WEBVTT FILE

1
00:00:01.910 --> 00:00:05.410
(တီးလံုးျမဴးျမဴးႂကြႂကြ)

2
00:00:10.446 --> 00:00:12.945
(တစ္ေယာက္တည္းစကားေျပာေနသည္)

3
00:00:12.945 --> 00:00:13.945
အိုေက

4
00:00:13.945 --> 00:00:15.137
(လည္ေခ််ာင္း႐ွင္းသည္)

5
00:00:15.137 --> 00:00:17.672
(အသက္ျပင္းျပင္း႐ွဴသည္)

6
00:00:17.672 --> 00:00:18.618
Hello everyone

7
00:00:18.618 --> 00:00:22.468
English With Lucyကေနႀကိဳဆိုပါတယ္

8
00:00:22.468 --> 00:00:23.885
အေအးမိေနတယ္

9
00:00:26.129 --> 00:00:27.937
OMG စက္တင္ဘာေတာင္ေရာက္ေနၿပီပဲ

10
00:00:27.937 --> 00:00:28.770
(ရယ္သည္)

11
00:00:28.770 --> 00:00:30.677
ျသဂုတ္လို႔ထင္ေနတာ

12
00:00:30.677 --> 00:00:32.777
စက္တင္ဘာလဆိုအေအးမိတတ္တယ္ အဲ့ေလာက္

13
00:00:32.777 --> 00:00:35.489
မဆိုးေပးမဲ့လည္း ႏွာေတာ့ေစးေနတယ္

14
00:00:35.489 --> 00:00:38.350
ဒါေၾကာင့္အသံတစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနရင္ (သို႔)

15
00:00:38.350 --> 00:00:39.517
အလြန္ဆြဲေဆာင္မႈျပင္းေနရင္

16
00:00:41.470 --> 00:00:42.970
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာသိတယ္ေနာ္

17
00:00:45.033 --> 00:00:45.936
ေဆးလိပ္ေသာက္ထားတဲ့အသံနဲ႔

18
00:00:45.936 --> 00:00:47.019
ဘာေျကာင့္သိတယ္ေနာ္

19
00:00:48.720 --> 00:00:50.365
ဟုတ္ အေအးပတ္ေနေပမဲ့

20
00:00:50.366 --> 00:00:53.064
ဒီမွာအားလံုးနဲ႔ စာသင္ဖို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ

21
00:00:53.064 --> 00:00:55.047
အသံကေအးဆတ္ဆတ္(ရာသီဥတုေၾကာင့္)ျျဖစ္ေနတယ္လို႔ထင္ေပမဲ့လည္း

22
00:00:55.047 --> 00:00:57.493
ေႏြဥတုကိုေရာက္ေနသလိုတစ္ကိုယ္လံုးျပင္ထားပါတယ္

23
00:00:57.493 --> 00:01:00.914
ဒီႏွစ္တုန္းကမဆင္ႏြဲွလိုက္ရတဲ့ေႏြရာသီအတြက္အသင့္ပဲ

24
00:01:00.914 --> 00:01:03.550
ဒီေန႔british slang phrases expressions idioms အခ်ိဳ႕နဲ႔ပတ္သက္တဲ့

25
00:01:03.550 --> 00:01:07.086
videoေလးလုပ္မယ္လို႔စိတ္ကူးထားပါတယ္

26
00:01:07.086 --> 00:01:10.472
ဒါေၾကာင့္ မၾကာေသးမီကစဥ္းစားထားတဲ့ phraseေတြကို

27
00:01:10.472 --> 00:01:13.531
ဒီေန႔မွာေျပာျပေပးသြားပါမယ္

28
00:01:13.531 --> 00:01:15.873
ဥပမာနဲ႔ပါေျပာျပေပးၿပီေတာ့

29
00:01:15.873 --> 00:01:17.609
အားလံုးကိုတကယ္နားလည္ၿပီး

30
00:01:17.609 --> 00:01:20.047
ေန႔စဥ္ဘဝမွာလည္း

31
00:01:20.047 --> 00:01:21.901
အသံုးျပဳတတ္ေစရပါမယ္

32
00:01:21.901 --> 00:01:24.361
အဲ့ထဲကအခ်ိဳ႕က informalျဖစ္တာမို႔

33
00:01:24.361 --> 00:01:27.607
အဂၤလိပ္စာေမးပြဲေတြမွာသံုးဖို႔မသင့္ေတာ္ပါဘူး

34
00:01:27.607 --> 00:01:30.968
UK ဒါမွမဟုတ္ Americaကိုသြားမယ္ဆိုရင္

35
00:01:30.968 --> 00:01:32.684
ဒီမွာ British Enishကိုအဓိကထားတာပါ

36
00:01:32.684 --> 00:01:35.965
ဒါေပမဲ့အမ်ားစုကိုေတာ့ American Englishမွာသံုးလို႔ရပါတယ္

