WEBVTT FILE

1
00:00:08.629 --> 00:00:11.090
یک روز، در حالی که در آشپزخانه پنهان شده بود،

2
00:00:11.090 --> 00:00:13.926
شارلوت بروکس رازی را شنید که زندگی را تغییر می داد.

3
00:00:14.469 --> 00:00:18.097
در سن 17 سالگی، او را از خانواده اش جدا کردند

4
00:00:18.097 --> 00:00:21.184
و به مزرعه تگزاس ویلیام نیلند بردند.

5
00:00:21.434 --> 00:00:25.897
در آنجا به هوس های خشن بردگانش مجبور به انجام کارهای خانه شد.

6
00:00:26.646 --> 00:00:30.901
در آن روز سرنوشت ساز، او متوجه شد که برده داری اخیراً لغو شده است،

7
00:00:31.194 --> 00:00:34.906
اما نیلند توطئه کرد تا این راز را از کسانی که به بردگی می گرفت، پنهان نگه دارد.

8
00:00:35.531 --> 00:00:40.411
با شنیدن این، بروکس از مخفیگاه خود بیرون آمد، آزادی خود را اعلام کرد،

9
00:00:40.411 --> 00:00:43.372
خبر را در سراسر مزرعه پخش کرد و دوید.

10
00:00:44.040 --> 00:00:47.460
در آن شب، او به دنبال دخترش تمپی بازگشت.

11
00:00:47.877 --> 00:00:52.340
و قبل از اینکه گلوله های کینه توز نیلند آنها را پیدا کند، برای همیشه رفته بودند.

12
00:00:53.466 --> 00:00:55.009
برای بیش از دو قرن،

13
00:00:55.009 --> 00:00:58.221
برده داری آنچه را که ایالات متحده تبدیل می شود تعریف می کرد -

14
00:00:58.221 --> 00:01:04.102
از گذشته آن به عنوان 13 مستعمره بریتانیا تا رشد آن به عنوان یک کشور مستقل.

15
00:01:04.644 --> 00:01:08.981
برده داری به صنعت پنبه آن دامن زد و آن را به یک قدرت اقتصادی پیشرو تبدیل کرد.

16
00:01:09.565 --> 00:01:12.527
10 نفر از 12 رئیس جمهور اول مردم را به بردگی گرفتند.

17
00:01:13.027 --> 00:01:15.780
و هنگامی که برده داری در ایالات متحده سرانجام پایان یافت،

18
00:01:15.780 --> 00:01:18.324
این یک روند طولانی و ناهموار بود.

19
00:01:19.200 --> 00:01:21.536
مردم برده شده از ابتدا مقاومت کردند -

20
00:01:21.536 --> 00:01:26.164
با فرار، شکستن ابزار، برپایی شورش و غیره.

21
00:01:26.791 --> 00:01:31.129
در طول انقلاب آمریکا، ورمونت و ماساچوست برده داری را لغو کردند

22
00:01:31.254 --> 00:01:34.465
در حالی که چندین ایالت در جهت لغو تدریجی گام برداشتند.

23
00:01:35.174 --> 00:01:39.637
در سال 1808، قانون فدرال واردات مردم آفریقایی برده شده را ممنوع کرد،

24
00:01:39.887 --> 00:01:42.598
اما به تجارت برده اجازه داد تا در داخل کشور ادامه یابد.

25
00:01:43.307 --> 00:01:49.564
زمانی که آبراهام لینکلن در سال 1860 به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد، تقریباً 4 میلیون نفر در ایالات متحده به بردگی درآمدند

28
00:01:53.693 --> 00:01:56.404
. ایالات،

29
00:01:56.404 --> 00:01:58.489
که شروع به خروج از اتحادیه کردند.

30
00:01:58.906 --> 00:02:02.493
آنها متعهد شدند که از برده داری حمایت کنند و کنفدراسیون را تشکیل دادند

31
00:02:02.493 --> 00:02:05.121
که باعث آغاز جنگ داخلی آمریکا شد.

32
00:02:05.997 --> 00:02:10.042
یک سال پس از درگیری، لینکلن برده داری را در واشنگتن دی سی لغو کرد،

33
00:02:10.209 --> 00:02:12.920
بیش از 3000 نفر را به طور قانونی آزاد کرد.

34
00:02:13.171 --> 00:02:17.008
و پنج ماه بعد اعلامیه رهایی را اعلام کرد.

35
00:02:18.425 --> 00:02:23.388
به 3.5 میلیون نفری که در ایالت های کنفدراسیون برده بودند، وعده آزادی داد.

36
00:02:23.848 --> 00:02:30.437
اما این تنها در صورتی محقق خواهد شد که دولت های شورشی تا اول ژانویه 1863 دوباره به اتحادیه نپیوندند

39
00:02:35.067 --> 00:02:40.489
. از دلاور، مریلند، کنتاکی و میسوری

40
00:02:40.489 --> 00:02:42.366
که جدا نشده بودند.

