WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
مترجم: آیا عبد السلام منتقد: شیما نبیل

2
00:00:07.003 --> 00:00:08.546
بهار 01 است.

3
00:00:08.546 --> 00:00:11.757
نوع آلفای ویروس کرونا به سرعت گسترش یافته است،

4
00:00:11.757 --> 00:00:14.217
به نوع غالب در سراسر جهان تبدیل شده است.

5
00:00:14.552 --> 00:00:18.181
اما یک نوع دیگر، قابل انتقال تر در شرف ظهور است -

6
00:00:18.347 --> 00:00:19.347
دلتا.

7
00:00:19.348 --> 00:00:22.101
هنگام برخورد دو گونه مختلف چه اتفاقی می افتد؟

8
00:00:22.310 --> 00:00:23.895
بیایید یک آزمایش فکری انجام دهیم.

9
00:00:24.353 --> 00:00:28.024
فرض کنید جهش‌یافته‌ها در یک روز به یک شهر منزوی فرضی

10
00:00:28.024 --> 00:00:31.944
از یک میلیون نفر می‌رسند که کاملاً به هر دو ویروس حساس هستند

11
00:00:31.944 --> 00:00:33.279
.

12
00:00:33.863 --> 00:00:37.533
هنگامی که کسی در اینجا به ویروس آلفا آلوده می شود، آن را به

13
00:00:37.533 --> 00:00:40.328
به طور متوسط ​​به 5 تماس نزدیک منتقل می کند

14
00:00:40.328 --> 00:00:43.873
سپس شروع به احساس بیماری می کند و بلافاصله خود را برای بقیه موارد منزوی می کند

15
00:00:43.873 --> 00:00:45.373
شبیه سازی.

16
00:00:45.875 --> 00:00:47.627
در مورد دلتا نیز همین اتفاق می افتد،

17
00:00:47.627 --> 00:00:53.424
با این تفاوت که یک فرد مبتلا به طور متوسط ​​آن را به 7.5 نفر با تماس مستقیم منتقل می کند.

18
00:00:53.674 --> 00:00:55.675
انتظار دارید در آینده چه اتفاقی بیفتد؟

19
00:00:56.010 --> 00:01:01.265
پس از شش روز، آلفا 15625 نفر را مبتلا می کند.

20
00:01:01.724 --> 00:01:05.394
دلتا بیش از 10 برابر ضربه خواهد زد.

21
00:01:05.853 --> 00:01:10.566
تنها پس از 20 ساعت، دلتا بقیه جمعیت را آلوده خواهد کرد -

22
00:01:10.650 --> 00:01:13.903
همه قبل از اینکه آلفا 6٪ از آن را آلوده کند.

23
00:01:13.986 --> 00:01:17.115
با شمارهکسی را آلوده نمی کند، آلفا می میرد.

24
00:01:17.365 --> 00:01:19.616
این مدل کاملاً ساده‌گرایانه است

25
00:01:19.784 --> 00:01:24.037
اما به طور دقیق یک چیز را که در زندگی واقعی رخ داده است منعکس می‌کند:

26
00:01:24.038 --> 00:01:25.831
هنگامی که هر دو جهش یافته با هم رقابت کردند،

27
00:01:25.831 --> 00:01:29.292
دلتا آلفا را در عرض چند هفته به سمت انقراض سوق داد.

28
00:01:29.794 --> 00:01:32.964
ویروس ها تا حد زیادی موجودات موفقی هستند.

29
00:01:32.964 --> 00:01:37.385
حدود 100 میلیون برابر تعداد ذرات ویروس روی زمین

30
00:01:37.593 --> 00:01:41.055
نسبت به ستاره های موجود در جهان مرئی وجود دارد.

31
00:01:41.389 --> 00:01:44.976
با این حال، ویروس ها می توانند منقرض شوند و می شوند.

32
00:01:45.476 --> 00:01:48.062
سه راه اصلی برای این امر وجود دارد.

33
00:01:48.062 --> 00:01:50.898
اول، میزبان ممکن است از ویروس تمام شود.

34
00:01:51.232 --> 00:01:57.071
این ممکن است در اوایل سال 2020 برای سویه آنفلوانزا معروف به B/Yamagata رخ داده باشد.

