WEBVTT FILE

1
00:00:03.400 --> 00:00:09.300
مرحبا. انا اولاي , اهلا بكم في موقع Oxford Online English! في هذا الدرس , ستتعلم كيفية التحدث

2
00:00:09.300 --> 00:00:10.600
بالانجليزية بطلاقة أكثر .

3
00:00:10.600 --> 00:00:15.279
منذ متى وانت تدرس الانجليزية ؟ هل وجدت أحيانا انك لا تستطيع التحدث بطلاقة بالرغم من دراستك بجد؟

4
00:00:15.280 --> 00:00:21.860
هل تتعلم  الكثير من القواعد والمفردات

5
00:00:21.860 --> 00:00:26.150
ومع ذلك تجد صعوبة في صياغة جمل حينما تتحدث ؟

6
00:00:26.150 --> 00:00:30.520
في هذا الدرس , سوف نتناول موضوع التحدث بطلاقة  وما يمكنك فعله لتغيير هذا

7
00:00:30.520 --> 00:00:34.390
الوضع وكيف تحسن الطلاقة أثناء التحدث بالإنجليزية .

8
00:00:34.390 --> 00:00:38.940
الجزء الأول : ماهو التحدث بطلاقة ؟

9
00:00:38.940 --> 00:00:45.440
أحياناً , عندمات يتحدث الناس عن الطلاقة (السلاسة ) يقصدون فقط التحدث باللغة جيداً .

10
00:00:45.479 --> 00:00:51.959
بالنسبة لآخرين , التحدث بطلاقة يعني التمتع بمستوى عام جيد في اللغة الانجليزية .

11
00:00:51.960 --> 00:00:58.628
على أي حال, الطلاقة أكثر تحديدا من ذلك .
الطلاقة تعني انك تستطيع التحدث بسلاسة دون

12
00:00:58.629 --> 00:01:00.420
توقف أو تردد .

13
00:01:00.420 --> 00:01:07.000
هناك جانبان يمثلان التحدث بطلاقة ، أحد الجانبين جسدي : أي أن فمك يحتاج لإنتاج و

14
00:01:07.000 --> 00:01:11.959
و توصيل أصوات وكلمات في الانجليزية بسرعة وسلاسة

15
00:01:11.959 --> 00:01:17.019
أما الجانب الآخر من الطلاقة فهو عقلي : عقلك يحتاج لإيجاد  الكلمات الصحيحة

16
00:01:17.020 --> 00:01:20.480
و بناء الجمل الانجليزية بسرعة و سلاسة

17
00:01:20.480 --> 00:01:25.780
لتحسين طلاقتك تحتاج للعمل على كلا الجانبين : الجسدي و العقلي

18
00:01:25.780 --> 00:01:27.440
و لكن في البداية ...

19
00:01:27.440 --> 00:01:32.340
الجزء الثاني : القاعدة الأولى : اخرج وتحدث (الإنجليزية) !

20
00:01:32.360 --> 00:01:37.640
هناك العديد من الأشياء التي يمكنك فعلها لتحسين طلاقتك .

21
00:01:37.640 --> 00:01:44.780
ولكن اذا أردت أن تصبح أكثر طلاقة , هناك  شيء واحد  حقا عليك  فعله .

22
00:01:44.780 --> 00:01:50.920
اخرج وتحدث باللغة الانجليزية . تحدث مع الناس و حاول إجراء محادثات باستمرار

23
00:01:50.920 --> 00:01:55.120
لا شيء آخر مهما كهذا يمكنك فعله .

24
00:01:55.120 --> 00:02:01.670
القراءة باللغة الانجليزية سيحسن من مهارة القراءة .والتدرب على الاستماع سيحسن من مهارة الاستماع لديك .

25
00:02:01.670 --> 00:02:09.100
و لكن ماذا عن مهارة التحدث ؟ 
لا شيئ سيساعدك على التحدث سوى التحدث !

