> 00:01:16.350
برای شما مهم است.

22
00:01:16.350 --> 00:01:18.300
به عنوان مثال:

23
00:01:18.300 --> 00:01:24.930
"شما باید به موقع اینجا باشید، در غیر این صورت ما شروع را از دست خواهیم داد."

24
00:01:24.930 --> 00:01:29.470
از "باید" استفاده کنید تا نشان دهید که به آنچه خواهید دید اهمیت می دهید.

25
00:01:29.470 --> 00:01:32.800
شاید کنسرتی را ببینید که سال ها منتظرش بوده اید،

26
00:01:32.800 --> 00:01:38.359
اگر حتی یک دقیقه را هم از دست بدهید، واقعاً ناراضی خواهید بود.

27
00:01:38.360 --> 00:01:40.900
«امروز باید این کار را تمام کنم.»

28
00:01:40.900 --> 00:01:52.220
باز هم، این بدان معناست که عمیقاً در مورد آن احساس می کنم.

29
00:01:52.220 --> 00:01:57.670
شاید به کسی قول بدهم که امروز آن را تمام کنم، برایم مهم است

30
00:01:57.670 --> 00:02:00.970
وفای به عهد.

31
00:02:00.970 --> 00:02:07.340
هنگام صحبت در مورد قوانین، بیشتر در زبان انگلیسی رسمی یا نوشتاری از "باید" استفاده می کنیم.

32
00:02:07.340 --> 00:02:08.450
به عنوان مثال:

33
00:02:08.450 --> 00:02:13.320
"همه داوطلبان باید شناسه معتبر نشان دهند."

34
00:02:13.320 --> 00:02:20.150
این ممکن است یک قانون سالن امتحان باشد.البته این یک محیط رسمی است.

35
00:02:20.150 --> 00:02:25.620
"کارکنان باید قبل از کار با غذا دست های خود را بشویند."

36
00:02:25.620 --> 00:02:29.230
این ممکن است نشانه ای از یک رستوران یا کافه باشد.

37
00:02:29.230 --> 00:02:35.260
باز هم این بیشتر شبیه مکتوب است تا گفتار.

38
00:02:35.260 --> 00:02:41.620
در انگلیسی غیررسمی، ما بیشتر از فعل «باید» برای صحبت در مورد قوانین و مسئولیت ها استفاده می کنیم.

39
00:02:41.620 --> 00:02:46.950
برای بررسی، اگر مسئولیت

40
00:02:46.950 --> 00:02:53.460
شخصاً برای شما مهم است، یا اگر می‌خواهید رسمی‌تر به نظر برسد، می‌توانید از «باید» برای بیان مسئولیت استفاده کنید.

41
00:02:53.460 --> 00:02:58.070
در قسمت دوم از «باید» برای صحبت در مورد نهی استفاده کنید.

42
00:02:58.070 --> 00:03:03.930
می توانید از «نباید» برای گفتن اینکه چیزی مجاز یا ممنوع است استفاده کنید.

43
00:03:03.930 --> 00:03:09.540
این برخلاف استفاده از «باید» برای صحبت در مورد مسئولیت ها و قوانین است و از نظر معنایی مشابه

44
00:03:09.540 --> 00:03:11.590
است.

45
00:03:11.590 --> 00:03:13.180
به چند نمونه نگاه کنید:

46
00:03:13.180 --> 00:03:17.600
«اینجا نباید سیگار بکشید.»

47
00:03:17.600 --> 00:03:22.340
یعنی سیگار کشیدن ممنوع است؛ در اینجا قانون مخالف سیگار است.

48
00:03:22.340 --> 00:03:25.950
«هنگامی که هواپیما در حال پرواز است از تلفن همراه استفاده نشود.»

49
00:03:25.950 --> 00:03:31.400
باز هم به این معنی است که استفاده از تلفن ممنوع است.

50
00:03:31.400 --> 00:03:38.120
"باید" بیان می کند که شما چاره ای ندارید.

