WEBVTT FILE

1
00:00:00.840 --> 00:00:05.640
آیا کرم های پلاستیکی می توانند به بحران آلودگی جهان کمک کنند؟

2
00:00:05.640 --> 00:00:08.760
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

3
00:00:08.760 --> 00:00:10.920
من نیل هستم. و من بث هستم.

4
00:00:10.920 --> 00:00:15.160
برای یادگیری واژگان برای صحبت در مورد این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

5
00:00:15.160 --> 00:00:18.760
فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو را لایک کنید،

6
00:00:18.760 --> 00:00:21.039
و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

7
00:00:21.040 --> 00:00:23.319
اکنون زمان داستان است

8
00:00:24.400 --> 00:00:28.800
خلاص شدن از شر پلاستیک با تف کرم.

9
00:00:28.800 --> 00:00:33.760
دانشمندان اسپانیایی چیزی را در بزاق کرم‌های مومی

10
00:00:33.760 --> 00:00:36.840
کشف کرده‌اند که به آنها در خوردن پلاستیک کمک می‌کند.

11
00:00:36.840 --> 00:00:40.720
امید است این پیشرفت راهی موثر و طبیعی

12
00:00:40.720 --> 00:00:43.520
برای کاهش آلودگی پلاستیک باشد.

13
00:00:43.760 --> 00:00:46.840
یک محقق پیشنهاد می کند، در آینده،

14
00:00:46.840 --> 00:00:50.560
کیت کرم پلاستیک خوار می تواند در خانه استفاده شود.

15
00:00:52.760 --> 00:00:54.040
شما به سرفصل ها نگاه کرده اید،

16
00:00:54.040 --> 00:00:55.080
بث، واژگان چیست؟

17
00:00:55.080 --> 00:01:01.280
ما «غذا»، «فضول» و «فروتن» داریم.

18
00:01:01.280 --> 00:01:05.160
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

19
00:01:11.480 --> 00:01:13.480
بیایید نگاهی به عنوان اول خود بیندازیم.

20
00:01:13.480 --> 00:01:15.920
این یکی از بیست و چهار فرانسه است.

21
00:01:23.959 --> 00:01:25.559
و بنابراین تیتر این است که

22
00:01:25.560 --> 00:01:30.959
چیزی مفید در تف نوع خاصی از کرم پیدا شده است،

23
00:01:30.959 --> 00:01:33.719
و آن آنزیم در تف است.

24
00:01:33.720 --> 00:01:39.120
آنزیم ها چیزهایی هستند که کمک می کنند فرآیندهای شیمیایی سریعتر اتفاق بیفتند -

25
00:01:39.120 --> 00:01:42.240
در این مورد، پلاستیک را از بین می برند.

26
00:01:42.240 --> 00:01:45.840
اما کلمه ای که ما به آن علاقه مندیم «قوره کردن» است.

27
00:01:45.840 --> 00:01:50.280
و «غوره» کلمه متصل به صدایی است

28
00:01:50.280 --> 00:01:51.560
که بوقلمون ایجاد می کند.

29
00:01:51.560 --> 00:01:52.760
بله، حق با شماست.

30
00:01:52.760 --> 00:01:54.760
پس وقتی بوقلمون غذای خود را به دست می آورد،

31
00:01:54.760 --> 00:01:59.240
خیلی سریع و با صدای بلند غذا می خورد و می گوییم این «گوبل» است.

32
00:01:59.240 --> 00:02:02.400
و تیتر نویس این را به صفت تبدیل کرده است،

33
00:02:02.400 --> 00:02:04.280
درست مانند سر و صدا «غوره، غوره».

34
00:02:04.280 --> 00:02:07.400
و ما یک کلمه جدید داریم - "لغزش پلاستیک".

35
00:02:07.400 --> 00:02:10.800
"Gobble" یک کلمه خنده دار در انگلیسی است

36
00:02:10.800 --> 00:02:13.360
زیرا شبیه چیزی است که

37
00:02:13.360 --> 00:02:14.840
توصیف می کند.

38
00:02:14.840 --> 00:02:20.399
و ما از این قبیل کلمات بسیار داریم. مثلاً

39
00:02:20.400 --> 00:02:22.400
گربه چه سر و صدایی ایجاد می کند؟

40
00:02:22.400 --> 00:02:26.160
Miaow. بنابراین، سر و صدا مانند آن است.

41
00:02:26.160 --> 00:02:30.280
و کلمه برای توصیف آن «میاو» است.

42
00:02:30.280 --> 00:02:32.919
در مورد جوجه ها چطور؟ كلاك، كلاك

43
00:02:32.919 --> 00:02:36.159
جوجه ها صداي كلاك كلاك مي دهند و كلمه

44
00:02:36.160 --> 00:02:39.600
را مي نويسيم و مي گوييم كلاك است.