26
00:02:09.120 --> 00:02:13.889
التحدث بالانجليزية هو مهارة عملية و ليست مهارة أكاديمية ، انها ليست بشيء

27
00:02:13.889 --> 00:02:15.759
يمكنك تعلمه من كتاب .

28
00:02:15.760 --> 00:02:20.750
بل هي أشبه بأداء رياضة أو عزف أداة موسيقية : لذا تحتاج للتدرب .

29
00:02:20.750 --> 00:02:24.820
بانتظام لتحقيق التقدم

30
00:02:24.820 --> 00:02:28.099
كم من التدرب يلزمك ؟ 
بقدر ما تستطيع !

31
00:02:28.100 --> 00:02:34.320
لا يوجد حد أقصى و لكني أنصحك بقضاء ساعتين إلى ثلاث ساعات أسبوعيا على الاقل

32
00:02:34.320 --> 00:02:37.860
محاولا التحدث بالانجليزية اذا أردت تحسينها

33
00:02:37.960 --> 00:02:40.639
اذا,كيف تفعل ذلك ؟

34
00:02:40.639 --> 00:02:48.149
-اذهب إلى فصول التحدث بالانجليزية ، 
-تحدث إلى الوافدين في مدينتك ،
- انضم للمجموعات أو النشاطات التي تضم متحدثي الانجليزية

35
00:02:48.150 --> 00:02:53.919
-اعثر على أشخاص يشاركونك الحديث  على الانترنت 
- أو قم بتبادل اللغات مع آخرين.
هناك العديد من الامور الممكنة !

36
00:02:53.919 --> 00:03:00.599
على أي حال لا يلزم أن أن يكون ما تفعله منصبا على اللغة نفسها, بالطبع يمكنك الذهاب

37
00:03:00.620 --> 00:03:06.320
إلى فصول للتدرب على التحدث و لكن أيا كان ما تفعله بالانجليزية

38
00:03:06.320 --> 00:03:09.579
ويجعلك تتحدث الانجليزية فهو أمر جيد

39
00:03:09.590 --> 00:03:15.040
سأخمن هنا عما يفكر به الكثير منكم الآن

40
00:03:15.040 --> 00:03:22.380
"ولكن لا أجد أناس للتحدث إليهم " 
"ولكني خجول "
"و لكنه أمر صعب "

41
00:03:22.380 --> 00:03:25.440
لنناقش هذا سريعا

42
00:03:25.440 --> 00:03:29.320
الجزء الثالث : تعود على الشعور بالضغط

43
00:03:29.320 --> 00:03:35.010
التحدث بلغة أجنبية أمر صعب!
المواقف التي ربما تكون سهلة في لغتك يمكن أن تشعر أنها ...

44
00:03:35.010 --> 00:03:40.920
صعبة في لغة أخرى . المواقف التي ربما تكون صعبة في لغتك

45
00:03:40.920 --> 00:03:45.600
قد تشعر تقريبًا أنه من المستحيل أن تخوضها بلغة أجنبية

46
00:03:45.610 --> 00:03:51.040
هذا هو الواقع.  عندما تبدأ في تعلم لغة أخرى من السهل أن تتخيل ...

47
00:03:51.040 --> 00:03:55.590
أنك سوف تصل لنقطة تجد حينها أن كل شيء أصبح سهلا و مريحا

48
00:03:55.590 --> 00:04:01.100
و لكن مالم تعش في دولة أجنبية و تختلط بالكامل بحضارتها ...

49
00:04:01.100 --> 00:04:06.619
فهذا لن يحدث .ثق بي,  لقد تعلمت العديد من اللغات حتى هذه المرحلة من حياتي

50
00:04:06.620 --> 00:04:11.679
و أتحدث بتلك اللغات جيدا إلى حد ما , و لكن لم أشعر مطلقا بالسهولة والراحة تجاه ذلك.

