WEBVTT FILE

1
00:00:01.854 --> 00:00:02.807
سلام بچه ها

2
00:00:02.807 --> 00:00:04.105
به کانال من خوش آمدید

3
00:00:04.105 --> 00:00:05.246
من امروز یک مهمان دارم

4
00:00:05.247 --> 00:00:06.255
نام او داریا است

5
00:00:06.255 --> 00:00:08.348
و ما در واقع در یک مدرسه درس خواندیم

6
00:00:08.348 --> 00:00:09.664
و اکنون با هم کار می کنیم

7
00:00:09.664 --> 00:00:11.704
و او در Linguatrip نیز

8
00:00:11.705 --> 00:00:13.084
و اگر گاهی اوقات با ما تماس می گیرید

9
00:00:13.085 --> 00:00:14.767
احتمالاً با او صحبت می کنید

10
00:00:14.767 --> 00:00:17.547
و داریا نیز

11
00:00:17.547 --> 00:00:19.108
دو زبانه، سه زبانه

12
00:00:19.109 --> 00:00:22.363
او به روسی، انگلیسی و اسپانیایی صحبت می کند

13
00:00:22.363 --> 00:00:26.541
و امروز می خواستم از او نکات و ترفندها را بپرسم

14
00:00:26.541 --> 00:00:28.192
چگونه اسپانیایی را یاد می گیرد

15
00:00:28.192 --> 00:00:30.673
زیرا یادگیری آن کمی زمان برد

16
00:00:30.673 --> 00:00:31.659
و اکنون او مهارت دارد

17
00:00:31.659 --> 00:00:34.067
و او قصد دارد تجربه خود را با ما به اشتراک بگذارد

18
00:00:34.067 --> 00:00:38.484
وقتی به دانشگاه رفتید شروع به یادگیری اسپانیایی کردید، درست است؟

19
00:00:41.415 --> 00:00:41.860
بله

20
00:00:41.860 --> 00:00:43.814
16، 17 چیزی شبیه به این

21
00:00:43.814 --> 00:00:46.114
و این دومین زبان خارجی شما بود

22
00:00:46.114 --> 00:00:47.222
بعد از انگلیسی

23
00:00:47.222 --> 00:00:50.497
به من بگویید چه زمانی احساس کردید که

24
00:00:50.497 --> 00:00:51.997
اسپانیایی شما بهتر می شود

25
00:00:51.998 --> 00:00:54.007
و شما واقعاً می توانید شروع به صحبت به زبان اسپانیایی کنید

26
00:00:54.007 --> 00:00:57.593
خوب، شاید بعد از نیم سال بود

27
00:00:57.593 --> 00:01:00.202
اولاً به این دلیل که وقتی در دانشگاه هستید

28
00:01:00.202 --> 00:01:01.462
با

29
00:01:03.223 --> 00:01:03.921
شروع می کنید با

30
00:01:03.921 --> 00:01:04.647
آوایی

31
00:01:04.647 --> 00:01:08.401
چیزهای نظری

32
00:01:08.401 --> 00:01:12.311
صحبت کردن واقعی کمی دیرتر شروع می شود.

33
00:01:12.311 --> 00:01:15.914
نیم سال طول کشید تا خجالتی نباشم

34
00:01:15.914 --> 00:01:18.793
زیرا برای مثال وقتی شما به یک زبان خارجی

35
00:01:18.793 --> 00:01:24.430
در سطح نسبتاً خوبی مانند انگلیسی صحبت می کنید مثلاً

37
00:01:24.431 --> 00:01:26.074
برای شما غیرممکن است که درک کنید خدای من  من شروع به یادگیری یک زبان جدید می کنم

38
00:01:26.074 --> 00:01:27.578
و بسیار خجالتی هستم

39
00:01:27.578 --> 00:01:29.331
اشتباهات احمقانه انجام می دهم

40
00:01:29.331 --> 00:01:31.170
ترجیح می دهم سکوت کنم

41
00:01:31.170 --> 00:01:33.992
کمی سخت بود

42
00:01:33.992 --> 00:01:38.691
بعد نیم سال برای من مشکلی نداشت

43
00:01:38.691 --> 00:01:41.078
سپس برای یک دوره زبان به اسپانیا رفتم

44
00:01:41.078 --> 00:01:42.336


45
00:01:42.337 --> 00:01:49.598
وقتی می توانید به کشوری بروید که واقعاً می توانید به زبان صحبت کنید  چیزی در ذهن شما تغییر می کند

47
00:01:49.598 --> 00:01:51.349
و بعد مشکلی وجود نداشت

48
00:01:51.349 --> 00:01:52.313
خوب

49
00:02:04.854 --> 00:02:06.948
شما اسپانیایی را به مدت یک سال

50
00:02:06.948 --> 00:02:09.285
یاد گرفتید و سپس متوجه شدید که نمی توانید آن را بهبود بخشید

51
00:02:09.285 --> 00:02:14.011
خب، من تجربه یک برنامه تبادل زبان را داشتم.

