WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:06.559
هورمون عشق. آیا دانشمندان اشتباه می کنند؟ یک مطالعه جدید نشان می دهد که آنها ممکن است باشند.

2
00:00:06.559 --> 00:00:08.719
این بررسی اخبار از BBC

3
00:00:08.720 --> 00:00:12.520
یادگیری زبان انگلیسی است. من نیل هستم. و من بث هستم. حتماً

4
00:00:12.520 --> 00:00:15.760
را تا آخر تماشا کنید تا واژگان صحبت در مورد این داستان را یاد بگیرید.

5
00:00:15.760 --> 00:00:18.039
فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید،

6
00:00:18.040 --> 00:00:21.640
این ویدیو را لایک کنید و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید.

7
00:00:21.640 --> 00:00:23.800
حال، داستان.

8
00:00:24.000 --> 00:00:25.520
آیا دانشمندان در مورد به اصطلاح هورمون عشق اشتباه می کنند

9
00:00:25.520 --> 00:00:30.079
؟ دهه ها تحقیق

10
00:00:30.080 --> 00:00:36.040
نشان می دهد که ماده شیمیایی به نام اکسی توسین با عشق و دوستی مرتبط است.

11
00:00:36.040 --> 00:00:40.640
اما، یک مطالعه جدید می گوید که این هورمون ممکن است به هر حال برای روابط اجتماعی ضروری نباشد

12
00:00:40.640 --> 00:00:43.640
.

13
00:00:43.640 --> 00:00:45.320
شما به سرفصل ها نگاه کرده اید،

14
00:00:45.320 --> 00:00:47.400
بث. واژگان چیست؟

15
00:00:47.400 --> 00:00:52.760
"بالا"، "بیش از حد" و "نه خیلی سریع" داریم.

16
00:00:52.760 --> 00:00:56.600
این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

17
00:01:00.720 --> 00:01:02.560


18
00:01:02.560 --> 00:01:04.920
بیایید به اولین تیتر خود نگاه کنیم.

19
00:01:04.920 --> 00:01:06.280
این از طیف است.

20
00:01:06.280 --> 00:01:12.920
مطالعه "ذهن کوبنده" خرد متعارف در مورد اکسی توسین را تغییر می دهد.

21
00:01:12.920 --> 00:01:17.400
بنابراین، تیتر می گوید که یک مطالعه جدید، که ذهن را شگفت زده می کند،

22
00:01:17.400 --> 00:01:20.840
که به معنای باورنکردنی است، طرز فکر ما

23
00:01:20.840 --> 00:01:26.120
را در مورد این هورمون عشق، اکسی توسین، تغییر خواهد داد و ما به کلمه "Upend" نگاه می کنیم.

24
00:01:26.120 --> 00:01:29.399
که به معنای تغییر کامل است.

25
00:01:29.400 --> 00:01:32.159
درست است، بله. بیایید به معنای واقعی کلمه در مورد آن فکر کنیم.

26
00:01:32.160 --> 00:01:35.439
بنابراین، از «بالا» و «پایان» تشکیل شده است.

27
00:01:35.440 --> 00:01:38.160
اکنون، من اینجا یک لیوان دارم.

28
00:01:38.160 --> 00:01:43.040
اگر آن را بالا بیاورم، ممکن است آب یا قهوه بیرون بیاید.

29
00:01:43.040 --> 00:01:44.200
بله، ما خوش شانسیم

30
00:01:44.200 --> 00:01:45.880
در آنجا آب وجود ندارد.

31
00:01:45.880 --> 00:01:50.080
اگر وجود داشت، کاملاً دراماتیک بود و این برای این کلمه مهم است،

32
00:01:50.080 --> 00:01:53.800
"معروف". این تغییرات کامل، تغییرات چشمگیر،

33
00:01:53.800 --> 00:01:55.600
نه کوچک را توصیف می کند. درست است.

34
00:01:55.600 --> 00:02:01.520
بنابراین، با توجه به این عنوان، این مطالعه به طور کامل تغییر می کند، یا تغییر می دهد،

35
00:02:01.520 --> 00:02:04.360
آنچه ما فکر می کنیم در مورد هورمون عشق می دانیم.

