WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.920
مترجم: شیما نبیل منتقد: نوفل الجبعلی

2
00:00:06.920 --> 00:00:11.969
نقاشی آغشته به رنگ های غروب، رنگ ها مانند شعله های آتش می درخشند.

3
00:00:11.969 --> 00:00:16.659
در نگاه اول، این نقاشی به عنوان یک تصویر انتزاعی به نظر می رسد.

4
00:00:16.659 --> 00:00:19.619
اما با نگاهی دقیق تر، ساقه های ظریف

5
00:00:19.619 --> 00:00:23.079
و گلبرگ های برگدار و بافت مخملی گل رز هندی نشان داده می شود.

6
00:00:23.079 --> 00:00:26.669
این تغییر از مواد طبیعی به هندسه انتزاعی

7
00:00:26.669 --> 00:00:29.509
در کار جورجیا اوکیف -

8
00:00:29.509 --> 00:00:32.999
نقاش و مجسمه‌ساز انقلابی آمریکایی رایج است.

9
00:00:32.999 --> 00:00:35.659
اما با این حال، جادوی پشت این دگرگونی

10
00:00:35.659 --> 00:00:39.089
به اندازه خود هنرمند گیج کننده است.

11
00:00:39.089 --> 00:00:44.418
اوکیف که در سال 1887 در ویسکانسین به دنیا آمد، دوران کودکی خود را با چیدن گل های وحشی

12
00:00:44.418 --> 00:00:46.908
و چیدن میوه برای نقاشی خود گذراند.

13
00:00:46.909 --> 00:00:52.004
در هفده سالگی برای تحصیل در موسسه هنری معتبر به شیکاگو نقل مکان کردم.

14
00:00:52.004 --> 00:00:55.174
معلمانش او را برای بازتولید دقیق واقعیت

15
00:00:55.174 --> 00:00:57.734
به شیوه استادان اروپایی آموزش دادند.

16
00:00:57.734 --> 00:01:01.084
اگرچه او از خلوت و ظرافت این اثر لذت می برد،

17
00:01:01.084 --> 00:01:04.634
اوکیف با آن تماس چندانی نداشت.

18
00:01:04.634 --> 00:01:08.734
پس از نقل مکان به نیویورک، او به طور فزاینده ای به سمت راه راه کشیده شدترکیب تمیز

19
00:01:08.734 --> 00:01:13.133
و خیره کننده و رنگ های روشن در هنر ژاپنی.

20
00:01:13.133 --> 00:01:15.813
اوکیف به زودی معلمی را پیدا کرد که درس‌هایش

21
00:01:15.813 --> 00:01:18.173
به او الهام بخشید تا اشتیاق خود را عملی کند.

22
00:01:18.173 --> 00:01:20.013
بر خلاف معلمان قبلی خود،

23
00:01:20.013 --> 00:01:24.687
آرتور وسلی داو از دانش آموزانش خواست تا بر بازنمایی های انتزاعی تر

24
00:01:24.687 --> 00:01:27.327
نور، فرم و رنگ تمرکز کنند.

25
00:01:27.327 --> 00:01:31.937
این درس ها در اولین سری از نقاشی های انتزاعی O'Keefe نشان داده شده است.

26
00:01:31.937 --> 00:01:35.727
مقدمه ای بر ذغال سنگ، مجموعه ای از خطوط مواج

27
00:01:35.727 --> 00:01:38.467
سایه گسترده و ابرهای در حال افزایش را ارائه می دهد.

28
00:01:38.467 --> 00:01:41.306
این نقاشی‌ها از طبقه‌بندی آسان

29
00:01:41.306 --> 00:01:45.656
با آنچه پیشنهاد می‌کنند، سرپیچی می‌کنند، اما با هیچ مرجع طبیعت‌گرای خاصی مطابقت ندارند.

30
00:01:45.656 --> 00:01:48.714
اولین نقاشان اروپایی به سبک کوبیسم

31
00:01:48.714 --> 00:01:52.844
از هندسه صلب برای بیان مواد خارجی استفاده کردند.

32
00:01:52.844 --> 00:01:56.694
اما در اینجا اوکیف از اشکال و ریتم های طبیعت

33
00:01:56.694 --> 00:02:01.874
برای به تصویر کشیدن احساسات درونی خود استفاده می کند.

35
00:02:01.874 --> 00:02:05.133
آزمایش هایی مانند این به زودی سنگ بنای جنبش هنری به نام مدرنیسم آمریکایی خواهد شد.

36
00:02:05.134 --> 00:02:08.194
اگرچه هیچ سبک واحدی از نقاشی مدرنیستی شناسایی نشده است،

37
00:02:08.194 --> 00:02:11.874
او تمایل طرفداران خود را برای به چالش کشیدن سنت های واقع گرایانه

38
00:02:11.874 --> 00:02:14.514
که بر آموزش هنر مسلط شده بود، داشت.

39
00:02:14.514 --> 00:02:17.434
با شروع در اواخر دهه 1910، نقاشی مدرن

40
00:02:17.434 --> 00:02:20.204
اغلب از اشکال هندسی و رنگ های برجسته

41
00:02:20.204 --> 00:02:23.054
برای کشف روح آمریکایی استفاده می کرد.