51
00:04:11.680 --> 00:04:18.560
لماذا نتحدث عن هذا ؟ لأني أحاول تحفيزك لتخرج و تتحدث أكثر

52
00:04:18.560 --> 00:04:25.820
وأن تتدرب أكثر . 
و لفعل ذلك, يجب أن تتقبل أنك ستشعر بالصعوبة و الاحراج

53
00:04:25.820 --> 00:04:28.740
و الخوف أيضا  كثيرا من الأحيان

54
00:04:28.740 --> 00:04:34.589
و هكذا يسير الأمر . لا تدع ذلك يوقفك ! استمر في التدرب,  استمر في التواصل

55
00:04:34.589 --> 00:04:36.099
واستمر في التحسن

56
00:04:36.110 --> 00:04:42.660
سأعطيك مثالا على هذا من واقع خبرتي الشخصية .
أنا أكره خوض الاتصالات هاتفية

57
00:04:42.660 --> 00:04:50.150
بلغة أجنبية . لا أعلم لماذا و لكني أجد هذا تحديدا مخيف ...

58
00:04:50.150 --> 00:04:56.040
ربما لأني لا أستطيع الاستفادة من سياق الكلام أو تعابير الوجه أو أي من هذا لمساعدتي على الفهم

59
00:04:56.050 --> 00:04:57.320
أو التواصل .

60
00:04:57.320 --> 00:05:03.170
عشت في روسيا و درست الروسية . كرهت إجراء مكالمات هاتفية باللغة الروسية

61
00:05:03.170 --> 00:05:10.440
و بعدها عشت في الصين و درست الصينية و كرهت إجراء مكالمات هاتفية باللغة الصينية و ها أنا الآن ...

62
00:05:10.440 --> 00:05:15.720
أتعلم اليونانية , و خمن ماذا ؟ 
لا زلت أكره إجراء المكالمات الهاتفية باليونانية أيضا

63
00:05:15.720 --> 00:05:21.570
مازلت أشعر بالصعوبة و الخوف و لم أتعلم أي مهارات ...

64
00:05:21.570 --> 00:05:29.220
لتسهيل الموقف . كل ما فعلته هو أني قبلت بحقيقة ما أشعر به, هذا كل مافي الأمر

65
00:05:29.220 --> 00:05:32.820
لا زلت أجري المكالمات الهاتفية.  لأني مضطر أحيانا

66
00:05:32.820 --> 00:05:39.060
ولكني فقط أتقبل حقيقة اني سوف أشعر بالتوتر أو الاحراج وأن علي التحدث

67
00:05:39.060 --> 00:05:41.420
و التواصل على أي حال

68
00:05:41.420 --> 00:05:47.520
وهذا ما يحدث بالفعل ! هذا لن يوقفك ! الشعور بالتوتر والاحراج لا يمنعك من التواصل

69
00:05:47.520 --> 00:05:53.400
و هذا قد يحدث لك أيضا أحيانا.  قد يكون ذلك خلال اجراء المكالمات الهاتفية أو أي شيء

70
00:05:53.400 --> 00:05:54.830
آخر

71
00:05:54.830 --> 00:06:00.240
النقطة الأساسية هي أنك يجب أن تتقبل الشعور بالضغط و تتعلم كيف تتعامل معه

72
00:06:00.240 --> 00:06:07.760
و لا تظن "طالما أنه شيء مخيف لذا أنا لن أفعله" ..  لن يقل الشعور بالخوف في المستقبل بهذه الطريقة!

73
00:06:07.760 --> 00:06:11.770
و الطريقة الوحيدة لجعلها أسهل هو أن تنطلق وتتحدث الانجليزية

74
00:06:11.770 --> 00:06:18.089
اذا فعلت ذلك , سوف تشعر  بثقة أكبر و سيسهل الأمر مع مرور الوقت

75
00:06:18.089 --> 00:06:24.309
اذا الآن أنت تعلم أهم نقطة عن الطلاقة و لكن هل هناك أي شيء آخر ....

76
00:06:24.310 --> 00:06:28.510
يمكنك فعله للتدرب ؟ 
بالطبع نعم !

77
00:06:28.510 --> 00:06:31.900
الجزء الرابع :القراءة السريعة

78
00:06:31.900 --> 00:06:36.700
ابحث عن نص بالإنجليزية,   قد يكون نص من كتاب أو صحيفة أو ....