36
00:02:04.360 --> 00:02:08.160
اکنون این کلمه "Upend" نیز برای موقعیت ها بسیار به کار می رود.

37
00:02:08.160 --> 00:02:09.880
اگر به کووید فکر کنیم،

38
00:02:09.880 --> 00:02:13.880
واقعاً برنامه‌های همه را برای چند سال بر هم زد.

39
00:02:13.880 --> 00:02:16.560
بله. خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

40
00:02:22.480 --> 00:02:24.240


41
00:02:24.240 --> 00:02:26.440
بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیندازیم.

42
00:02:26.440 --> 00:02:28.280
و این از گیزمدو است.

43
00:02:28.280 --> 00:02:35.680
شهرت اکسی توسین به عنوان هورمون عشق ممکن است بیش از حد ارزیابی شود.

44
00:02:35.680 --> 00:02:40.239
بسیار خوب، در این تیتر یک مضمون مشابه با عنوان اول وجود دارد،

45
00:02:40.440 --> 00:02:43.080
اما ما به کلمه "بیش از حد ارزیابی شده" نگاه می کنیم.

46
00:02:43.080 --> 00:02:43.840
بله. بنابراین، کلمه

47
00:02:43.840 --> 00:02:48.040
"بیش از حد" به این معنی است که چیزی به اندازه ای که مردم فکر می کنند مهم نیست

48
00:02:48.040 --> 00:02:52.520
یا خوب نیست. بنابراین، در این عنوان،

49
00:02:52.520 --> 00:02:55.840
می گویند که این ایده که اکسی توسین به عنوان هورمون عشق

50
00:02:55.840 --> 00:03:00.080
ممکن است آنقدر که مردم فکر می کنند دقیق نباشد.

51
00:03:00.080 --> 00:03:01.480
آیا می توانیم این کلمه را بشکنیم، نیل؟

52
00:03:01.480 --> 00:03:02.240
بله، ما می توانیم.

53
00:03:02.240 --> 00:03:07.400
دارای دو بخش "over" و "rate" است. «نرخ» به این معنی است که می‌گویید چقدر خوب است

54
00:03:07.400 --> 00:03:10.639
و «بیش از» پیشوند

55
00:03:10.639 --> 00:03:14.959
است که به معنای «بیش از» است. شما آنها را کنار هم بگذارید، «بیش از حد ارزیابی شده» یعنی

56
00:03:14.960 --> 00:03:17.719
چیزی آنقدرها که مردم می گویند خوب نیست.

57
00:03:17.720 --> 00:03:19.400
بله. بنابراین، ما می‌توانیم از «بیش از حد»

58
00:03:19.400 --> 00:03:21.039
برای موارد مختلف استفاده کنیم.

59
00:03:21.040 --> 00:03:25.000
اگر به موسیقی، کتاب، افراد ورزشی فکر می کنید.

60
00:03:25.000 --> 00:03:27.520
شاید اینها چیزهایی باشد که دیگران فکر می کنند شگفت انگیز هستند،

61
00:03:27.520 --> 00:03:28.520
اما شما فکر می کنید،

62
00:03:28.520 --> 00:03:29.680
خوب، آنها خیلی خوب نیستند -

63
00:03:29.680 --> 00:03:31.319
اینها "بیش از حد" ارزیابی شده اند.

64
00:03:31.320 --> 00:03:33.919
بله، مثل آن فیلم های ابرقهرمانی.

65
00:03:33.919 --> 00:03:35.679
آنها بسیار زیاده روی شده اند.

66
00:03:35.680 --> 00:03:38.120
همه آنها را دوست دارند. من فکر می کنم آنها خسته کننده هستند.

67
00:03:38.120 --> 00:03:39.360
من فکر می کنم آنها واقعا خوب هستند!

68
00:03:39.360 --> 00:03:43.160
به هر حال نکته ای در املا و تلفظ.

69
00:03:43.160 --> 00:03:45.840
بنابراین، 'overrated' دو Rs در وسط دارد

70
00:03:45.840 --> 00:03:49.200
اما این بر تلفظ تأثیری ندارد.

71
00:03:49.200 --> 00:03:53.719
حال ما نقطه مقابل این کلمه را هم داریم که «تقلیل» است

72
00:03:53.720 --> 00:03:57.600
و این بدان معناست که مردم متوجه خوب بودن چیزی نمی شوند.