52
00:02:14.011 --> 00:02:14.901
با زبان انگلیسی

53
00:02:14.901 --> 00:02:19.282
چیزی در ذهن شما تغییر می کند

54
00:02:19.282 --> 00:02:22.661
وقتی در کشور بومی انگلیسی صحبت می کنید

55
00:02:22.662 --> 00:02:26.862
تصمیم گرفتم که شاید در مورد اسپانیایی هم همینطور باشد

56
00:02:26.862 --> 00:02:30.032
من و هم گروهانم

57
00:02:30.032 --> 00:02:33.348
تصمیم گرفتیم رفتن به اسپانیا به بهبود اسپانیایی ما

58
00:02:34.895 --> 00:02:37.951
شکستن این مانع

59
00:02:39.989 --> 00:02:41.184
و در واقع کمک کرد

60
00:02:41.184 --> 00:02:44.121
شما دوره 3 هفته ای را گذراندید

61
00:02:44.121 --> 00:02:45.941
این چیزی شبیه به یک دوره 3 هفته ای بود

62
00:02:45.941 --> 00:02:48.243
نه خیلی اما واقعا کمک کرد

63
00:02:48.243 --> 00:02:51.514
زیرا در روز سوم متوجه می شوید که شما

64
00:02:51.514 --> 00:02:54.683
از روسی به اسپانیایی ترجمه نمی کنید

65
00:02:54.683 --> 00:02:56.901
اما در واقع

66
00:02:56.901 --> 00:02:59.172
مانند یک انسان معمولی صحبت می کنید

67
00:02:59.173 --> 00:03:02.260
و زمانی که توسط افرادی که اسپانیایی صحبت می کنند احاطه شده اید

68
00:03:02.260 --> 00:03:05.268
شما فقط کمی به روش دیگری فکر می کنید

69
00:03:05.553 --> 00:03:06.298
واقعاً کمک کرد

70
00:03:06.298 --> 00:03:08.541
از 3 روزی که خوب کار کرد

71
00:03:08.541 --> 00:03:11.578
وقتی برگشتید، برای بهبود زبان خود چه کردید؟

72
00:03:11.578 --> 00:03:13.375
آیا فقط دانشگاه بود؟

73
00:03:13.375 --> 00:03:17.912
دانشگاه و تماشای فیلم به زبان اسپانیایی

74
00:03:17.912 --> 00:03:19.404
تماشای سریال

75
00:03:19.404 --> 00:03:21.429
خواندن کتاب نیز

76
00:03:21.430 --> 00:03:24.322
نکته عالی تماشای اخبار یورو بود

77
00:03:24.323 --> 00:03:28.600
اخبار یورو یک وب سایت به همه زبان های ممکن دارد

78
00:03:28.600 --> 00:03:31.772
من آن را در آن تماشا کردم اسپانیایی

79
00:03:31.772 --> 00:03:35.047
سپس فقط رونوشت اسپانیایی را خواندم

80
00:03:35.048 --> 00:03:38.043
اگر چیزهایی بود که نمی فهمیدم

81
00:03:38.043 --> 00:03:40.341
می توانستم نسخه روسی را بگذارم

82
00:03:40.341 --> 00:03:41.133
همین

83
00:03:41.133 --> 00:03:45.821
بسیاری از مردم که فکر می کنند اخبار تولید شده توسط آنها کشور خود

84
00:03:45.821 --> 00:03:46.946
به نوعی biest

85
00:03:46.947 --> 00:03:49.104
دیدگاه متفاوتی را بیان می کند

86
00:03:49.104 --> 00:03:51.066
شما فقط می توانید به زبان دیگر تماشا کنید

87
00:03:51.066 --> 00:03:52.443
بله، عالی

88
00:03:52.443 --> 00:03:55.204
آیا می توانید هر فیلمی را که تماشا کرده اید توصیه کنید؟