37
00:01:35.965 --> 00:01:38.181
British English expressionေတြလို႔ပဲသံုးထားပါတယ္

38
00:01:38.182 --> 00:01:40.090
British Englishကိုေလ့လာခ်င္သူေတြအတြက္ဒီvideoေလးက

39
00:01:40.090 --> 00:01:43.659
အကူအညီျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔သိေစခ်င္လို႔ပါ

40
00:01:43.659 --> 00:01:45.475
မစခင္မွာခပ္ျမန္ျမန္ေလး ဒီေန႔video ရဲ႕

41
00:01:45.475 --> 00:01:48.680
Sponsorျဖစ္တဲ့italkiကိုေက်းဇူးတင္ခ်င္ပါတယ္

42
00:01:48.680 --> 00:01:52.231
Italkiကဆိုရင္ nativeေတြNativeမဟုတ္တဲ့ဆရာ ဆရာမ ေတြပါ

43
00:01:52.231 --> 00:01:54.926
အမ်ားျႀကီး႐ွိတဲ့online databaseပါ

44
00:01:54.926 --> 00:01:57.544
သီးသန္႔one-on-oneသင္ခန္းစာေတြအတြက္ဘြတ္ကင္လုပ္လို႔ရပါတယ္

45
00:01:57.544 --> 00:02:00.442
သီးသန္႔ဆရာ႐ွိရာကိုသြားေရာက္စရာမလိုဘဲ

46
00:02:00.442 --> 00:02:03.427
စကားေျပာေလ့က်င့္ႏိုင္တဲ့နည္းလမ္းေကာင္းပါ

47
00:02:03.427 --> 00:02:07.546
တစ္ေန႔လံုး တစ္ႏွစ္လံုး ေန႔တိုင္း အခ်ိန္တိုင္း

48
00:02:07.546 --> 00:02:10.250
ဘယ္ေနရာပဲေရာက္ေနေန သင္ခန္းစာေတြကိုသင္ယူႏိုင္မွာပါ

49
00:02:10.250 --> 00:02:12.427
အင္တာနက္ေကာ္နက္႐ွင္း႐ွိေနသေရြ႔ေပါ့

50
00:02:12.427 --> 00:02:15.121
သင္တို႔ေတြအတြက္ အထူးdiscountခ်ေပးထားပါတယ္

51
00:02:15.121 --> 00:02:17.505
သင္ခန္းစာေတြကိုတစ္ခုဝယ္ တစ္ခုအလကားရမွာပါ

52
00:02:17.506 --> 00:02:20.252
ပထမဆံုးေဒၚလာ၁၀ဖိုးဝယ္လိုက္ရင္

53
00:02:20.252 --> 00:02:22.080
ေဒၚလာ၁၀ဖိုးအလကားျပန္ရမွာပါ

54
00:02:22.080 --> 00:02:23.556
ေအာက္က description boxထဲမွာ႐ွိတဲ့

55
00:02:23.556 --> 00:02:24.788
Linkေလးကိုႏွိပ္လိုက္ရံုပါပဲ

56
00:02:24.788 --> 00:02:26.659
အဲ့အခါျကကြၽန္မရဲ႕ျပံဳးေနတဲ့႐ုပ္ကိုျမင္ရလိမ့္မယ္

57
00:02:26.659 --> 00:02:28.826
Sign upလုပ္ ပထမဦးဆံုးဝယ္လိုက္ၿပီး

58
00:02:28.826 --> 00:02:30.939
၄၈နာရီအတြင္းမွာပဲ ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းလႊာကို

59
00:02:30.939 --> 00:02:32.931
သင့္ရဲ႕အေကာင့္သို႔ေပးပို႔လိုက္ပါမယ္

60
00:02:32.931 --> 00:02:35.411
ဟုတ္ၿပီ lessonစလိုက္ရေအာင္

61
00:02:35.412 --> 00:02:38.911
ခုပထမဆံုးphraseေလးက အရင္videoတစ္ခုမွာ

62
00:02:38.911 --> 00:02:40.966
ေျပာဖူးတာေလးျဖစ္မွာပါ

63
00:02:40.966 --> 00:02:43.889
ဒီphraseကအလြန္ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္

64
00:02:43.889 --> 00:02:45.715
ဘာလို႔ဆိုမေန႔ကသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႔ေတာ့

