WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: شیما نبیل تصحیح کننده: نوفل الجبعلی

2
00:00:07.712 --> 00:00:09.838
با دقت به این نرم تن نگاه کنید.

3
00:00:09.839 --> 00:00:11.883
نه، این یک تکه کاغذ است.

4
00:00:12.050 --> 00:00:13.509
این نرم تن.

5
00:00:13.760 --> 00:00:15.135
اینجا.

6
00:00:15.136 --> 00:00:19.098
حلزون زمین سبز Elysia مهم به نظر نمی رسد -

7
00:00:19.098 --> 00:00:21.142
خوب، به نظر می رسد مانند یک برگ سبز براق -

8
00:00:21.142 --> 00:00:24.312
اما یکی از خارق العاده ترین موجودات در جهان است.

9
00:00:24.687 --> 00:00:28.357
از آنجایی که در باتلاق های نمکی در امتداد ساحل شرقی آمریکای شمالی زندگی می کند،

10
00:00:28.357 --> 00:00:31.277
می تواند یک سال کامل بدون غذا زنده بماند.

11
00:00:31.736 --> 00:00:35.739
در این مدت مانند یک گیاه زندگی می کند.

12
00:00:36.324 --> 00:00:40.244
به طور کلی به حیوانات هتروتروف می گوییم

13
00:00:40.244 --> 00:00:45.165
یعنی نمی توانند غذای خود را تولید کنند، اما از موجودات دیگر تغذیه می کنند.

14
00:00:45.165 --> 00:00:49.461
در حالی که گیاهان اتوتروف یا تولیدکننده هستند:

15
00:00:49.462 --> 00:00:53.424
آنها می توانند انرژی خود را از نور خورشید و دی اکسید کربن،

16
00:00:53.424 --> 00:00:55.927
و سایر ترکیبات معدنی تولید کنند.

17
00:00:55.927 --> 00:00:59.930
گیاهان این کار را با استفاده از اندامک هایی به نام کلروپلاست

18
00:00:59.931 --> 00:01:01.641
انجام می دهند که رنگ روشن خود را به آنها می دهد

19
00:01:01.641 --> 00:01:05.019
و نور را از طریق فتوسنتز به غذا تبدیل می کند.

20
00:01:05.478 --> 00:01:09.148
الیزیاآنها به اصطلاح هتروتروف هستند:

21
00:01:09.190 --> 00:01:11.776
آنها می توانند مانند حیوانات غذا مصرف کنند

22
00:01:11.776 --> 00:01:15.904
و همچنین مانند گیاهان خودشان آن را با فتوسنتز تولید کنند.

23
00:01:15.905 --> 00:01:19.575
در واقع، الیزیا توانایی خود را برای فتوسنتز

24
00:01:19.575 --> 00:01:23.121
از جلبک هایی که می خورند، با سوراخ کردن سلول های جلبک

25
00:01:23.121 --> 00:01:26.499
با دندان های نوک تیز مخصوص، به نام رشته ها، به دست می آورند.

26
00:01:26.958 --> 00:01:30.795
سلول آن را جذب می کند تا زمانی که بیشتر محتویات آن را تخلیه و هضم کند،

27
00:01:30.795 --> 00:01:33.296
اما کلروپلاست ها دست نخورده باقی می مانند.

28
00:01:33.756 --> 00:01:38.553
آنها با سلولهای اپیتلیال که مجرای گوارشی Elysia را می پوشانند

29
00:01:38.553 --> 00:01:40.804
و در سرتاسر گاز منشعب می شوند، ترکیب می شوند.

30
00:01:41.347 --> 00:01:44.183
این امر باعث می شود که نرم تن بیشتر شبیه یک برگ به نظر برسد،

31
00:01:44.183 --> 00:01:47.103
بنابراین استتار و همچنین غذا فراهم می کند.

32
00:01:47.854 --> 00:01:50.230
چنین سازگاری باورنکردنی است،

33
00:01:50.231 --> 00:01:56.154
بیش از 70 گونه از نرم تنان کلروپلاست را از غذای خود می دزدند.

34
00:01:56.154 --> 00:01:59.574
چیزی که Elysia و گونه های نزدیک به آن

35
00:01:59.574 --> 00:02:02.200
را در دریای مدیترانه و اقیانوس آرام منحصر به فرد می کند

36
00:02:02.201 --> 00:02:05.121
این است که تا چه مدت می توانند روی آن معلق بمانند.کلروپلاست ها -

37
00:02:05.121 --> 00:02:08.416
اکثر نرم تنان دیگر آنها را حداکثر برای چند هفته نگه می دارند.

38
00:02:08.708 --> 00:02:12.211
به نظر می رسد این طول عمر به دلیل توانایی های بقا

39
00:02:12.211 --> 00:02:14.881
هم پلاستیدها و هم نرم تنان باشد.

40
00:02:15.089 --> 00:02:18.300
به طور خاص، کلروپلاست های برخی جلبک ها

41
00:02:18.300 --> 00:02:21.469
می توانند سیستم های برداشت نور خود را ترمیم کنند،

42
00:02:21.470 --> 00:02:24.931
در حالی که تصور می شود اکثر کلروپلاست ها برای ترمیم به سلول میزبان خود

43
00:02:24.931 --> 00:02:27.017
و ژن های آنها وابسته هستند.