79
00:06:36.700 --> 00:06:39.139
مدونة أو في أي مكان

80
00:06:39.139 --> 00:06:45.110
يجب أن يكون نص سهل للغاية بالنسبة لك . لا تختر نصا يشمل كلمات جديدة كثيرة

81
00:06:45.110 --> 00:06:49.400
أو نصا يفوق كثيرا مستواك في الانجليزية حاليا

82
00:06:49.400 --> 00:06:55.190
- اجلس حاملا جهاز توقيت 
- اقرأ النص بصوت عال 
-احسب الوقت لنفسك

83
00:06:55.190 --> 00:07:00.620
- الآن اقرأ مجددا 
- حاول أن تكون أسرع من المدة السابقة !

84
00:07:00.639 --> 00:07:05.080
- استمر بفعل ذلك 
- احسب سرعتك في قراءة النص

85
00:07:05.080 --> 00:07:08.790
لماذا كل هذا ؟

86
00:07:08.790 --> 00:07:13.650
تذكر أن هذا جزءا من الطلاقة يتمثل في الجانب الجسدي . 
فمك يحتاج لإنتاج أصوات و ...

87
00:07:13.650 --> 00:07:17.830
و كلمات انجليزية  بسرعة و سلاسة

88
00:07:17.830 --> 00:07:22.320
القراءة السريعة بهذه الطريقة تعد طريقة جيدة للتدرب على هذا الجانب من الطلاقة

89
00:07:22.320 --> 00:07:28.020
هذه الطريقة مفيدة حقا لانك تستطيع فعلها في أي مكان

90
00:07:28.020 --> 00:07:34.560
و بقدر ما تشاء , كثيرا أو قليلا بقدر ما تملك من وقت. يمكن أن تتدرب بهذه الطريقة 15 دقيقة أو 50 دقيقة!

91
00:07:34.560 --> 00:07:38.360
أو نصف ساعة. كل ذلك مفيد

92
00:07:38.360 --> 00:07:41.490
لنناقش اسلوبا آخر مثل هذا :

93
00:07:41.490 --> 00:07:45.509
الجزء الخامس : استخدام الأغاني

94
00:07:45.510 --> 00:07:50.120
- ابحث عن أغنية بالانجليزية 
- اختر شيئا تحبه

95
00:07:50.120 --> 00:07:55.120
- ابحث عن كلمات الأغنية على الانترنت 
 اكتب فقط اسم الأغنية و ...

96
00:07:55.120 --> 00:07:59.130
وكلمة "‘lyrics" في قوقل و سوف تجدها

97
00:07:59.130 --> 00:08:04.740
- شغل الأغنية و اقرأ الكلمات 
- غن !

98
00:08:04.740 --> 00:08:10.250
كما هو الحال مع القراءة السريعة ,هذا أسلوب جيد لتمرين الجانب الجسدي من الطلاقة

99
00:08:10.250 --> 00:08:15.150
عندما تغني أغنية يجب أن تجاري سرعة الأغنية

100
00:08:15.150 --> 00:08:21.729
ابدأ بأغاني أبطأ و بعدها اختر أغاني أسرع 
حاول اختيار شيء مستطاع

101
00:08:21.729 --> 00:08:27.699
و لكن يمثل تحديا بحيث أنه يمكنك أن تغني الأغنية و لكن من الصعب أن تجاري سرعتها تماما.

102
00:08:27.699 --> 00:08:33.639
مجددا, هذا سيساعدك حقا في الجانب الجسدي من الطلاقة و هو أمر سهل أيضا لتفعله ..

103
00:08:33.639 --> 00:08:39.089
أغنية واحدة في اليوم و أعدك أنك ستشعر بالفرق بسرعة أكبر

104
00:08:39.089 --> 00:08:45.160
لقد استخدمت هذا الأسلوب بكثرة عندما كنت أتعلم الصينية و ساعدني ذلك كثيرا

105
00:08:45.160 --> 00:08:49.969
القراءة السريعة و غناء الاغاني أساليب فعالة لتطوير الجانب الجسدي من الطلاقة
 و لكن ماذا عن  ....