65
00:02:45.716 --> 00:02:48.955
သူကရယ္စရာအေၾကာင္းအရာေလးေျပာျပပါတယ္

66
00:02:48.955 --> 00:02:51.675
Phraseကေတာ့ "to be knackered" ျျဖစ္ပါတယ္

67
00:02:51.675 --> 00:02:52.899
ဒါက informalပါ

68
00:02:52.900 --> 00:02:54.659
အနည္းငယ္႐ိုင္းတယ္လို႔သတ္မွတ္လို႔ရပါတယ္

69
00:02:54.659 --> 00:02:56.558
ဒါေၾကာင့္သတိထားသံုးပါ

70
00:02:56.558 --> 00:02:59.687
အလုပ္ခြင္နဲ႔ပညာေရး နယ္ပယ္မွာမသံုးပါနဲ႔

71
00:02:59.687 --> 00:03:02.462
သူငယ္ခ်င္းေတြ နဲ႔ မိသားစုဝင္ေတြနဲ႔ ေလာက္ပဲ

72
00:03:02.463 --> 00:03:05.627
To be knackered ဆိုတာ အလြန္ပင္ပင္ပန္းပန္းျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဆိုလိုတာ

73
00:03:05.627 --> 00:03:08.205
ဒါအျမဲသံုးျဖစ္ေနၾကphraseတစ္ခုပါ

74
00:03:08.206 --> 00:03:10.373
Oh my god I am knackered

75
00:03:11.617 --> 00:03:13.590
အရမ္းပင္ပန္းလိုက္တာ

76
00:03:13.590 --> 00:03:15.000
ဒါေလးသင္ေပးရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းက

77
00:03:15.000 --> 00:03:16.355
သူငယ္ခ်င္းကေျပာျပတယ္

78
00:03:16.355 --> 00:03:18.002
သူ Italyလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္နဲ႔ဒိတ္လုပ္တယ္ထင္ပါရဲ႕

79
00:03:18.002 --> 00:03:21.723
သူ(italyလူမ်ိဳး)က သူ႔(lucy's friend)ကို အလုပ္ကျပန္ေရာက္ေတာ့

80
00:03:21.724 --> 00:03:24.517
"Oh my god I am absolutely naked" တဲ့

81
00:03:24.517 --> 00:03:26.060
(ရယ္သည္)

82
00:03:26.060 --> 00:03:29.449
Naked ဆိုတာ ကိုယ္ေပၚမွာဘာအဝတ္အစားမွမပါတာကိုေျပာတာပါ

83
00:03:29.449 --> 00:03:32.395
Knackered ရဲ႕အသံထြက္က

84
00:03:32.395 --> 00:03:35.522
အလြန္အေရးႀကီးတာကို

85
00:03:35.523 --> 00:03:37.322
ထပ္တလဲလဲေျပာခ်င္ပါတယ္

86
00:03:37.322 --> 00:03:40.428
တစ္ကယ္ေတာ့လူေတြကို မင္းကလံုးဝ nakedေနတယ္ ႔ေလ်ွာက္ေျပာခ်င္မွာမဟုတ္ပါဘူး

87
00:03:40.428 --> 00:03:43.008
Knackeredျဖစ္ေနတယ္လို႔ပဲဆိုခ်င္မွာပါ

88
00:03:43.008 --> 00:03:43.956
(ရယ္သည္)

89
00:03:43.956 --> 00:03:45.561
တကယ္ရယ္ရတယ္လို႔ထင္တယ္ သူငယ္ခ်င္းကေတာ့

90
00:03:45.561 --> 00:03:49.049
သူ႔ကိုေသခ်ာအမွန္ျပင္ေပးလိုက္တယ္လို႔ေျပာပါတယ္ ေတာ္တယ္

91
00:03:49.049 --> 00:03:52.299
ဟုတ္ၿပီ ေနာက္တစ္ခုက "to be skint"

92
00:03:54.803 --> 00:03:58.737
Skintျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေငြေၾကးဆင္းရဲေနတယ္ လို႔ေျပာခ်င္တာပါ

93
00:03:58.737 --> 00:04:01.820
ေငြေၾကးလံုးဝမ႐ွိ ဒါမွမဟုတ္ မ႐ွိလုနီးပါး ျျဖစ္ေနတာ

94
00:04:02.698 --> 00:04:04.130
တစ္ေယာက္ေယာက္က

95
00:04:04.130 --> 00:04:05.621
"ဒီည႐ုပ္႐ွင္သြားၾကည့္ၾကမလား"လို႔ေမးရင္

96
00:04:05.621 --> 00:04:07.014
"မသြားႏိုင္ဘူး

97
00:04:07.015 --> 00:04:08.774
I'm abosolutely skint (ငါမြဲေနတယ္)"

98
00:04:08.774 --> 00:04:11.229
မတတ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ဆိုလိုတာ

