WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: حمزه کومکلی حسابرس: هانی الدالیس

2
00:00:07.908 --> 00:00:12.310
در طول سال، محققان در صدها بیمارستان در سراسر جهان

3
00:00:12.310 --> 00:00:15.019
نمونه هایی از بیماران آنفولانزا

4
00:00:15.019 --> 00:00:19.178
جمع آوری کرده و با یک هدف برای بهترین متخصصان ویروس شناسی ارسال می کنند:

5
00:00:19.178 --> 00:00:23.267
برای طراحی یک واکسن در فصل آنفولانزای بعدی.

6
00:00:23.268 --> 00:00:26.379
اما چرا ما هر سال به یک واکسن جدید نیاز داریم؟

7
00:00:26.379 --> 00:00:30.879
واکسن‌ها در برابر بیماری‌های خاص مانند اوریون و سرخجه با دو تزریق در سنین پایین ایمنی دائمی در برابر آنها ایجاد می‌کنند

8
00:00:30.879 --> 00:00:33.628
.

9
00:00:33.628 --> 00:00:36.620
چه چیز خاصی در مورد آنفولانزا است؟

10
00:00:36.620 --> 00:00:39.790
دو عامل آنفولانزا را به یک هدف دشوار تبدیل می کند.

11
00:00:39.790 --> 00:00:44.210
اول، بیش از 100 نوع فرعی ویروس آنفلوانزا وجود دارد،

12
00:00:44.210 --> 00:00:48.309
و آنهایی که در گردش هستند فصل به فصل تغییر می کنند.

13
00:00:48.309 --> 00:00:52.533
دوم، توالی ژنتیکی این ویروس به آن اجازه می دهد تا سریعتر از سایر ویروس ها جهش یابد

14
00:00:52.533 --> 00:00:54.820
.

15
00:00:54.820 --> 00:01:00.910
آنفلوانزا با تبدیل سلول های میزبان به کارخانه های تولید ویروس گسترش می یابد.

16
00:01:00.910 --> 00:01:05.681
هنگامی که یک ویروس وارد یک سلول میزبان می شود، مواد ژنتیکی خود را می ریزد،

17
00:01:05.681 --> 00:01:07.978
که به سمت هدایت می شود.هسته.

18
00:01:07.978 --> 00:01:11.840
و در آنجا، مکانیسم‌های سلولی که به طور معمول ژن‌های سلول میزبان را رونویسی می‌کنند

19
00:01:11.840 --> 00:01:14.881
شروع به رونویسی ژن‌های ویروسی می‌کنند،

20
00:01:14.882 --> 00:01:18.316
کپی‌های بیشتری از ویروس می‌سازند.

21
00:01:18.316 --> 00:01:23.051
ویروس های جدید دوباره ترکیب می شوند و در داخل سلول جمع می شوند تا زمانی که منفجر شوند،

22
00:01:23.052 --> 00:01:29.422
ویروس های جدید سنتز شده را برای آلوده کردن سلول های اضافی آزاد می کنند.

23
00:01:29.422 --> 00:01:31.892
اکثر ویروس ها از این رویکرد پیروی می کنند.

24
00:01:31.892 --> 00:01:35.982
ترفند آنفولانزا این است که ماده ژنتیکی آن از نوع DNA نیست

25
00:01:35.982 --> 00:01:39.303
بلکه از نوع مشابه دیگری به نام RNA است.

26
00:01:39.303 --> 00:01:44.193
ویروس هایی با نوع RNA می توانند سریعتر جهش پیدا کنند.

27
00:01:44.193 --> 00:01:46.094
هنگامی که سلول ها DNA را می سازند،

28
00:01:46.094 --> 00:01:50.354
یک بررسی کننده کارخانه در داخل سلول خطاها را شناسایی و تصحیح می کند،

29
00:01:50.354 --> 00:01:54.854
اما ماشین سنتز RNA توانایی تصحیح خطاها را شامل نمی شود.

30
00:01:54.854 --> 00:02:00.003
اگر خطا ظاهر شود، اشکال مختلف ویروس باقی می ماند.

31
00:02:00.003 --> 00:02:01.392
چرا این مشکل دارد؟

32
00:02:01.393 --> 00:02:04.623
زیرا واکسن ها به شناخت و تمایز آنها بستگی دارد.

33
00:02:04.623 --> 00:02:09.364
واکسنآنفولانزا شامل ترکیباتی به نام آنتی ژن است

34
00:02:09.364 --> 00:02:12.556
که در سطح خود ویروس یافت می شود.

35
00:02:12.556 --> 00:02:15.654
بدن این ترکیبات را به عنوان اجسام خارجی می شناسد

36
00:02:15.654 --> 00:02:19.063
و با تولید ترکیباتی به نام آنتی بادی پاسخ می دهد.

37
00:02:19.063 --> 00:02:22.094
به طور ویژه برای مطابقت با آنتی ژن ها فرموله شده اند.

38
00:02:22.094 --> 00:02:25.154
هنگامی که یک فرد واکسینه شده به ویروس واقعی آلوده می شود،

39
00:02:25.154 --> 00:02:29.614
آنتی بادی های از پیش ساخته شده به سیستم ایمنی کمک می کنند تا خطر را تشخیص دهد

40
00:02:29.614 --> 00:02:33.695
و برای جلوگیری از عفونت سریع عمل کند.