45
00:02:39.600 --> 00:02:44.280
بنابراین، تیتر باعث می شود کرمی را تصور کنید که با سروصدا پلاستیک می خورد.

46
00:02:44.280 --> 00:02:47.720
درست مثل بوقلمونی که آن را می بلعد.

47
00:02:47.720 --> 00:02:49.440
البته، این یک اغراق است،

48
00:02:49.440 --> 00:02:53.080
اما کاملا سرگرم کننده است و تصویر ذهنی قوی به شما می دهد.

49
00:02:53.080 --> 00:02:57.400
بله. آیا می توانید چند نمونه از واژه های دیگر مرتبط با خوردن

50
00:02:57.400 --> 00:02:59.679
و سر و صدا را برای ما بیان کنید؟

51
00:02:59.680 --> 00:03:04.600
بله، پس ما "قلع" داریم. خوب، پس این "قلع" است.

52
00:03:04.600 --> 00:03:09.240
و آن خوردن غذا و آشامیدن سریع و بلند است.

53
00:03:09.240 --> 00:03:10.960
و ما «گزل» هم داریم.

54
00:03:10.960 --> 00:03:12.680
اما واقعاً فقط برای نوشیدنی استفاده می شود.

55
00:03:12.680 --> 00:03:16.400
بله. و ما کلمه ای داریم که به صدا متصل نیست

56
00:03:16.400 --> 00:03:20.320
اما حیوانی در آن است، "گرگ کردن چیزی پایین"،

57
00:03:20.320 --> 00:03:23.079
به معنای خوردن آن واقعا سریع است.

58
00:03:23.080 --> 00:03:26.160
بیایید یک بار دیگر به آن نگاه کنیم.

59
00:03:32.480 --> 00:03:34.920
بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیاندازیم.

60
00:03:34.920 --> 00:03:37.520
این یکی از رویترز است:

61
00:03:43.880 --> 00:03:46.800
تیتر این است که بزاق -

62
00:03:46.800 --> 00:03:47.960
آن تف است -

63
00:03:47.960 --> 00:03:51.600
کلمه دیگری برای "تف" - این نوع خاصی از کرم

64
00:03:51.600 --> 00:03:58.560
ممکن است تقویت شود - که به معنای کمک - تلاش برای کاهش پلاستیک. اما کلمه

65
00:03:58.560 --> 00:04:00.760
که ما به آن نگاه می کنیم، "کم" است.

66
00:04:00.760 --> 00:04:02.520
در مورد حقیر چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

67
00:04:02.520 --> 00:04:06.080
خوب، یک سرنخ در این کلمه "کم" وجود دارد - کم.

68
00:04:06.080 --> 00:04:09.680
به معنای «کم موقعیت یا اهمیت» است.

69
00:04:09.680 --> 00:04:11.280
بنابراین، به عنوان مثال، نیل،

70
00:04:11.280 --> 00:04:13.000
زمانی که من کارم را شروع کردم،

71
00:04:13.000 --> 00:04:15.360
من مرور اخبار را برای بی بی سی ارائه نمی کردم،

72
00:04:15.360 --> 00:04:17.800
در موقعیت پستی قرار داشتم.

73
00:04:17.800 --> 00:04:21.320
خوب، پس منظور شما این است که احساس می کنید کار

74
00:04:21.320 --> 00:04:23.680
که انجام می دادید به اندازه کاری که

75
00:04:23.680 --> 00:04:26.839
اکنون انجام می دهید مهم نبود. پایین تر بود. دقیقا.

76
00:04:26.839 --> 00:04:32.479
باشه. اکنون ما شنیده ایم که این کرم واقعاً مهم است -

77
00:04:32.480 --> 00:04:34.920
این کرم در حال خوردن پلاستیک است.

78
00:04:34.920 --> 00:04:37.880
پس چرا آن را حقیر می نامیم؟

79
00:04:37.880 --> 00:04:42.760
خب، کرم‌های مومی واقعاً در قلمرو حیوانات بالا نیستند. آنها کمی هستند کمی کثیف

80
00:04:42.760 --> 00:04:46.400
بیشتر مردم آنها را آفت می دانند و واقعاً آنها را دوست ندارند.

81
00:04:46.400 --> 00:04:50.080
و بنابراین تیتر نویس از کلمه "کم" استفاده می کند

82
00:04:50.080 --> 00:04:53.800
زیرا اگرچه این کرم آنقدرها مهم به نظر نمی رسد

83
00:04:53.800 --> 00:04:58.000
در واقع کار بسیار مهمی را انجام می دهد.

