WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
المترجم: Said Louksairi
المدقّق: Shimaa Nabil

2
00:00:11.496 --> 00:00:16.663
الخطابة فن قديم متأصل 
بعمق في أذهاننا.

3
00:00:16.663 --> 00:00:18.163
في كل ثقافة على وجه الأرض،

4
00:00:18.288 --> 00:00:22.621
مع تطور اللغة،
تعلم الناس مشاركة قصصهم وآمالهم وأحلامهم.

5
00:00:23.288 --> 00:00:25.746
تخيل مشهداً نموذجياً:

6
00:00:25.746 --> 00:00:31.121
بعد حلول الظلام، اشتعلت نيران المخيم، 
وتنهض امرأة عجوز،

7
00:00:31.121 --> 00:00:35.787
و 1200 زوج من العيون تلتصق بالوجه
الحكيم المتجعد،

8
00:00:35.787 --> 00:00:37.662
وبينما تتحدث الراوية،

9
00:00:37.662 --> 00:00:41.454
يتخيل كل مستمع الأحداث التي يتم وصفها.

10
00:00:41.454 --> 00:00:44.329
ما سيحدث بعد ذلك هو أمر مذهل:

11
00:00:44.329 --> 00:00:48.746
1200 عقل داخل رؤوس 1200 فرد مستقل

12
00:00:48.746 --> 00:00:51.079
تبدأ في التصرف بشكل غريب جداً.

13
00:00:51.079 --> 00:00:58.079
يبدأون في المزامنة - يلهثون معاً، 
يضحكون معاً، يبكون معاً -

14
00:00:58.204 --> 00:01:01.621
وأثناء قيامهم بذلك، يحدث شيء آخر.

15
00:01:01.621 --> 00:01:06.663
أنماط غنية من المعلومات المشفرة 
عصبياً داخل دماغ المرأة

16
00:01:06.663 --> 00:01:12.371
يتم نسخها بطريقة ما ونقلها
إلى 1200 عقل من المستمعين.

17
00:01:12.371 --> 00:01:16.203
ستبقى هذه الأنماط في تلك الأدمغة 
لبقية حياتهم،

18
00:01:16.203 --> 00:01:20.370
ويحتمل أن تؤثر على سلوكهم 
سنوات في المستقبل.

19
00:01:20.371 --> 00:01:22.871
كل عنصر ذو معنى للتقدم البشري

20
00:01:22.871 --> 00:01:26.538
حدث فقط لأن البشر تبادلوا الأفكار
مع بعضهم البعض

21
00:01:26.538 --> 00:01:31.121
ثم تعاونوا لتحويل تلك الأفكار إلى واقع.

22
00:01:31.121 --> 00:01:34.621
من المرة الأولى التي اجتمع فيها أسلافنا
ليسقطوا ماموثاً،

23
00:01:34.621 --> 00:01:37.788
إلى خطوة نيل أرمسترونج الأولى 
على سطح القمر،

24
00:01:37.788 --> 00:01:42.288
حول الناس الكلمات المنطوقة إلى إنجازات
مشتركة مذهلة

25
00:01:43.788 --> 00:01:48.038
وينطبق الشيء نفسه اليوم – كقائد أو كمدافع،

26
00:01:48.371 --> 00:01:53.246
الخطابة هي المفتاح لفتح التعاطف،
وإثارة الحماس،

27
00:01:53.246 --> 00:01:58.038
تبادل المعرفة والرؤى، وتعزيز حلم مشترك.

28
00:01:58.038 --> 00:02:01.413
في الواقع، اكتسبت الكلمة المنطوقة 
قوى جديدة.

29
00:02:01.413 --> 00:02:04.329
المخيم الآن هو العالم كله.

30
00:02:04.329 --> 00:02:09.371
بفضل الإنترنت، يمكن أن ينتهي الأمر 
بمحادثة واحدة بأن يراها ملايين الأشخاص.

31
00:02:09.371 --> 00:02:12.871
مثلما زادت المطبعة بشكل كبير
من قوة المؤلفين،

32
00:02:12.871 --> 00:02:17.371
زادت شبكة الويب تأثير المتحدثين.