51
00:03:38.120 --> 00:03:44.700
اگر در اینجا نمی توانید سیگار بکشید، پس سیگار کشیدن ممنوع است، شما چاره ای ندارید.

52
00:03:44.700 --> 00:03:50.820
«نباید» معنایی مشابه «نتوانم» دارد.

53
00:03:50.820 --> 00:03:56.950
در مورد مسئولیت ها و قوانین، همانطور که ذکر شد، ما بیشتر از "باید" در انگلیسی رسمی یا نوشتاری

54
00:03:56.950 --> 00:04:00.820
و "باید" در انگلیسی غیررسمی استفاده می کنیم.

55
00:04:00.820 --> 00:04:06.129
با این حال، شما می توانید از "mustn't" در هر دو زبان انگلیسی رسمی و غیر رسمی استفاده کنید.

56
00:04:06.130 --> 00:04:11.010
قسمت سوم: از "باید" برای دادن توصیه های قوی استفاده کنید.

57
00:04:11.010 --> 00:04:17.720
"باید" را می توان برای توصیه یا توصیه به کسی استفاده کرد.

58
00:04:17.720 --> 00:04:18.720
به عنوان مثال؛

59
00:04:18.720 --> 00:04:22.410
"شما باید این کتاب را بخوانید - شگفت انگیز است!"

60
00:04:22.410 --> 00:04:26.839
"اگر به پاریس می روید، باید در کنار خیابان قدم بزنید.رودخانه در شب.»

61
00:04:26.839 --> 00:04:33.269
«باید هر چه زودتر چند کارمند جدید استخدام کنیم.»

62
00:04:33.270 --> 00:04:37.570
«باید» در این مثال ها معنای قوی دارد.

63
00:04:37.570 --> 00:04:38.570
اگر بگویم:

64
00:04:38.570 --> 00:04:41.680
«این را باید بخوانید. کتاب - شگفت انگیز است!"

65
00:04:41.680 --> 00:04:45.940
منظورم این نیست که خواندن آن وظیفه شماست.

66
00:04:45.940 --> 00:04:49.770
یعنی واقعاً این کتاب را توصیه می کنم.

67
00:04:49.770 --> 00:04:52.089
به همین ترتیب، اگر بگویم:

68
00:04:52.089 --> 00:04:57.519
"اگر شما به پاریس برو، شب باید در کنار رودخانه قدم بزنی.»

69
00:04:57.520 --> 00:05:00.900
این نصیحت یا توصیه است.

70
00:05:00.900 --> 00:05:04.560
این بدان معنا نیست که یک قانون یا مسئولیت است.

71
00:05:04.560 --> 00:05:09.660
گاهی اوقات معنای «

72
00:05:09.660 --> 00:05:10.960
به عنوان مثال:

73
00:05:10.960 --> 00:05:15.650
"ما باید در اسرع وقت تعدادی کارمند جدید استخدام کنیم."

74
00:05:15.650 --> 00:05:21.750
"باید" در اینجا می تواند به این معنی باشد که استخدام کارکنان جدید ضروری است. وظیفه،

75
00:05:21.750 --> 00:05:25.160
یا می تواند یک توصیه قوی باشد.

76
00:05:25.160 --> 00:05:30.179
از کجا می دانید که "باید" در جمله ای مانند این به چه معناست؟

77
00:05:30.180 --> 00:05:35.560
در کلاسی مانند این بدون زمینه شما نمی توانید

78
00:05:35.560 --> 00:05:37.550
دقیقاً بگویید که "

79
00:05:37.550 --> 00:05:43.560
در زندگی واقعی، معنی به زمینه بستگی دارد: چه کسی صحبت می کند، چه وضعیتی دارد

80
00:05:43.560 --> 00:05:46.810
و غیره.

81
00:05:46.810 --> 00:05:50.360
وقتی از "باید" به این شکل استفاده می کنید، نمی توانید از کلمه منفی استفاده کنید.