42
00:02:23.054 --> 00:02:25.534
O'Keefe خود را با این تجربیات مشغول کرد -

43
00:02:25.534 --> 00:02:28.364
اما تمایلی به به اشتراک گذاشتن کار جدید خود نداشت.

44
00:02:28.364 --> 00:02:32.531
با این حال، هنگامی که یکی از دوستان او کار او را برای دلال هنری آلفرد استیگلیتز فرستاد،

45
00:02:32.531 --> 00:02:34.061
او شیفته او شد.

46
00:02:34.061 --> 00:02:38.578
در سال 1916 نمایشگاه بزرگی را در نیویورک ترتیب داد.

47
00:02:38.578 --> 00:02:42.138
این آغاز کار اوکیف به عنوان یک هنرمند عامیانه بود-

48
00:02:42.138 --> 00:02:46.018
و رابطه ای که منجر به ازدواج در سال 1924 شد.

49
00:02:46.018 --> 00:02:48.988
این ازدواج از ذائقه اوکیف برای تنهایی کم نکرد.

50
00:02:48.988 --> 00:02:50.818
من سفرهای زیادی برای تدریس کردم،

51
00:02:50.818 --> 00:02:53.918
و اغلب برای ماه‌ها نقاشی بازنشسته می‌شدم.

52
00:02:53.918 --> 00:02:57.108
خواه او در حال کاوش در دره های ناهموار تگزاس

53
00:02:57.108 --> 00:03:02.143
جنگل های آرام کارولینای جنوبی یا صحرای غرق آفتاب نیومکزیکو

54
00:03:02.143 --> 00:03:06.132
بود، فرآیند خلاقیت او مبتنی بر تشریفات و مشاهده دقیق بود.

55
00:03:06.132 --> 00:03:09.082
او توجه زیادی به آن داشتجزئیات کوچک،

56
00:03:09.082 --> 00:03:13.249
و ساعت ها صرف مخلوط کردن رنگدانه ها برای ایجاد رنگ های مناسب می شود.

57
00:03:13.249 --> 00:03:15.675
هنگامی که او رنگ کامل را پیدا کرد، آن را

58
00:03:15.675 --> 00:03:19.495
در مجموعه رو به رشد کارت های رنگی دست ساز خود ثبت می کند.

59
00:03:19.496 --> 00:03:23.326
O'Keeffe همچنین با تغییر دیدگاه آزمایش کرد تا چیزهایی را جشن بگیرد

60
00:03:23.326 --> 00:03:25.046
که اغلب نادیده گرفته می شوند.

61
00:03:25.046 --> 00:03:27.454
در طبیعت تپه‌ها با سر و گل بره

62
00:03:27.455 --> 00:03:29.845
او جمجمه‌ای چروکیده با گلی ظریف

63
00:03:29.845 --> 00:03:32.255
را بالای تپه‌های پایین قرار می‌دهد.

64
00:03:32.255 --> 00:03:35.075
این جمجمه عظیم صحنه را تحت الشعاع قرار می دهد،

65
00:03:35.075 --> 00:03:39.997
که اسکلت و کوه ها را در نوری جدید و ترسناک می اندازد.

66
00:03:39.997 --> 00:03:44.663
تماشاگران مجذوب دیدگاه منحصر به فرد و سبک خاص او شدند.

67
00:03:44.663 --> 00:03:48.075
او به ویژه برای نقاشی‌های به یاد ماندنی‌اش از گل‌ها،

68
00:03:48.075 --> 00:03:51.775
از خشخاش آتشین گرفته تا روح کالا ویلیس مورد تحسین قرار گرفت.

69
00:03:51.775 --> 00:03:55.927
استیگلیتز و دیگر منتقدان آن زمان مجذوب روانشناسی فرویدی بودند

70
00:03:55.927 --> 00:03:59.227
و به زودی این نقاشی ها را با اندام تناسلی زنان مرتبط کردند.

71
00:03:59.227 --> 00:04:01.677
اما اوکیف این گونه تفاسیر را رد کرد.

72
00:04:01.677 --> 00:04:04.587
او از نگاه مرد ناخشنود بود که بر دنیای هنر مسلط بود،

73
00:04:04.587 --> 00:04:06.657
و به دلیل برانگیختن احساسی آن از جهان طبیعی، خواستار احترام به کارش

74
00:04:06.657 --> 00:04:09.977
شد.

75
00:04:09.977 --> 00:04:12.917
اوکیف سرانجام در نیومکزیکو

76
00:04:12.917 --> 00:04:15.557
در نزدیکی یکی از گریزهای مورد علاقه اش ساکن شد.

77
00:04:15.557 --> 00:04:18.447
در دهه 1970، بینش او شروع به شکست کرد،

78
00:04:18.447 --> 00:04:23.476
اما او همچنان به کشف اسرار منظره به روش های جدید و ملموس ادامه داد.

79
00:04:23.476 --> 00:04:26.706
اوکیف تا زمان مرگش در 98 سالگی

80
00:04:26.707 --> 00:04:30.377
خلاق باقی ماند و به عنوان "مادر مدرنیسم آمریکایی" توصیف شده است.

81
00:04:30.377 --> 00:04:33.937
دهه ها می گذرد، و کار او هنوز هم انرژی لجام گسیخته خود را حفظ کرده است-

82
00:04:33.937 --> 00:04:36.417
عرفان شخصی اوکیف.