33
00:02:17.371 --> 00:02:19.788
علاوة على ذلك، يمكننا تعزيز هذه المهارات

34
00:02:19.788 --> 00:02:23.079
بطرق لم يتخيلها القدماء:

35
00:02:23.079 --> 00:02:26.788
القدرة على العرض هناك بدقة عالية وجميلة،

36
00:02:26.788 --> 00:02:31.163
أي صورة يمكن للإنسان تصويرها أو تخيلها،

37
00:02:31.163 --> 00:02:34.079
القدرة على النسج في الفيديو والموسيقى،

38
00:02:34.079 --> 00:02:38.579
القدرة على الاعتماد على أدوات البحث 
التي تقدم البدن الكامل للمعرفة البشرية

39
00:02:38.579 --> 00:02:41.913
لأي شخص في متناوله هاتف ذكي.

40
00:02:41.913 --> 00:02:45.413
فجأة، أصبح للفن القديم امتداد عالمي.

41
00:02:45.413 --> 00:02:47.954
نحن بحاجة إلى ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى.

42
00:02:47.954 --> 00:02:51.829
غالباً ما تظل الأفكار التي يمكن أن تحل
أصعب مشكلاتنا غير مرئية

43
00:02:51.829 --> 00:02:54.746
لأن الأشخاص العبقريين الذين يقيمون
في أذهانهم

44
00:02:54.746 --> 00:02:59.413
يفتقرون إلى الثقة أو الدراية لمشاركة
هذه الأفكار بفعالية.

45
00:02:59.413 --> 00:03:01.954
في الوقت الذي قدمت فيه الفكرة الصحيحة
الطريق الصحيح

46
00:03:01.954 --> 00:03:04.454
يمكن أن تنتشر عبر العالم بسرعة الضوء،

47
00:03:04.454 --> 00:03:09.163
هناك فائدة كبيرة لمعرفة أفضل السبل
لوضعها في طريقها،

48
00:03:09.163 --> 00:03:11.413
كلاكما، المتحدث المنتظر،

49
00:03:11.413 --> 00:03:16.079
وبالنسبة لبقيتنا، الذين يحتاجون إلى معرفة
ما تريد قوله.

50
00:03:16.079 --> 00:03:18.829
الخبر السار هو أن هذه المهارات 
قابلة للتعليم.

51
00:03:18.829 --> 00:03:20.788
هي بالتأكيد كذلك.

52
00:03:20.788 --> 00:03:24.079
وهذا يعني أن هناك قوة عظمى جديدة
يستطيع أي شخص،

53
00:03:24.079 --> 00:03:26.663
صغيراً كان أم كبيراً، الاستفادة منها.

54
00:03:26.663 --> 00:03:29.371
يطلق عليه القدرة على العرض.

55
00:03:30.121 --> 00:03:33.829
لقد أصبحت مقتنعاً أنه غداً،
حتى أكثر من اليوم،

56
00:03:33.829 --> 00:03:37.746
إن تعلم تقديم أفكارك إلى البشر
الآخرين سيثبت

57
00:03:37.746 --> 00:03:43.204
أنه مهارة أساسية للغاية لأي طفل
يريد بناء الثقة،

58
00:03:43.204 --> 00:03:49.038
أي شخص يريد التقدم في العمل،
أي شخص يريد ترك إرث،

59
00:03:49.038 --> 00:03:50.413
أي شخص.

60
00:03:51.621 --> 00:03:55.913
لقد ولدت مخيم النار القديم
نوعاً جديداً من النار -

61
00:03:55.913 --> 00:03:59.704
نار تنتشر من عقل إلى آخر،
من شاشة إلى شاشة،

62
00:03:59.704 --> 00:04:02.329
اشتعال الأفكار التي حان وقتها.

63
00:04:03.246 --> 00:04:04.663
هذا مهم.

64
00:04:05.496 --> 00:04:07.204
لنشعل ناراً.