82
00:05:50.360 --> 00:05:56.990
هیچ راهی برای استفاده از "نباید" برای توصیه و توصیه وجود ندارد.

83
00:05:56.990 --> 00:06:01.410
فقط شکل مثبت - "باید" - می تواند این معنی را داشته باشد.

84
00:06:01.410 --> 00:06:05.029
قسمت چهارم: استفاده از "باید" برای صحبت در مورد ضرورت منطقی.

85
00:06:05.029 --> 00:06:12.489
در نهایت، "باید" را می توان برای استنتاج استفاده کرد.

86
00:06:12.490 --> 00:06:14.360
استنتاج چیست؟

87
00:06:14.360 --> 00:06:19.370
خوب، چند جمله مثال، و من توضیح می دهم که این به چه معناست:

88
00:06:19.370 --> 00:06:21.970
«آنها باید پولدار باشند.

89
00:06:21.970 --> 00:06:25.029
خانه شان بزرگ است!»

90
00:06:25.029 --> 00:06:32.629
«امتحان سختی است، فقط 10 درصد داوطلبان قبول می شوند.»

91
00:06:32.630 --> 00:06:37.240
«حتما دیشب باران باریده است.»

92
00:06:37.240 --> 00:06:38.470
اولین جمله را در نظر بگیرید:

93
00:06:38.470 --> 00:06:40.310
"آنها باید ثروتمند باشند.

94
00:06:40.310 --> 00:06:43.089
خانه آنها e بزرگ است!"

95
00:06:43.089 --> 00:06:45.079
آیا می دانستید آنها ثروتمند هستند؟

96
00:06:45.080 --> 00:06:48.220
نه، ما این واقعیت را نمی دانیم.

97
00:06:48.220 --> 00:06:52.130
با این حال می دانیم که آنها خانه های مستقل بزرگی دارند.

98
00:06:52.130 --> 00:06:54.680
یک خانه مستقل بزرگ هزینه زیادی دارد.

99
00:06:54.680 --> 00:06:57.560
پس باید پول داشته باشند.

100
00:06:57.560 --> 00:07:02.960
ما مطمئن هستیم که آنها ثروتمند هستند، وگرنه آنها نمی توانستند

101
00:07:02.960 --> 00:07:04.710
این خانه بزرگ را بپردازند.

102
00:07:04.710 --> 00:07:06.470
مقایسه کنید:

103
00:07:06.470 --> 00:07:09.180
«آنها باید ثروتمند باشند.»

104
00:07:09.180 --> 00:07:10.900
«آنها غنی هستند.»

105
00:07:10.900 --> 00:07:14.460
چه فرقی دارد؟

106
00:07:14.460 --> 00:07:17.610
«آنها ثروتمند هستند» یک واقعیت است.

107
00:07:17.610 --> 00:07:19.760
می دانیم که آنها ثروتمند هستند.

108
00:07:19.760 --> 00:07:25.520
شاید شما حسابدار آنها هستید و همه چیز را در مورد امور مالی آنها می دانید.

109
00:07:25.520 --> 00:07:29.190
شاید فقط به شما بگویند که چقدر پول دارند.

110
00:07:29.190 --> 00:07:34.490
به هر حال، به هر حال، می دانید، می دانید که آنها ثروتمند هستند.

111
00:07:34.490 --> 00:07:38.490
«لَمْ أَنْ أَغْنُونَ» نتیجه است.

112
00:07:38.490 --> 00:07:40.710
در واقع شما نمی دانید آنها ثروتمند هستند.

113
00:07:40.710 --> 00:07:47.050
تو چیز دیگری می دانی، می دانی که خانه بزرگی دارند که تو را قانع می کند

114
00:07:47.050 --> 00:07:49.000
که ثروتمند هستند.