41
00:02:33.695 --> 00:02:37.886
این آنتی ژن ها برای هر سویه ویروس آنفولانزا اختصاصی هستند.

42
00:02:37.886 --> 00:02:41.326
اگر واکسن برای کمک به سیستم ایمنی در برابر یک سویه خاص آماده شده باشد،

43
00:02:41.326 --> 00:02:44.577
یک سویه دیگر همچنان می تواند مخفیانه وارد شود.

44
00:02:44.577 --> 00:02:47.085
حتی در همان سویه آنفولانزا،

45
00:02:47.085 --> 00:02:51.216
این جهش های ژنتیکی سریع می توانند ترکیبات سطحی را به اندازه کافی تغییر دهند

46
00:02:51.216 --> 00:02:55.366
به طوری که توسط آنتی بادی ها قابل شناسایی نباشند.

47
00:02:55.366 --> 00:02:57.358
و برای پیچیده تر کردن امور،

48
00:02:57.358 --> 00:03:03.167
گاهی اوقات دو سویه مختلف با هم ترکیب می شوند و یک ویروس ترکیبی را تشکیل می دهند.کاملا جدید.

49
00:03:03.167 --> 00:03:06.286
همه اینها واکسیناسیون آنفولانزا

50
00:03:06.286 --> 00:03:10.067
را شبیه به ضربه زدن به یک هدف متحرک می کند.

51
00:03:10.067 --> 00:03:12.887
به همین دلیل، دانشمندان به طور مداوم در حال جمع آوری اطلاعات

52
00:03:12.887 --> 00:03:15.108
در مورد آن سویه های رایج

53
00:03:15.108 --> 00:03:17.819
و بررسی این هستند که کدام یک از این گونه ها جهش یافته است

54
00:03:17.819 --> 00:03:20.447
از نسخه های قبلی.

55
00:03:20.447 --> 00:03:24.398
دو بار در سال، WHO متخصصان

56
00:03:24.398 --> 00:03:26.387
را گرد هم می آورد تا این داده ها

57
00:03:26.387 --> 00:03:29.558
را با یک جلسه در هر نیمکره تجزیه و تحلیل کنند.

58
00:03:29.558 --> 00:03:33.788
دانشمندان تعیین می‌کنند که کدام سویه‌ها را در واکسن فصل آینده بگنجانند،

59
00:03:33.788 --> 00:03:38.089
چهار مورد از آن‌ها برای تشکیل واکسن چهارگانه انتخاب شده‌اند که امروزه استفاده می‌شود.

60
00:03:38.090 --> 00:03:40.398
علیرغم ویژگی‌های آنفولانزا،

61
00:03:40.398 --> 00:03:45.808
در سال‌های اخیر، پیش‌بینی‌های این گروه تقریباً همیشه درست بوده است.

62
00:03:45.808 --> 00:03:50.109
حتی زمانی که سویه‌های آنفولانزا بیش از آن جهش پیدا می‌کنند، واکسن اغلب کافی است

63
00:03:50.109 --> 00:03:53.309
تا باعث شود یک فرد واکسینه شده که آنفولانزا می‌شود

64
00:03:53.309 --> 00:03:58.139
به بیماری با شدت کمتر و مدت کوتاه‌تر از دیگری مبتلا شود.

65
00:03:58.139 --> 00:04:01.560
واکسیناسیون نیز کمک می کندبرای محافظت از سایر افراد جامعه

66
00:04:01.560 --> 00:04:04.110
که ممکن است واجد شرایط دریافت واکسن نباشند

67
00:04:04.110 --> 00:04:07.512
با محافظت از اطرافیان خود در برابر حامل ویروس.

68
00:04:07.512 --> 00:04:09.778
به این مصونیت جماعت می گویند.

69
00:04:09.778 --> 00:04:12.049
واکسن آنفولانزا نمی تواند شما را بیمار کند.

70
00:04:12.050 --> 00:04:16.199
واکسن حاوی یک ویروس غیرفعال است که نمی تواند شما را بیمار کند.

71
00:04:16.199 --> 00:04:19.000
ممکن است پس از دریافت آن احساس خستگی و درد کنید،

72
00:04:19.000 --> 00:04:20.710
اما این عفونت محسوب نمی شود.

73
00:04:20.710 --> 00:04:23.840
این واکنش ایمنی طبیعی به واکسن است.

74
00:04:23.841 --> 00:04:27.860
در برخی از نقاط جهان از واکسن استنشاقی به جای تزریق استفاده می کنند

75
00:04:27.861 --> 00:04:30.709
که حاوی ویروس زنده و ضعیف شده است.

76
00:04:30.709 --> 00:04:35.041
این نیز برای اکثر مردم بی خطر تلقی می شود.

77
00:04:35.041 --> 00:04:38.512
به جز کسانی که نقص ایمنی دارند و ممکن است در معرض خطر باشند،

78
00:04:38.512 --> 00:04:41.920
و کسانی که معمولاً اشکال زنده واکسن را دریافت نمی کنند.

79
00:04:41.920 --> 00:04:45.951
همزمان، دانشمندان در حال توسعه واکسن جهانی آنفلوانزا

80
00:04:45.951 --> 00:04:49.502
هستند که در برابر هر گونه، حتی انواع جهش یافته، محافظت می کند.

81
00:04:49.502 --> 00:04:53.561
تا آن زمان، پیگیری واکسن سال آمدن ادامه خواهد داشت.