99
00:04:11.229 --> 00:04:13.738
ေငြေရးၾကပ္တည္းေနတယ္

100
00:04:13.738 --> 00:04:17.418
Oh my god ဒီphraseကိုေတာ့ မၾကာခဏသံုးခဲ့ရပါတယ္

101
00:04:17.418 --> 00:04:19.327
တကၠသိုလ္တက္တုန္းက

102
00:04:19.327 --> 00:04:20.577
ပိုိုက္ဆံလံုးဝမ႐ွိဘူး

103
00:04:21.634 --> 00:04:25.773
Londonမွာေက်ာင္းသားျဖစ္ရတာ အကုန္အက်မ်ားတယ္

104
00:04:25.773 --> 00:04:27.812
Challengeတစ္ခုလည္းျဖစ္ခဲ့ပါတယ္

105
00:04:27.812 --> 00:04:30.269
အဲ့ဒါကပဲ အလုပ္ႀကိဳးစားဖို႔ လႈံေဆာ္ေပးခဲ့တာ

106
00:04:30.269 --> 00:04:32.431
အနာဂတ္တစ္ ေန႔ေန႔မွာ ေငြေရးေၾကးေရး

107
00:04:32.432 --> 00:04:34.258
တည္ျမဲလာေအာင္လို႔

108
00:04:34.258 --> 00:04:35.770
ေန႔စဥ္သံုးစကားေလးပါ

109
00:04:35.770 --> 00:04:38.769
မ႐ိုင္းဘူး ဒါေပမဲ့ slang wordျဖစ္တဲ့အတြက္ Britishေတြေ႐ွ႕မွာ

110
00:04:38.769 --> 00:04:41.569
သြားသံုးျပရင္ေတာ့ သင့္ကိုအထင္ႀကီးသြားမွာ

111
00:04:41.569 --> 00:04:45.237
ဆန္႔က်င္ဘက္အေနနဲ႔ သံုးခုေျမာက္က "to be quids in"

112
00:04:45.237 --> 00:04:48.654
ယေန႔အခါမွာquidက'ေပါင္'(ပိုက္ဆံေငြ)အစားသံုးတဲ့ဗန္းစကားပါ

113
00:04:48.654 --> 00:04:50.279
One quid =one pound

114
00:04:50.279 --> 00:04:52.107
Two quid =two pounds

115
00:04:52.108 --> 00:04:54.529
Ten quid =a tenner=ten pounds

116
00:04:54.529 --> 00:04:58.313
A tenner(a fiver)ဆိုတဲ့ ပိုက္ဆံနဲ႔ပတ္သက္တဲ့slangတစ္ခုပိုလာပါျၿပီ

117
00:04:58.314 --> 00:05:01.585
If you are quids in မင္းက႐ုတ္တရတ္

118
00:05:01.586 --> 00:05:05.073
ေငြေရးေၾကးေရးေကာင္းမြန္လာတယ္ လို႔ဆိုလိုတာ

119
00:05:05.073 --> 00:05:08.128
စေန တနဂၤေႏြ မွာေလာင္းထားတဲ့ေလာင္းေၾကးကို

120
00:05:08.128 --> 00:05:10.975
သင္ႏိုင္သြားျၿပီး now you are quids in

121
00:05:10.975 --> 00:05:12.634
႐ုတ္တရက္ျႀကီးပိုက္ဆံအမ်ားျႀကီးရသြားပါျၿပီ

122
00:05:12.634 --> 00:05:15.646
ဒါကို လူေတြကိုဂုဏ္ျပဳတဲ့အခါသံုးတယ္

123
00:05:15.646 --> 00:05:18.636
တစ္ေယာက္ေယာက္ကၿပိဳင္ပြဲမွာႏိုင္ၿပီး ေပါင္၁၀၀ရသြားရင္

124
00:05:18.636 --> 00:05:20.831
"Wow you're quids in Well done"

125
00:05:20.831 --> 00:05:23.331
ေနာက္တစ္ခု "to be pants"

126
00:05:24.339 --> 00:05:25.433
တစ္ခါတစ္ရံက်ရင္

127
00:05:25.433 --> 00:05:27.850
"Oh that's pants"

128
00:05:27.850 --> 00:05:29.815
"The show was pants"

129
00:05:29.815 --> 00:05:33.570
American englishမွာpantsဆိုတာ trousersကိုေျပာတာ

130
00:05:33.571 --> 00:05:37.045
British Englishမွာေတာ့ pantsဆိုတာ underwearကိုေျပာတာ

131
00:05:37.045 --> 00:05:38.644
British Englishနဲ႔ American Englishကြာျခားခ်က္မ်ား