115
00:07:49.000 --> 00:07:53.050
خوب، بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم:

116
00:07:53.050 --> 00:07:59.590
"این امتحان باید دشوار باشد - فقط 10٪ از داوطلبان موفق می شوند."

117
00:07:59.590 --> 00:08:03.770
باز هم از "باید" برای بیان استنباط استفاده کنید.

118
00:08:03.770 --> 00:08:07.690
اگر این را بگویید، در واقع در آزمون شرکت نمی کنید.

119
00:08:07.690 --> 00:08:11.660
ندانستن خود سخت است.

120
00:08:11.660 --> 00:08:19.660
با این حال، چیزهای دیگری را می دانید: می دانید که فقط 10٪ از داوطلبان موفق می شوند، و این

121
00:08:19.660 --> 00:08:24.400
شما را متقاعد می کند که امتحان دشواری است.

122
00:08:24.400 --> 00:08:25.900
در جمله ی مثال آخر ما:

123
00:08:25.900 --> 00:08:29.770
«لابد دیشب باران باریده است»

124
00:08:29.770 --> 00:08:31.490
باران را دیدی؟

125
00:08:31.490 --> 00:08:33.240
نه، شما آن را ندیدید.

126
00:08:33.240 --> 00:08:35.470
اما، مطمئن هستید که باران می بارد.

127
00:08:35.470 --> 00:08:36.470
چگونه تعیین می شود؟

128
00:08:36.470 --> 00:08:39.900
به احتمال زیاد، می توانید ببینید که زمین خیس است.

129
00:08:39.900 --> 00:08:46.790
شما باران را ندیدید یا نشنیدید، اما می توانید از آنچه دیدید نتیجه بگیرید.

130
00:08:46.790 --> 00:08:50.440
آنچه دیدی تو را متقاعد کرد که دیشب باران بارید.

131
00:08:50.440 --> 00:08:55.440
شما همچنین می توانید از "must not" با این معنی استفاده کنید، اما نمی توانید

132
00:08:55.440 --> 00:08:58.980
از شکل کوتاه "mustn't" در انگلیسی استاندارد برای بیان ایده های استنتاجی استفاده کنید.

133
00:08:58.980 --> 00:09:03.660
«نباید» فقط برای حرام بودن چیزی به کار می رود.

134
00:09:03.660 --> 00:09:09.230
بسیار خوب، این نکته عجیبی است، بنابراین در موضوع بعدی به آن نگاه خواهیم کرد،

135
00:09:09.230 --> 00:09:10.230
این منفی است - قسمت پنجم.

136
00:09:10.230 --> 00:09:15.980
هنگامی که از "باید" با معنای دیگری استفاده می کنید و کلمه منفی

137
00:09:15.980 --> 00:09:18.759
نیز متفاوت است، به یاد داشته باشید.

138
00:09:18.760 --> 00:09:21.100
خوب، بیایید این را ببینیم.

139
00:09:21.100 --> 00:09:29.270
سپس، اگر «باید» برای مسئولیت استفاده شود، متضاد «نباید» یا شاید «نتوانم» خواهد بود.

140
00:09:29.270 --> 00:09:35.500
متضاد «نباید» برای نهی «باید» یا شاید «باید» خواهد بود

141
00:09:35.500 --> 00:09:39.580
مقابل «باید» برای پیشنهاد قوی «نباید» است.

142
00:09:39.580 --> 00:09:44.470
برای استنباط، متضاد «باید» «نمی‌توان»، «نمی‌توان» یا شاید

143
00:09:44.470 --> 00:09:47.300
«نباید» خواهد بود.

144
00:09:47.300 --> 00:09:48.559
مثلاً:

145
00:09:48.559 --> 00:09:52.059
«مسافران باید کیسه ها را بالای صندلی ها بگذارند.»

146
00:09:52.059 --> 00:09:56.479
در اینجا «باید» بیانگر وظیفه است.

147
00:09:56.480 --> 00:09:58.309
برعکس این خواهد بود:

148
00:09:58.309 --> 00:10:02.189
"مسافران نباید چمدان های خود را بالای صندلی ها قرار دهند."