35
00:01:57.530 --> 00:02:01.367
هنگامی که اکثر نقاط جهان تعطیل شدند، فاصله گذاری اجتماعی انجام شد و ما ماسک می زدیم

36
00:02:01.367 --> 00:02:03.618
برای کاهش سرعت انتشار COVID-19،

37
00:02:03.619 --> 00:02:08.166
این امر تعداد بدن میزبان در دسترس برای B/Yamagata را به شدت کاهش داد.

38
00:02:08.166 --> 00:02:11.169
چند فصل دیگر آنفولانزا طول می کشد تا مطمئن شویم

39
00:02:11.252 --> 00:02:15.173
آیا واقعاً منقرض شده اند یا در مخزن حیوانات پنهان شده اند.

40
00:02:15.506 --> 00:02:17.883
بسیاری از ویروس ها،به عنوان بخشی از چرخه زندگی خود، آنها

41
00:02:17.883 --> 00:02:21.052
باعث بیماری های شدید می شوند که میزبان خود را بکشند.

42
00:02:21.262 --> 00:02:25.057
این می تواند یک مشکل باشد زیرا اگر ویروسی همه میزبان های خود را بکشد

43
00:02:25.224 --> 00:02:29.604
ممکن است - از نظر تئوری - میزبان ها تمام شود تا آلوده شوند و از بین بروند.

44
00:02:29.895 --> 00:02:33.857
این تقریباً در دهه 1850 در استرالیا رخ داد.

45
00:02:34.483 --> 00:02:39.780
در آن زمان، استرالیا توسط خرگوش های اروپایی - یک گونه مهاجم - پیشی گرفت

46
00:02:40.031 --> 00:02:42.782
بنابراین، در تلاش برای کنترل جمعیت خرگوش،

47
00:02:42.782 --> 00:02:45.702
دانشمندان ویروسی به نام myxomatosis را منتشر کردند،

48
00:02:45.912 --> 00:02:51.083
که قبلا نشان داده بود 100% اثر کشنده.% برای خرگوش اروپایی.

49
00:02:51.459 --> 00:02:52.877
در طي شيوع اوليه،

50
00:02:52.877 --> 00:02:57.298
طبق برنامه دهها، شايد صدها ميليون خرگوش اروپايي تلف شدند.

51
00:02:57.423 --> 00:03:01.385
اما با گسترش ویروس، مجموعه‌ای از جهش‌ها ایجاد شد که

52
00:03:01.385 --> 00:03:03.721
آن را کمتر کشنده کرد،

53
00:03:03.888 --> 00:03:07.391
خرگوش‌ها را آهسته‌تر کشت و خرگوش‌های کمتری را به طور کلی کشت.

54
00:03:08.267 --> 00:03:10.937
از آنجایی که میزبان‌های آلوده بیشتری منتقل می‌شدند،

55
00:03:10.937 --> 00:03:15.315
احتمال انتشار این گونه از ویروس بیشتر از پسرعموی کشنده‌اش بود.

56
00:03:15.733 --> 00:03:19.986
البته، خرگوش ها نیز برای داشتن پاسخ های ایمنی بهتر تکامل یافته اند.

57
00:03:20.154 --> 00:03:23.032
به طور کلی، به جای کشتن همه خرگوش ها،

58
00:03:23.032 --> 00:03:26.535
ویروس تکامل یافت، تعداد خرگوش ها برگشت،

59
00:03:26.535 --> 00:03:28.371
و هر دو زنده ماندند.

60
00:03:28.621 --> 00:03:31.122
راه دومی که ویروس می تواند منقرض شود

61
00:03:31.123 --> 00:03:34.085
این است که انسان با واکسن موثر

62
00:03:34.085 --> 00:03:35.085
مبارزه کند و موفق شود.

63
00:03:35.711 --> 00:03:39.882
کمپین های واکسیناسیون اساساً دو ویروس

64
00:03:39.882 --> 00:03:42.551
را از زمان اختراع واکسن ها در قرن هجدهم به انقراض کشانده بود:

65
00:03:42.677 --> 00:03:46.013
آبله و آفت گاو که باعث مرگ گاوها می شد.

66
00:03:46.013 --> 00:03:47.807
بیشتر در مورد واکسیناسیون بعدا.