73
00:03:57.600 --> 00:04:00.320
خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

74
00:04:04.480 --> 00:04:06.360


75
00:04:06.360 --> 00:04:08.440
زمان تیتر بعدی ما است.

76
00:04:08.440 --> 00:04:12.800
این از فرانسه 24. هورمون عشق؟

77
00:04:12.800 --> 00:04:17.640
مطالعه جدید نشان می دهد که خیلی سریع نیست. بله، پس این تیتر

78
00:04:17.640 --> 00:04:20.800
مشابه دو عنوان قبلی است.

79
00:04:20.800 --> 00:04:25.319
در مورد این هورمون عشق، اکسی توسین و شاید صحبت می کند آن

80
00:04:25.320 --> 00:04:30.600
آنقدر که دانشمندان قبلاً فکر می کردند مهم نیست. ما به

81
00:04:30.600 --> 00:04:34.240
"نه خیلی سریع" نگاه می کنیم. حال آن الفاظ جداگانه،

82
00:04:34.240 --> 00:04:36.440
فهمیدم. اما وقتی آنها را کنار هم می گذارید،

83
00:04:36.440 --> 00:04:37.560
چه معنایی دارد؟

84
00:04:37.560 --> 00:04:39.320
بله، این یک بیان عالی است!

85
00:04:39.320 --> 00:04:44.360
بنابراین، ما اغلب از آن برای گفتن اینکه مردم نباید خیلی سریع تصمیم بگیرند استفاده می کنیم

86
00:04:44.360 --> 00:04:48.360
یا اینکه شاید همه چیز کمی پیچیده تر از آن چیزی باشد که شما فکر می کنید.

87
00:04:48.360 --> 00:04:51.920
اکنون، اینجا، از مردم می خواهد که دوباره در مورد اکسی توسین فکر کنند.

88
00:04:51.920 --> 00:04:57.360
بله. و این یک کاربرد استعاری است، اما ما می توانیم به معنای واقعی کلمه از آن استفاده کنیم.

89
00:04:57.360 --> 00:05:00.360
بله، ما می توانیم. بنابراین، یک مثال تحت اللفظی تر

90
00:05:00.360 --> 00:05:03.800
ممکن است نوجوانی باشد که به والدین خود می گوید

91
00:05:03.800 --> 00:05:05.640
"من می روم بیرون"، اما آنها می گویند

92
00:05:05.640 --> 00:05:07.160
"آنقدر سریع نیست،

93
00:05:07.160 --> 00:05:09.360
شما تکالیف خود را تمام نکرده اید. هنوز".

94
00:05:09.360 --> 00:05:12.360
بله. و ما عبارات دیگری با معنای مشابه داریم.

95
00:05:12.360 --> 00:05:13.160
آیا می توانید به ما بگویید؟

96
00:05:13.160 --> 00:05:15.439
بله، "یک ثانیه صبر کنید"،

97
00:05:15.440 --> 00:05:17.680
"یک دقیقه صبر کنید"، "صبر کنید".

98
00:05:17.680 --> 00:05:19.360
ما از همه اینها یکسان استفاده می کنیم.

99
00:05:19.360 --> 00:05:22.119
آیا ما اکنون تمام شده ایم، نیل؟ نه خیلی سریع!

100
00:05:22.120 --> 00:05:24.520
بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

101
00:05:29.600 --> 00:05:33.600
ما "تغییر" داشته ایم - طرز فکر ما را کاملاً تغییر داده ایم

102
00:05:33.600 --> 00:05:36.520
"بیش از حد ارزیابی شده" - آنقدرها که شما فکر می کنید خوب نیست.

103
00:05:36.520 --> 00:05:36.920


104
00:05:36.920 --> 00:05:38.240
و «نه خیلی سریع» -

105
00:05:38.240 --> 00:05:40.680
آهسته، صبر کنید.

106
00:05:40.680 --> 00:05:45.320
به یاد داشته باشید، یک مسابقه در وب سایت ما به آدرس BBCLearningEnglish.com وجود دارد

107
00:05:45.320 --> 00:05:48.440
از اینکه به ما پیوستید متشکریم و خداحافظ. خدا حافظ!