84
00:04:58.000 --> 00:05:01.040
حال آیا ما از این کلمه در زبان انگلیسی روزمره خود زیاد استفاده می کنیم؟

85
00:05:01.040 --> 00:05:02.600
خوب، بله.

86
00:05:02.600 --> 00:05:05.879
وقتی از آن استفاده می کنیم، همیشه به شیوه ای طنزآمیز است. ما به نوعی می گوییم

87
00:05:05.880 --> 00:05:08.960
کاری که انجام می دهیم، خیلی مهم نیست.

88
00:05:08.960 --> 00:05:13.120
مثل اینکه من قبلاً در دفتر چای ساز حقیر بودم.

89
00:05:13.120 --> 00:05:16.240
خوب، شما خود را فرومایه می خوانید،

90
00:05:16.240 --> 00:05:18.200
اما درست مانند کرم،

91
00:05:18.200 --> 00:05:20.360
در حال انجام یک کار بسیار مهم هستید.

92
00:05:20.360 --> 00:05:21.360
همه چای را دوست دارند.

93
00:05:21.360 --> 00:05:24.080
ممکن است پر زرق و برق ترین شغل در جهان نباشد،

94
00:05:24.080 --> 00:05:27.440
اما بسیار مهم است. خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

95
00:05:35.360 --> 00:05:37.720
بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیاندازیم.

96
00:05:37.720 --> 00:05:39.800
این یکی از بی بی سی است.

97
00:05:45.240 --> 00:05:49.839
و بنابراین تیتر این است که بزاق این نوع کرم،

98
00:05:49.839 --> 00:05:54.999
این کرم مومی، می تواند تجزیه شود، که به معنای «از بین بردن» انواع خاصی

99
00:05:55.000 --> 00:05:57.040
انواع خاصی از پلاستیک است.

100
00:05:57.040 --> 00:06:00.400
پلاستیک های سخت - آنهایی که به سختی تجزیه می شوند -

101
00:06:00.400 --> 00:06:02.400
به سختی از بین می روند.

102
00:06:03.240 --> 00:06:06.720
ما یک صفت دیگر داریم که به آن نگاه می کنیم که «فروتن» است.

103
00:06:06.720 --> 00:06:08.680
در مورد فروتنی به ما چه می گویید؟

104
00:06:08.680 --> 00:06:14.160
پس «متواضع» می‌تواند همان معنای «سفلی» به معنای «عادی» یا «غیر مهم» باشد،

105
00:06:14.160 --> 00:06:16.000
اما معنای دیگری نیز دارد.

106
00:06:16.000 --> 00:06:20.160
بنابراین، می تواند شخصی را توصیف کند که مغرور نیست،

107
00:06:20.160 --> 00:06:21.960
معتقد نیست که آنها مهم هستند،

108
00:06:21.960 --> 00:06:26.160
حتی اگر باشند. بنابراین، تصور کنید کسی جایزه‌ای را می‌برد،

109
00:06:26.160 --> 00:06:29.640
آنها برای سخنرانی روی صحنه می‌روند و می‌گویند این برای من نیست،

110
00:06:29.640 --> 00:06:30.800
برای بقیه است.

111
00:06:30.800 --> 00:06:32.560
از همه کسانی که به من کمک کردند تشکر می کنم.

112
00:06:32.560 --> 00:06:34.839
آنها متواضعند. چه آدم متواضعی

113
00:06:34.839 --> 00:06:39.199
و گفتن در مورد فلانی مثبت است، نه؟

114
00:06:39.200 --> 00:06:44.400
بنابراین، در این عنوان، استفاده از «فروتن» در مورد این کرم نکته مثبتی است.

115
00:06:44.400 --> 00:06:48.800
دقیقاً، زیرا اگرچه این کرم ممکن است دقیقاً شبیه یک کرم به نظر برسد،

116
00:06:48.800 --> 00:06:50.439
واقعاً خاص و مهم است -

117
00:06:50.440 --> 00:06:53.360
دارای توانایی پلاستیک خوردن است.

118
00:06:53.360 --> 00:06:55.600
خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

119
00:07:02.440 --> 00:07:05.400
ما "غذا" داشته ایم - سریع غذا می خوریم

120
00:07:05.400 --> 00:07:06.920
و مانند بوقلمون با صدای بلند.

121
00:07:06.920 --> 00:07:11.000
«کم» - پست و اهمیت.

122
00:07:11.000 --> 00:07:13.080
و متواضع - نه مغرور،

123
00:07:13.080 --> 00:07:14.600
بلکه اغلب مهم است.

124
00:07:14.600 --> 00:07:19.480
فراموش نکنید که یک مسابقه در وب سایت ما به آدرس bbcearningenglish.com وجود دارد

125
00:07:19.480 --> 00:07:22.520
از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم و خداحافظ. خدا حافظ.