41
00:02:42.617 --> 00:02:45.036
هنگامی که کنفدراسیون حاضر به تسلیم نشد،

42
00:02:45.036 --> 00:02:48.122
سربازان اتحادیه شروع به اعلام رهایی کردند.

43
00:02:48.497 --> 00:02:51.542
اما بسیاری از مناطق جنوبی تحت کنترل کنفدراسیون باقی ماندند،

44
00:02:51.959 --> 00:02:55.922
که اجرای واقعی لغو در سراسر جنوب را غیرممکن می کرد.

45
00:02:56.923 --> 00:03:02.803
جنگ دو سال دیگر ادامه یافت و در 31 ژانویه 1865

46
00:03:02.803 --> 00:03:05.264
کنگره سیزدهمین متمم را تصویب کرد.

47
00:03:05.264 --> 00:03:07.808
قول داد به برده داری در سراسر ایالات متحده پایان دهد -

48
00:03:07.808 --> 00:03:09.685
مگر به عنوان مجازات برای یک جنایت.

49
00:03:10.144 --> 00:03:14.272
اما برای اجرایی شدن، 27 کشور باید ابتدا آن را تصویب کنند.

50
00:03:15.191 --> 00:03:18.526
در همین حال، جنگ داخلی عملاً با تسلیم شدن

51
00:03:18.526 --> 00:03:23.156
ژنرال کنفدراسیون رابرت ای لی در 9 آوریل 1865 به پایان رسید.

52
00:03:23.866 --> 00:03:27.495
اما اگرچه برده داری از نظر فنی در تمام ایالت های جنوبی غیرقانونی بود،

53
00:03:27.620 --> 00:03:31.374
همچنان در این کشور ادامه داشت. آخرین سنگرهای کنفدراسیون

54
00:03:32.333 --> 00:03:36.921
در آنجا بردگانی مانند نیلند تا زمانی که مجبور شدند از لغو الغای فرار کنند.

55
00:03:37.255 --> 00:03:41.258
هنگامی که ژنرال اتحادیه، گوردون گرنجر، سربازان خود

56
00:03:41.259 --> 00:03:44.178
را در 19 ژوئن

57
00:03:44.178 --> 00:03:47.890
به گالوستون، تگزاس لشکرکشی کرد و اعلام کرد که همه افراد برده شده در آنجا رسماً آزاد هستند -

58
00:03:47.890 --> 00:03:50.559
و بیش از بیش از 57 سال بود، همینطور بود. دو سال.

59
00:03:50.935 --> 00:03:56.482
با این حال، در این مرحله، مردم به طور قانونی در ایالات مرزی به بردگی باقی ماندند.

60
00:03:56.774 --> 00:04:02.280
بیش از پنج ماه بعد، در 6 دسامبر 1865،

61
00:04:02.488 --> 00:04:05.116
بود که سرانجام سیزدهمین متمم تصویب شد.

62
00:04:05.866 --> 00:04:08.869
این به طور رسمی به برده داری خانه پایان داد ایالات متحده آمریکا.

63
00:04:10.538 --> 00:04:13.624
از آنجایی که رهایی رسمی یک روند سرسام آور بود،

64
00:04:13.624 --> 00:04:16.877
مردم در مکان های مختلف در تاریخ های مختلف آن را گرامی داشتند.

65
00:04:17.211 --> 00:04:20.798
کسانی که در گالوستون، تگزاس بودند، در اولین سالگرد اعلام ژنرال گرنجر شروع به جشن گرفتن "ژونهمین" -

66
00:04:20.964 --> 00:04:23.508
ترکیبی از "ژوئن" و "نوزدهم" کردند

67
00:04:23.509 --> 00:04:26.971
.

68
00:04:27.430 --> 00:04:31.851
با گذشت زمان، گردهمایی‌های کوچک‌تر ژوئن نهم، جای خود را به رژه‌های بزرگ داد.

69
00:04:32.142 --> 00:04:34.102
و این سنت سرانجام

70
00:04:34.103 --> 00:04:37.148
گسترده ترین جشن رهایی یافت.

71
00:04:37.606 --> 00:04:40.609
اما، در حالی که برده داری خانه به طور رسمی پایان یافته بود،

72
00:04:40.609 --> 00:04:44.488
نابرابری نژادی، ظلم و وحشت پایان نیافته بود.

73
00:04:44.654 --> 00:04:48.783
جشن رهایی خود اقدامی برای ادامه مقاومت بود.

74
00:04:49.160 --> 00:04:54.165
و تا سال 2021 بود که ژوئن 19 به تعطیلات فدرال تبدیل شد.

75
00:04:54.915 --> 00:04:59.045
امروز، ژوئن ژوئن به عنوان جشن

76
00:04:59.045 --> 00:05:03.632
از مرگ برده داری، تلاش عادلانه برای آزادی واقعی برای همه،

77
00:05:03.883 --> 00:05:08.261
و تعهدی مستمر برای یادآوری گذشته و رویاپردازی آینده، اهمیت عمیقی دارد.