149
00:10:02.190 --> 00:10:08.080
یا اگر می خواهید این قانون را به زبان انگلیسی محاوره ای توضیح دهید، می توانید بگویید:

150
00:10:08.080 --> 00:10:12.230
"شما می توانید" کیفت را بالای صندلی خود بگذار.»

151
00:10:12.230 --> 00:10:13.230
مثال دیگر:

152
00:10:13.230 --> 00:10:16.230
«نباید چیزی به او بگویید.»

153
00:10:16.230 --> 00:10:19.730
در اینجا «باید» بیانگر ممنوعیت است.

154
00:10:19.730 --> 00:10:20.910
عکس آن این است:

155
00:10:20.910 --> 00:10:23.660
«باید به او چیزی بگویید.»

156
00:10:23.660 --> 00:10:24.679
یا:

157
00:10:24.679 --> 00:10:28.369
«باید به او چیزی بگویید.»

158
00:10:28.370 --> 00:10:30.570
بالاخره اگر بگویید:

159
00:10:30.570 --> 00:10:32.190
« او باید بیدار باشد

160
00:10:32.190 --> 00:10:34.800
ساعت دو بعد از ظهر است!»

161
00:10:34.800 --> 00:10:39.410
در اینجا «باید» یک نتیجه را بیان می کند.

162
00:10:39.410 --> 00:10:40.770
متضاد می تواند این باشد:

163
00:10:40.770 --> 00:10:42.860
"او نمی تواند بیدار باشد.

164
00:10:42.860 --> 00:10:45.309
او هرگز قبل از ظهر بیدار نمی شود."

165
00:10:45.309 --> 00:10:47.409
یا می تواند:

166
00:10:47.410 --> 00:10:50.439
"او نباید بیدار باشد.

167
00:10:50.440 --> 00:10:51.620
او هرگز زود بیدار نمی شود."

168
00:10:51.620 --> 00:10:57.550
مهم است که به یاد داشته باشید که همه متضادها یکسان ایجاد نمی شوند!

169
00:10:57.550 --> 00:11:04.179
مثلاً اگر از «باید» برای بیان نهی استفاده کنید، متضادهای احتمالی «باید»

170
00:11:04.179 --> 00:11:05.919
و «باید» هستند.

171
00:11:05.920 --> 00:11:10.010
این بدان معنا نیست که «باید» و «باید» به یک معنا باشند.

172
00:11:10.010 --> 00:11:11.410
افعال معین مختلط هستند.

173
00:11:11.410 --> 00:11:16.270
فعلاً لازم است یک نکته مهم را به خاطر بسپارید:

174
00:11:16.270 --> 00:11:19.380
«باید» نفی های مختلفی در معانی مختلف دارد.

175
00:11:19.380 --> 00:11:20.559
آیا آماده اید؟

176
00:11:20.559 --> 00:11:21.739
باشه!

177
00:11:21.740 --> 00:11:24.320
به نکته مهم دیگری توجه می کنیم.

178
00:11:24.320 --> 00:11:28.179
قسمت ششم: صورت گذشته.

179
00:11:28.179 --> 00:11:33.929
مانند نفی، اگر می خواهید از "باید" برای صحبت در مورد گذشته استفاده کنید، شکل گذشته بستگی به

180
00:11:33.929 --> 00:11:36.359
معنای "باید" دارد.

181
00:11:36.360 --> 00:11:39.570
اغلب لازم است از فعل دیگری استفاده کنید.

182
00:11:39.570 --> 00:11:41.770
نگاه کنید:

183
00:11:41.770 --> 00:11:49.010
پس «باید» بیانگر نهی است، صورت گذشته «باید» است.

184
00:11:49.010 --> 00:11:52.750
«نباید» بیانگر ممنوعیت است، صورت گذشته «نتوانست» است.