132
00:05:38.644 --> 00:05:40.835
ဆိုတဲ့ videoေလးတစ္ခု႐ွိပါတယ္

133
00:05:40.835 --> 00:05:43.622
အေပၚမွာနွိပ္ၾကည့္လို႔ရပါတယ္

134
00:05:43.622 --> 00:05:44.956
ဟုတ္သား

135
00:05:44.956 --> 00:05:47.534
အဲ့နာရီကိုေပ်ာက္သြားတာေပါ့

136
00:05:47.534 --> 00:05:50.496
ေနာက္တစ္ခါထပ္ေပ်ာက္သြားရင္ ျျပန္႐ွာႏိုင္ပါေစ

137
00:05:50.496 --> 00:05:54.010
Underwearဆိုလို႔

138
00:05:54.010 --> 00:05:55.354
ေျပာခ်င္တာ

139
00:05:55.354 --> 00:05:57.604
ေယာက်္ားေလးဝတ္ ကိုေျပာခ်င္တာ

140
00:05:58.517 --> 00:06:01.542
Boxerတို႔ briefတို႔ကိုဆိုလိုတာ သာမန္အားျဖင့္male

141
00:06:01.543 --> 00:06:04.401
တစ္ခါတစ္ရံ female bottom half underwearဆိုတာလည္း ႐ွိပါေသးတယ္

142
00:06:04.401 --> 00:06:06.210
Something is pantsလို႔ေျပာလိုက္ရင္

143
00:06:06.210 --> 00:06:07.411
It's rubbish လို႔ဆိုလိုတယ္

144
00:06:07.411 --> 00:06:08.745
အရမ္းဆိုးဝါးလိုက္တာ

145
00:06:08.745 --> 00:06:11.460
တစ္ခုခုကိုမႀကိဳက္ဘူးလို႔ မေျပာဘဲ

146
00:06:11.460 --> 00:06:12.734
ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နည္း နဲ႔ေျပာလိုက္တာပါ

147
00:06:12.734 --> 00:06:16.051
ေပါ့ေပါ့ပါးပါးနည္းနဲ႔ေပါ့

148
00:06:16.051 --> 00:06:19.380
အရမ္းမျပင္းထန္ေပမဲ့

149
00:06:19.380 --> 00:06:21.687
တစ္ေယာက္ေယာက္က ကြၽန္မရဲ႕videoေတြကိုpants႔ေခၚရင္ေတာ့

150
00:06:21.687 --> 00:06:24.285
စိတ္မေကာင္းေတာ့ျဖစ္မိမွာေပါ့

151
00:06:24.285 --> 00:06:26.024
ေတာ္ေတာ္ႀကိဳးႀကိဳးစားစားလုပ္ထားတာပါ

152
00:06:26.024 --> 00:06:27.729
လူတိုင္းကိုကြၽန္မရဲ႕videoေတြကိုႀကိဳက္ဖို႔ေမ်ွာ္မလင့္ေပမဲ့

153
00:06:27.729 --> 00:06:29.853
အနည္းဆံုးေတာ့တန္ဖိုးထားေစခ်င္တယ္

154
00:06:29.853 --> 00:06:32.672
ဟုတ္ပ သိပ္ေတာ့ေခတ္မမွီေတာ့ဘူး

155
00:06:32.672 --> 00:06:36.041
ဒီphraseကိုသံုးလာျၾကတာႏွစ္ၾကာၿပီ

156
00:06:36.041 --> 00:06:39.154
So don't expect to be all down with the kids

157
00:06:39.154 --> 00:06:42.220
To be down with the kidsဆိုတာ ငယ္ရြယ္ၿပီးေခတ္ဆန္တာကိုေျပာတာပါ

158
00:06:42.221 --> 00:06:45.166
To be pants ကေတာ့ phraseေကာင္းတစ္ခုပါ

159
00:06:45.166 --> 00:06:48.958
ဒါေၾကာင့္UKမွာေတာ့ခဏခဏၾကားရမွာပါ

160
00:06:48.958 --> 00:06:51.969
ကဲ ေနာက္တစ္ခုက တကယ္ေတာ့ phrasal verbပါ

161
00:06:51.969 --> 00:06:54.521
ဒါေပမဲ့slang တစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္ phrasal verbေတြက

162
00:06:54.521 --> 00:06:58.134
slangမျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ထင္ရေပမဲ့

163
00:06:58.134 --> 00:07:00.609
Slang phrasal verbေတြ႐ွိပါတယ္

164
00:07:00.609 --> 00:07:04.026
အဲ့ဒါကေတာ့ "To swear down"

165
00:07:05.675 --> 00:07:06.508
ကြၽန္မက

166
00:07:06.508 --> 00:07:09.973
"I swear down I did not eat your last pizza slice"လို႔ေျပာရင္

167
00:07:09.973 --> 00:07:13.713
"ႏွလံုးသားနဲ႔က်ိန္ရဲပါတယ္ ငါကတိေပးပါတယ္" လို႔ေျပာေနတာပါ

168
00:07:13.713 --> 00:07:17.070
"On my dog's life that I did not do that"