44
00:02:27.393 --> 00:02:30.354
این باعث می شود که کلروپلاست ها بتوانند خود را

45
00:02:30.354 --> 00:02:32.732
برای مدت طولانی تری در داخل راب حفظ کنند.

46
00:02:33.274 --> 00:02:36.151
در همین حال، حلزون بیان ژن خود را تنظیم می کند

47
00:02:36.151 --> 00:02:39.029
تا رابطه خود را با کلروپلاست

48
00:02:39.030 --> 00:02:41.406
بهبود بخشد و پلاستیدهای آسیب دیده

49
00:02:41.407 --> 00:02:44.535
را حذف می کند تا از تجمع مواد شیمیایی بالقوه مضر جلوگیری کند.

50
00:02:44.952 --> 00:02:49.332
اگرچه تعداد کمی از گونه‌ها می‌توانند اندامک‌ها را از سلول گونه‌های دیگر بدزدند،

51
00:02:49.332 --> 00:02:53.585
این نرم تنان از کمک گیاهان دور هستند.

52
00:02:53.711 --> 00:02:56.464
موجودات مختلف مانند مرجان هامرجان‌ها،

53
00:02:56.464 --> 00:03:02.136
، صدف‌های غول‌پیکر و اسفنج‌ها دارای جلبک‌های همزیست هستند که در داخل سلول‌هایشان زندگی می‌کنند

54
00:03:02.136 --> 00:03:06.264
و از طریق فتوسنتز، ترکیبات آلی را در اختیار آنها قرار می‌دهند.

55
00:03:06.806 --> 00:03:12.145
به نوبه خود پناهگاه و ترکیبات معدنی را برای یاوران جوان فراهم می کنند.

56
00:03:12.145 --> 00:03:16.316
برخی از این اجداد حتی جلبک ها را به فرزندان خود منتقل می کنند.

57
00:03:16.734 --> 00:03:18.694
بدون کمک این جلبک‌ها،

58
00:03:18.694 --> 00:03:23.366
مرجان‌ها، صدف‌ها و اسفنج‌های تصفیه‌کننده

59
00:03:23.366 --> 00:03:25.826
در یک اقیانوس استوایی فقیر از مواد مغذی، تغذیه کافی را به دست نمی‌آورند،

60
00:03:25.826 --> 00:03:30.164
و صخره‌های مرجانی چشمگیر که آنها می‌سازند به سادگی می‌توانند وجود ندارد.

61
00:03:30.665 --> 00:03:33.334
تا زمانی که هر دو طرف را قطع کند مخلوط شود:

62
00:03:33.334 --> 00:03:39.423
جلبکی به نام Tribulus forca می تواند چندین حیوان میکروسکوپی را در روز مصرف کند

63
00:03:39.423 --> 00:03:42.635
به آن اجازه می دهد تا هفته ها در تاریکی زنده بماند.

64
00:03:42.885 --> 00:03:46.639
Tripos به نوبه خود توسط جلبک های مخلوط دیگر جذب می شوند،

65
00:03:46.639 --> 00:03:50.059
فرصت مکرری را برای تبادل اندامک ها

66
00:03:50.059 --> 00:03:51.811
مانند کلروپلاست ها فراهم می کنند.

67
00:03:52.061 --> 00:03:56.357
به نظر می رسد که این اجازه برخی جلبک ها را می دهد با زنده ماندن در بخش هایی از اقیانوس تاریک

68
00:03:56.357 --> 00:03:58.317
مانند سنگر ماریانا

69
00:03:58.317 --> 00:04:01.320
که گیاهان در آن ناتوان از زندگی نیستند.

70
00:04:02.071 --> 00:04:05.449
فرآیندهایی که توسط آن Elysia به فتوسنتز تبدیل می شود

71
00:04:05.449 --> 00:04:08.327
و تغییر تریکوم ها بین حالت های تغذیه

72
00:04:08.327 --> 00:04:13.457
یادآور چیزی است که دانشمندان معتقدند به منشاء همه گیاهان منجر شد.

73
00:04:13.457 --> 00:04:17.378
حیوانات تک سلولی سیانوباکتری ها را شکار می کنند.

74
00:04:17.378 --> 00:04:22.466
برخی از این گیاهان ریز هضم نشدند و در سلول های حیوانی زندگی می کردند

75
00:04:22.466 --> 00:04:26.262
در نهایت باعث ایجاد کلروپلاست شدند.

76
00:04:26.262 --> 00:04:28.597
اما این گیاهان مونوکاریوتی

77
00:04:28.597 --> 00:04:30.933
به زودی توسط حیوانات دیگر مصرف شدند،

78
00:04:30.933 --> 00:04:34.854
که کلروپلاست های گرانبها را، درست مانند الیزیا، ربودند.

79
00:04:35.688 --> 00:04:38.733
به تبعیت از خورنده و خورنده

80
00:04:38.733 --> 00:04:40.776
در مورد تریپوس دیدیم

81
00:04:40.776 --> 00:04:44.071
این سرقت کلروپلاست تا سه بار اتفاق افتاد

82
00:04:44.071 --> 00:04:46.949
و در نتیجه پلاست هایی با چهار غشاء

83
00:04:46.949 --> 00:04:50.952
و مولد ترین گیاهان و جنگل های اقیانوس.