106
00:08:49.970 --> 00:08:51.349
الجانب العقلي ؟

107
00:08:51.350 --> 00:08:54.889
لننناقش ما يمكنك فعله لتحسينه

108
00:08:54.889 --> 00:08:58.540
الجزء السادس : تعلم  اللغه على هيئة أجزاء

109
00:08:58.540 --> 00:09:03.929
هنا سؤال : 
كيف تتعلم المفردات ؟

110
00:09:03.929 --> 00:09:10.859
عندما أرى طلابا يتعلمون المفردات يبدو الأمر عادة هكذا ...

111
00:09:10.860 --> 00:09:15.309
يكتب الناس الكلمات الانجليزية و ترجمتها بلغتهم و بعدها يحاولون ...

112
00:09:15.309 --> 00:09:17.239
تذكرها

113
00:09:17.240 --> 00:09:21.740
حسنا , لكن ما علاقة هذا بالطلاقة ؟

114
00:09:21.740 --> 00:09:26.670
فكر بهذا : اذا تعلمت اللغة بهذه الطريقة فأنت تعوّد عقلك على فعل الأشياء

115
00:09:26.670 --> 00:09:31.420
بطريقة غير طبيعية و معقدة جدا .

116
00:09:31.420 --> 00:09:36.189
أولا: أنت تتعلم كل كلمة على نحو فردي و لكن عندما تتحدث بلغة

117
00:09:36.190 --> 00:09:41.589
فأنت لا تحتاج إلى كلمات فردية بل تحتاج إلى عبارات و جمل .

118
00:09:41.589 --> 00:09:48.328
ثانيا :
اذا فعلت ذلك فأنت تتعلم الانجليزية عبر لغتك

119
00:09:48.328 --> 00:09:54.448
فأنت لا تتعلم كيف تتحدث الإنجليزية 
بل تحاول أن تتعلم ترجمة لغتك إلى الانجليزية

120
00:09:54.449 --> 00:09:55.920
في عقلك .

121
00:09:55.920 --> 00:10:02.110
هل يبدو ذلك مألوفا ؟ 
تكون لديك جملة بلغتك في عقلك

122
00:10:02.110 --> 00:10:07.019
تمر على الجملة محاولًا ترجمة كل كلمة إلى الانجليزية

123
00:10:07.019 --> 00:10:13.009
وإذا كنت لا تعلم ترجمة أي كلمة ستتوقف و ستشعر بالسوء حيال لغتك الانجليزية

124
00:10:13.009 --> 00:10:15.440
و ستتوقف عن التحدث

125
00:10:15.440 --> 00:10:20.199
تحتاج أن تتخلص من هذه العادة اذا أردت أن تتحدث بطلاقة. أولا, هذه الطريقة

126
00:10:20.199 --> 00:10:26.499
بالتفكير و التحدث بطيئة دائما لأنك تحاول

127
00:10:26.499 --> 00:10:29.040
فعل الكثير من الأشياء في آن واحد

128
00:10:29.040 --> 00:10:34.550
فأنت تحاول التفكير و تذكر الأشياء بلغتين

129
00:10:34.550 --> 00:10:35.700
و هذا صعب جدا بالنسبة لأي شخص .

130
00:10:35.700 --> 00:10:38.510
اذًا ماذا يمكنك أن تفعل ؟

131
00:10:38.510 --> 00:10:45.779
ذكرنا من قبل أنك تحتاج عبارات و جمل عندما تتحدث لذلك تعلم اللغه على هيئة عبارات

132
00:10:45.779 --> 00:10:48.050
و جمل

133
00:10:48.050 --> 00:10:51.819
علي سبيل المثال , تخيل أن أحدهم يسألك :

134
00:10:51.819 --> 00:10:55.519
" ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع ؟ "

135
00:10:55.519 --> 00:10:57.328
انظر إلى هذه الإجابات الثلاث:

136
00:10:57.328 --> 00:11:02.838
" سأرى بعض الأصدقاء القدامى " 
"أفكر بالذهاب لركوب الدراجة "

137
00:11:02.839 --> 00:11:06.480
"ربما أؤدي بعض الأعمال الصغيرة في محيط المنزل "

138
00:11:06.480 --> 00:11:11.839
الآن صغ جملك الخاصة :

139
00:11:11.839 --> 00:11:17.869
" سوف ________"
"أفكر في _______"

140
00:11:17.869 --> 00:11:22.949
"ربما  ______."