169
00:07:17.070 --> 00:07:20.386
အဲ့တာကေတာ့ 'ငါက်ိန္ေျပာရဲပါတယ္'ကို

170
00:07:20.386 --> 00:07:21.716
ခပ္႐ွည္႐ွည္ေျပာလိုက္တာပါ

171
00:07:21.716 --> 00:07:24.064
I swear to you I swear down(ငါက်ိန္ေျပာရဲပါတယ္)

172
00:07:24.064 --> 00:07:27.922
ေနာက္phraseက "to get one's knickers in a twist"

173
00:07:27.922 --> 00:07:28.880
(ရယ္သည္)

174
00:07:28.880 --> 00:07:30.382
တစ္ေယာက္ေယာက္ကို

175
00:07:30.382 --> 00:07:32.727
"Don't get your knickers in a twist"လို႔ေျပာလိုက္ရင္

176
00:07:32.727 --> 00:07:34.984
သာမန္အားျဖင့္မိန္းမေတြကိုရည္ရြယ္တာပါ

177
00:07:34.984 --> 00:07:36.911
ပ်ာယာမခတ္နဲ႔လို႔ ဆိုလိုတာ

178
00:07:36.911 --> 00:07:38.763
စိတ္မပူပန္နဲ ့့

179
00:07:38.763 --> 00:07:42.487
ကြၽန္မတို႔အားလံုးျဖစ္တတ္တာကေတာ့ 'ဖုန္း႐ွာမေတြ႔ေတာ့ဘူး'

180
00:07:42.487 --> 00:07:44.317
အို ကိုယ့္ဆံပင္ေမြးကိုယ္ဆြဲမိသြားၿပီ

181
00:07:44.317 --> 00:07:46.341
ဖုန္းက႐ွာမေတြ႔ဘူး အျပင္သြားရဦးမွာ

182
00:07:46.341 --> 00:07:47.876
ေယာက္ယက္ခက္ေနတာေပါ့

183
00:07:47.876 --> 00:07:51.327
ပ်ာယာခက္ၿပီး ေဒါသေတြထြက္ ပါးစပ္ကပြစိပြစိေျပာ

184
00:07:51.327 --> 00:07:52.778
အဲ့အခါ ရည္းစားက

185
00:07:52.778 --> 00:07:54.362
"Don't get your knickers in a twist Lucy"

186
00:07:54.362 --> 00:07:56.437
"စိတ္ေအးေအးထားၿပီး႐ွာစမ္းပါ"

187
00:07:56.437 --> 00:07:58.614
အေမရိကန္ေတြကေတာ့

188
00:07:58.614 --> 00:08:01.202
"Don't get your panties in a bunch"

189
00:08:01.202 --> 00:08:02.825
လို႔သံုးတယ္ထင္တယ္

190
00:08:02.825 --> 00:08:04.591
အေမရိကန္ေတြမ်ားၾကည့္ေနတာ႐ွိရင္

191
00:08:04.591 --> 00:08:06.408
အဲ့တာေလး တစ္ခ်က္ေလာက္confirmေပးပါလား

192
00:08:06.408 --> 00:08:08.272
Onlineမွာေတာ့ေတြ႔ဖူးတယ္ ႐ွာလည္း႐ွာျၾကည့္ဖူးေပမဲ့

193
00:08:08.272 --> 00:08:11.370
အေမရိကန္ေတြအဲ့တာေျပာတာ မၾကားဖူးလို႔

194
00:08:11.370 --> 00:08:13.844
သာမန္အားျဖင့္မိန္းမေတြကိုပဲေျပာတာပါ

195
00:08:13.844 --> 00:08:16.123
ဘာေၾကာင့္ဆို ကြၽန္မတို႔က knickersဝတ္တာကိုး

196
00:08:16.123 --> 00:08:18.464
ေယာက်္ားေတြကိုသြားေျပာရင္

197
00:08:18.464 --> 00:08:20.590
ပိုၿပီး စိတ္ဆိုးစရာေကာင္းသြားလိမ့္မယ္

198
00:08:20.590 --> 00:08:22.056
မိန္းမေတြအတြက္လည္းစိတ္ဆိုးစရာဆိုေပမဲ့

199
00:08:22.056 --> 00:08:23.793
ေျပာတဲ့အေပၚမွာမူတည္ၿပီး

200
00:08:23.793 --> 00:08:25.434
တစ္ခါတစ္ရံ ၾကင္နာသနားေနတဲ့ပံုျဖစ္ျပန္တယ္

201
00:08:25.435 --> 00:08:26.733
ေယာက်္ား တစ္ေယာက္ကိုအဲ့ဒါသြားေျပာရင္ေတာ့

202
00:08:26.733 --> 00:08:29.000
မိန္းမဆန္တယ္လို႔သေဘာသြားသက္ေရာက္တယ္

203
00:08:29.001 --> 00:08:31.596
မိန္းမဆန္တယ္သေဘာသက္ေရာက္ေတာ့

204
00:08:31.596 --> 00:08:33.879
သူ႔ကိုေဒါသပိုျဖစ္ေစေရာ

205
00:08:33.880 --> 00:08:36.758
ဒါေျၾကာင့္ ခင္မင္ရင္းႏွီးတဲ့ပံုစံနဲ႔သြားမသံုးပါနဲ႔