185
00:11:52.750 --> 00:11:58.990
«باید» بیانگر پیشنهاد یا توصیه قوی است، صورت گذشته «باید داشته باشد».

186
00:11:58.990 --> 00:12:04.160
برای بیان استنباط، صورت گذشته «باید داشته باشد» است.

187
00:12:04.160 --> 00:12:08.710
اگر از «باید» برای استنباط استفاده می کنید، می توان «باید» را با معنای گذشته به کار برد.

188
00:12:08.710 --> 00:12:14.479
در تمام موارد دیگر، باید از افعال مختلف برای صحبت در مورد گذشته استفاده کنید.

189
00:12:14.480 --> 00:12:17.550
به چند نمونه نگاه می کنیم:

190
00:12:17.550 --> 00:12:21.380
«ما باید فردا ساعت 9 آنجا باشیم.»

191
00:12:21.380 --> 00:12:23.500
این یک مسئولیت است.

192
00:12:23.500 --> 00:12:28.170
در زمان گذشته می گویید: "ما باید دیروز ساعت 9 آنجا می بودیم."

193
00:12:28.170 --> 00:12:31.770
"ما نباید در رستوران سیگار بکشیم."

194
00:12:31.770 --> 00:12:33.170
ممنوع است.

195
00:12:33.170 --> 00:12:36.190
زمان گذشته: "ما نتوانستیم در رستوران سیگار بکشیم."

196
00:12:36.190 --> 00:12:42.249
"شما باید خورش را امتحان کنید - خوشمزه است!"

197
00:12:42.250 --> 00:12:43.559
این توصیه است.

198
00:12:43.559 --> 00:12:49.119
شکل گذشته: "شما باید خورش را امتحان می کردید - خوشمزه بود!"

199
00:12:49.120 --> 00:12:53.500
"آنها باید روی مترو — من نمی توانم از طریق تلفن عبور کنم."

200
00:12:53.500 --> 00:12:55.020
این استنباط است.

201
00:12:55.020 --> 00:13:00.929
شکل گذشته: "آنها باید در مترو بوده باشند - من نتوانستم از طریق تلفن عبور کنم."

202
00:13:00.929 --> 00:13:07.159
شما شما می توانید ببینید که چگونه باید از افعال مختلف

206
00:13:13.520 --> 00:13:19.789
برای صحبت در مورد گذشته استفاده کنید، بسته به معانی مختلف "باید". 205 «باید» را می توان برای بیان تکلیف و نهی، نصیحت قوی،

207
00:13:19.790 --> 00:13:22.049
و استنباط استعمال کرد.

208
00:13:22.050 --> 00:13:26.030
«باید» در برخی موارد مشابه افعال دیگر است

209
00:13:26.030 --> 00:13:35.860
مثلاً « باید " برای بیان نهی استفاده می شود شبیه "نمی توانم" است.

212
00:13:43.410 --> 00:13:53.000
اما به یاد داشته باشید که مشابه به معنای یکسان نیست!  «باید» برای معانی مختلف «باید» اشکال مختلف منفی و گذشته وجود دارد.

217
00:14:04.370 --> 00:14:10.910
به عبارت دیگر نحوه استفاده از «باید» به معنای «باید» بستگی دارد. در هر جمله به همین صورت. وب سایت: www.oxfordonlineenglish.com

218
00:14:10.910 --> 00:14:15.190
درس کامل همراه با یادداشت ها و تمرین هایی که به شما کمک می کند تمرین های مربوط به آنچه در این درس آموخته اید انجام دهید

219
00:14:15.190 --> 00:14:18.059


221
00:14:18.059 --> 00:14:19.369
این درس را به پایان می رساند.

222
00:14:19.370 --> 00:14:21.430
امیدوارم برای شما مفید بوده باشد

223
00:14:21.430 --> 00:14:22.540
دفعه بعد می بینمت

224
00:14:22.540 --> 00:14:23.090
خداحافظ!