141
00:11:22.949 --> 00:11:28.369
حاول أن تنشئ جملتين أو ثلاث لكل واحدة لتستخدم نهايات مختلفة .

142
00:11:28.369 --> 00:11:32.240
و الآن فكر : اذا سألك شخص ما هذا السؤال :

143
00:11:32.240 --> 00:11:35.929
"ماذا ستفعل في عطلة نهاية الاسبوع ؟ "

144
00:11:35.929 --> 00:11:41.648
اذا تذكرت لغة ما على هيئة قطع كبيرة فيلزم عليك أن تتذكر شيئان :

145
00:11:41.649 --> 00:11:50.188
"(سوف ....)     + ( أرى أصدقاء قدامي )" 
"(سوف .......)    + (أتناول العشاء مع أسرتي)"

146
00:11:50.189 --> 00:11:55.619
"(سوف ....) + (أشاهد بعض الأفلام القديمة ) "

147
00:11:55.619 --> 00:12:00.529
هذا سيسهل الإجابة على مثل هذه الأسئلة بطلاقة

148
00:12:00.529 --> 00:12:05.350
أما اذا أنشأت جملة في عقلك بلغتك

149
00:12:05.350 --> 00:12:12.220
و من ثم ترجمتها إلى الانجليزية فهذا أكثر تعقيدا

150
00:12:12.220 --> 00:12:17.138
أنت لا تحتاج لتذكر شيئين فقط ,عليك تذكر أشاء كثيرة!

151
00:12:17.139 --> 00:12:22.899
لذا,  حاول تعلم مفردات بهذه الطريقة. خذ جملة مثل ....

152
00:12:22.899 --> 00:12:26.149
"ذهبت لأتمشى بالأمس "

153
00:12:26.149 --> 00:12:30.489
احتفظ بنمط الجملة الأساسي و غير أجزاء منها

154
00:12:30.489 --> 00:12:33.130
" أنا _________ أمس "

155
00:12:33.130 --> 00:12:38.550
و الآن أنشئ جملتين أو ثلاث جمل مختلفة :

156
00:12:38.550 --> 00:12:43.529
" تقدمت لامتحان بالأمس "

157
00:12:43.529 --> 00:12:46.389
"طبخت كاري حار بالأمس "

158
00:12:46.389 --> 00:12:54.369
الآن تدرب و تذكر الجمل و العبارات . هذه أكثر طريقة طبيعية

159
00:12:54.369 --> 00:12:56.559
لتعلم المفردات

160
00:12:56.559 --> 00:13:01.618
اذا تعلمت المفردات هكذا ستسهل عليك أكثر الاستجابة بطلاقة

161
00:13:01.619 --> 00:13:06.509
لانك لن تحتاج للتفكير بلغتك و الترجمة, بل ستتذكر كل ....

162
00:13:06.509 --> 00:13:09.290
الجمل و العبارا ت التي ستحتاجها

163
00:13:09.290 --> 00:13:14.220
حسنا , هذه نهاية درسنا . أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئا عن التحدث بطلاقة

164
00:13:14.220 --> 00:13:17.690
و كيف تحسن من طلاقتك بالانجليزية

165
00:13:17.690 --> 00:13:22.379
سوف تجد دروس أكثر  لتعلم الانجليزية مجانا علي موقعنا " Oxford Online English.com "

166
00:13:22.379 --> 00:13:24.490
شكرا على المشاهدة , أراكم المرة القادمة !

167
00:13:24.490 --> 00:13:26.490
ترجمة: ساره العبيدي