206
00:08:36.758 --> 00:08:40.675
ေနာက္တစ္ခု "to throw a spanner in the works"

207
00:08:41.792 --> 00:08:45.114
သင္ကအလုပ္တစ္ခုလုပ္ေနတယ္ အဲ့ေနာက္သင္က

208
00:08:45.114 --> 00:08:47.348
"Oh that's thrown a spanner in the works"

209
00:08:47.348 --> 00:08:50.240
တစ္ခဳုခုေခ်ာေခ်ာမြတ္မြတ္ျဖစ္ေနတာကိုဟန္႔တားလိုက္တာ

210
00:08:50.241 --> 00:08:53.145
ဥပမာ ကြၽန္မကတူတစ္လက္နဲ႔ပံုတစ္ပံုခ်ိတ္ေနတယ္ေပါ့

211
00:08:53.145 --> 00:08:55.374
အဲ့ဒီမွာ တူကခ်ိဳးသြားေရာ

212
00:08:55.374 --> 00:08:57.431
"Oh that's thrown a spanner in the works"

213
00:08:57.431 --> 00:08:59.979
အစကကြၽန္မ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္သံ႐ိုက္ေနတာ

214
00:08:59.979 --> 00:09:01.818
ေနာက္၅မိနစ္ဆို ပန္းခ်ီကားခ်ိတ္လို႔ၿပီးၿပီ

215
00:09:01.818 --> 00:09:03.908
အခုတူခ်ိဳးသြားေတာ့ အျပင္ထြက္ၿပီး

216
00:09:03.908 --> 00:09:06.469
အသစ္တစ္ေခ်ာင္းဝယ္ၿပီးေတာ့မွ ပံုခ်ိတ္လို႔ရမွာ

217
00:09:06.469 --> 00:09:09.428
ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ datingလုပ္တာနဲ႔ဆိုင္ပါတယ္

218
00:09:09.428 --> 00:09:12.428
ဒါကေတာ့ "to be out on the pull"

219
00:09:14.065 --> 00:09:16.552
Out on the pullဆိုတာ ရည္းစား႐ွာဖို႔

220
00:09:16.552 --> 00:09:18.357
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔

221
00:09:18.357 --> 00:09:20.743
အျပင္ထြက္လည္တာ

222
00:09:20.744 --> 00:09:24.018
ဆိုလိုတာကေတာ့ partner ႐ွာေနတယ္ေပါ့

223
00:09:24.018 --> 00:09:26.644
ကြၽန္မ singleဘဝတုန္းက မိန္းကေလးသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔

224
00:09:26.644 --> 00:09:30.572
ရံဖန္ရံခါ Londonမွာ out on the pullလုပ္ေလ့႐ွိပါတယ္

225
00:09:30.572 --> 00:09:32.086
ကြၽန္မတို႔အျမဲသြားေနခဲ့က်ေနရာကေတာ့

226
00:09:32.087 --> 00:09:34.090
Tiger Tigerပဲျဖစ္ပါတယ္

227
00:09:34.090 --> 00:09:35.783
အဲ့မွာ အေခ်ာေလးေတြအမ်ားႀကီး႐ွိပါတယ္

228
00:09:35.783 --> 00:09:37.803
ဒါေၾကာင့္ Tiger Tigerဆီကို out on the pull

229
00:09:37.803 --> 00:09:39.220
(ရယ္သည္)သြားခဲ့ၾကပါတယ္

230
00:09:39.220 --> 00:09:40.595
အဲ့ကို လံုးဝထပ္မသြားေတာ့ပါဘူး

231
00:09:40.595 --> 00:09:42.974
တကယ္ေတာ့ လံုးဝဆိုတဲ့စကားကို လံုးဝမေျပာပါ နဲ႔

232
00:09:42.974 --> 00:09:44.099
အုပ္စုေကာင္းေကာင္းနဲ႔ဆိုရင္ေတာ့

233
00:09:44.099 --> 00:09:45.772
ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းတာေပါ့

234
00:09:45.772 --> 00:09:46.998
အထူးသျဖင့္ ဗုဒၶဟူး ေန႔မွာ

235
00:09:46.998 --> 00:09:48.713
ေနာက္တစ္ခု ဒါကေတာ့ေသခ်ာတယ္

236
00:09:48.713 --> 00:09:50.758
Americaမွာလည္း သံုးတယ္

237
00:09:50.758 --> 00:09:53.425
"You have got to be kidding me"

238
00:09:54.261 --> 00:09:55.827
အဓိပၸါယ္က မင္း ငါ့ကိုေနာက္ေနတာပဲျဖစ္မယ္

239
00:09:55.827 --> 00:09:57.283
You must be joking

240
00:09:57.283 --> 00:09:58.893
ႏွစ္နည္းသံုးလို႔ရပါတယ္

241
00:09:58.893 --> 00:10:02.405
ေဒါသ သို႔မဟုတ္ မယံုၾကည္မႈကိုေဖာ္ျပတဲ့ေနရာမွာ သံုးပါတယ္

242
00:10:02.405 --> 00:10:03.238
(ပင့္သက္႐ိႈက္သည္)

243
00:10:03.239 --> 00:10:04.115
"I can't believe that.