67
00:03:48.182 --> 00:03:51.394
راه سومی که یک ویروس می تواند منقرض شود این است که

68
00:03:51.394 --> 00:03:53.229
توسط ویروس یا سویه دیگری شکست بخورد

69
00:03:53.229 --> 00:03:55.773
همانطور که اخیراً با دلتا و آلفا دیدیم.

70
00:03:56.148 --> 00:03:59.068
به هر حال، ویروس ها همیشه با یکدیگر رقابت نمی کنند.

71
00:03:59.360 --> 00:04:02.863
یک سویه ویروسی همیشه می تواند جایگاه خود را ایجاد کند

72
00:04:02.863 --> 00:04:05.992
برای مثال، عفونت آنفولانزا می تواند دستگاه تنفسی را آلوده کند.

73
00:04:05.992 --> 00:04:09.036
و نوروویروس سلولهای روده شما را آلوده می کند

74
00:04:09.036 --> 00:04:11.706
بنابراین هر دوی اینها می توانند همزمان وجود داشته باشند.فروسن

75
00:04:12.498 --> 00:04:15.543
محیط مناسب برای یک ویروس می تواند کوچک باشد:

76
00:04:15.626 --> 00:04:20.631
هپاتیت B و هپاتیت C می توانند یک سلول را آلوده کنند -

77
00:04:20.798 --> 00:04:25.219
هپاتیت B هسته سلول را آلوده می کند و هپاتیت C سیتوپلاسم را آلوده می کند

78
00:04:25.428 --> 00:04:32.893
در واقع، اپیدمیولوژیست ها تخمین می زنند. 2 تا 10 درصد از افراد آلوده به هپاتیت C

82
00:04:38.107 --> 00:04:39.482
نیز هپاتیت B دارند. ?

83
00:04:40.192 --> 00:04:43.863
جهش یافته ها در سویه همچنان ظاهر می شوند.

84
00:04:44.029 --> 00:04:47.782
این جهش یافته ها ممکن است پیشینیان خود را به سمت انقراض سوق دهند یا نکنند.

85
00:04:47.783 --> 00:04:50.661
مهم نیست که چگونه جهش یافته ها رقابت می کنند یا نه،

86
00:04:50.661 --> 00:04:54.206
همان نژادها - که همه جهش یافته ها به آنها تعلق دارند -

87
00:04:54.332 --> 00:04:56.958
به طور محکم در بین انسان ها جا افتاده اند.

88
00:04:57.460 --> 00:05:02.173
اگر بتوانیم افراد کافی را واکسینه کنیم، آیا می‌توانیم SARS-CoV-2 را به سمت انقراض سوق دهیم؟

89
00:05:02.630 --> 00:05:05.425
کمپین ما برای واکسیناسیون آبله مؤثر بود

90
00:05:05.426 --> 00:05:08.637
زیرا واکسن در برابر عفونت بسیار محافظت می کرد

91
00:05:08.637 --> 00:05:12.808
و آبله مخزن حیوانی در نزدیکی نداشت که بتواند در آن مخفی شود.

92
00:05:13.142 --> 00:05:16.103
اما SARS-CoV-2 می تواند در حیوانات پنهان شود،

93
00:05:16.103 --> 00:05:17.563
و واکسن های فعلی ما -

94
00:05:17.563 --> 00:05:21.233
در حالی که محافظت عالی در برابر بیماری شدید و مرگ ایجاد می کنند -

95
00:05:21.525 --> 00:05:23.569
از همه عفونت ها جلوگیری نمی کند.

96
00:05:24.362 --> 00:05:28.115
بنابراین، می توان تصور کرد که دو راه وجود دارد که SARS-CoV-2

97
00:05:28.115 --> 00:05:30.868
- کل سویه - می تواند منقرض شود:

98
00:05:31.786 --> 00:05:34.580
یک فاجعه طبیعی می تواند همه ما را بکشد.

99
00:05:34.580 --> 00:05:35.580
یا...

100
00:05:35.581 --> 00:05:40.503
ما می‌توانیم واکسنی جهانی ایجاد کنیم که می‌تواند از همه عفونت‌های SARS-CoV-2

101
00:05:40.628 --> 00:05:44.965
آنهایی که توسط همه جهش‌یافته‌های موجود و آنهایی که هنوز وجود ندارند، جلوگیری کند.

102
00:05:45.341 --> 00:05:47.467
بیایید به سمت گزینه دوم کار کنیم.