244
00:10:04.115 --> 00:10:05.559
You've got to be kidding me"

245
00:10:05.559 --> 00:10:07.626
တစ္ခုခုရယ္ဖို႔ေကာင္းရင္

246
00:10:07.626 --> 00:10:11.110
(ရယ္လ်က္)"You've got to be kidding me"

247
00:10:11.110 --> 00:10:14.107
ကြၽန္မရဲ႕သ႐ုပ္ေဆာင္စြမ္းရည္ေတြသေဘာက်ဖို ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္

248
00:10:14.107 --> 00:10:16.602
ေက်ာင္းမွာတုန္းက dramaအဲ့ေလာက္မေတာ္ခဲ့ဘူး

249
00:10:16.602 --> 00:10:20.249
ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ မွန္ကန္တဲ့ေနရာမွာသံုးရင္

250
00:10:20.249 --> 00:10:23.873
ေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္ "rightly so"ပါ

251
00:10:23.873 --> 00:10:27.274
စာေၾကာင္းေတြအဆံုးမွာထည့္ေျပာလို႔ ေကာင္းတဲ့ဟာေလးပါ

252
00:10:27.274 --> 00:10:29.749
အမွန္အကန္ပါဘဲ လို႔အဓိပၸါယ္ရပါတယ္

253
00:10:29.749 --> 00:10:31.898
အားလံုးက pizza တူးသြားမွာစိတ္ပူေနၾကတယ္

254
00:10:31.898 --> 00:10:32.916
အမွန္အကန္ပါဘဲ

255
00:10:32.917 --> 00:10:35.121
မီးဖိုေခ်ာင္ကေန အခိုးအေငြ႔ေတြထြက္လာပါတယ္

256
00:10:35.121 --> 00:10:36.290
အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔တြဲသံုးတယ္

257
00:10:36.290 --> 00:10:38.169
မီးခိုးက မီးဖိုေခ်ာင္ကေနထြက္လာတယ္

258
00:10:38.169 --> 00:10:39.419
အမွန္အကန္ပါဘဲ

259
00:10:40.938 --> 00:10:42.899
ဒီေန႔lessonကေတာ့ဒီေလာက္ထိပါဘဲ

260
00:10:42.899 --> 00:10:43.968
ႀကိဳက္မယ္လို႔ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္

261
00:10:43.968 --> 00:10:45.719
တစ္ခုခုတတ္သြားမယ္လို႔လည္းေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္

262
00:10:45.719 --> 00:10:47.566
Italkiကိုcheck outလုပ္ၾကည့္ဖို႔မေမ့ပါနဲ႔

263
00:10:47.566 --> 00:10:49.345
ဆက္စပ္တဲ့အခ်က္အလက္ေတြ

264
00:10:49.345 --> 00:10:51.895
ေအာက္ကdescription boxမွာ႐ွိပါတယ္

265
00:10:51.895 --> 00:10:53.920
အဲ့မွာႏွိပ္ဖို႔ linkေလးလည္း႐ွိပါတယ္

266
00:10:53.920 --> 00:10:56.020
Italkiနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေကာင္းတဲ့feedbackေတြအမ်ားႀကီး႐ွိပါတယ္

267
00:10:56.020 --> 00:10:58.332
စိတ္မပ်က္သြားေစရပါဘူး

268
00:10:58.332 --> 00:11:00.163
ကြၽန္မရဲ႕လူမႈေရးမီဒီယာေတြမွာလည္း

269
00:11:00.163 --> 00:11:01.614
လာေရာက္ဆက္သြယ္ၾကပါ

270
00:11:01.614 --> 00:11:05.453
Facebook Instagram Twitter အေကာင့္ေတြ႐ွိပါတယ္

271
00:11:05.453 --> 00:11:07.861
မၾကာမီေနာက္သင္ခန္းစာမွာျပန္ေတြ႔ပါမယ္

272
00:11:07.862 --> 00:11:09.990
မြ! (လက္ခ်င္း႐ိုက္သံ)

273
00:11:09.990 --> 00:11:13.490
(တီးလံုးျမဴးျမဴးႂကြႂကြ)