89
00:03:55.204 --> 00:04:01.054
برخی از آثار دانشگاهی من

90
00:04:01.054 --> 00:04:02.239
در مورد فیلم

91
00:04:02.239 --> 00:04:05.225
من تعداد زیادی

92
00:04:05.225 --> 00:04:08.156
را تماشا کردم اما در روسیه

93
00:04:08.156 --> 00:04:10.348
آن را در گوگل جستجو کردیم

94
00:04:10.348 --> 00:04:14.718
من فیلم Azuloscurocasinegro را دوست دارم

95
00:04:14.718 --> 00:04:17.235
چه چیز دیگری؟

96
00:04:17.448 --> 00:04:21.312
شما فقط می توانید کارگردان فیلم را در گوگل جستجو کنید، من او را به خاطر نمی آورم

97
00:04:21.312 --> 00:04:23.875
فیلم های زیادی را خواهید یافت

98
00:04:23.875 --> 00:04:33.765
که او ساخته است و ما آن را در زیر پست خواهیم کرد

100
00:04:33.765 --> 00:04:35.005
اگر فیلمی دارید که قبلاً به  زبان مادری شما

101
00:04:35.005 --> 00:04:38.333
اگر آن را به زبان مادری خود تماشا می کنید

102
00:04:38.334 --> 00:04:40.288
می توانید آن را فقط به زبان اسپانیایی نیز تماشا کنید

103
00:04:40.288 --> 00:04:41.972
اگر در اصل اسپانیایی بود

104
00:04:41.972 --> 00:04:47.296
برای برخی از مردم تماشای آن آسان تر است. re American

105
00:04:47.296 --> 00:04:50.202
و شما یک فیلم آمریکایی داریدترجمه به اسپانیایی

106
00:04:50.202 --> 00:04:52.401
ترجمه آسان تر خواهد بود

107
00:04:52.401 --> 00:04:55.082
آنها مانند اصطلاحات آمریکایی، عبارات

108
00:04:55.082 --> 00:04:56.206
ترجمه شده به اسپانیایی

109
00:04:56.206 --> 00:05:02.186
استفاده می کنند و هر سریال تلویزیونی را که اکنون تماشا می کنید

111
00:05:02.186 --> 00:05:04.335
امتحان می کنند و آنها را به زبان اسپانیایی تماشا می کنند  چون فرهنگ آشنا خواهد بود، من فکر می کنم

112
00:05:04.335 --> 00:05:08.475
یا می توانید سریال های اسپانیایی را نیز تماشا کنید

113
00:05:08.475 --> 00:05:11.240
آنها آنقدرها هم خوب نیستند اما

114
00:05:11.240 --> 00:05:14.946
چه چیزی را تماشا کردم؟

115
00:05:14.946 --> 00:05:17.013
وب سایت telecinco است

116
00:05:17.013 --> 00:05:20.586
این یک کانال اسپانیایی است

117
00:05:20.586 --> 00:05:23.815
آنها سریال های زیادی دارند، شما می توانید آنچه را که می خواهید انتخاب کنید

118
00:05:23.815 --> 00:05:26.534
و حدس می زنم بدون آنتن

119
00:05:26.535 --> 00:05:27.694
چیزی شبیه به این

120
00:05:27.694 --> 00:05:31.270
می توانید آن را در گوگل جستجو کنید ، دانلود و تماشا آنلاین

121
00:05:31.270 --> 00:05:33.801
و تورنت وجود دارد

122
00:05:33.801 --> 00:05:36.692
گفتنش خوب نیست

123
00:05:36.692 --> 00:05:37.811
ما آن را قطع می کنیم

124
00:05:37.811 --> 00:05:40.581
خوب، شما فقط می توانید آن را دانلود کنید

125
00:05:40.581 --> 00:05:42.747
خوب، شما می دانید چگونه

126
00:05:53.638 --> 00:05:58.086
اگر کسی بخواهد به اسپانیا

127
00:05:58.086 --> 00:06:00.459
یا مکزیک برود، زبان دیگری خواهد بود؟

128
00:06:00.459 --> 00:06:03.815
می توانم بگویم لهجه متفاوتی است

129
00:06:03.815 --> 00:06:07.348
وقتی با معلمان به کلاس می روید مهم است

130
00:06:07.348 --> 00:06:09.272
و همه

131
00:06:09.272 --> 00:06:14.613
با شما به زبان کاستلانو صحبت می کنند

132
00:06:14.613 --> 00:06:17.221
این اسپانیایی است که در مادرید صحبت می شود

133
00:06:17.222 --> 00:06:19.095
فقط قسمت مرکزی

134
00:06:19.095 --> 00:06:20.652
سمت راست

135
00:06:20.652 --> 00:06:22.434
در مکزیک، نه

136
00:06:22.434 --> 00:06:24.171
اگر در مورد اسپانیا صحبت می کنید، بله

137
00:06:24.171 --> 00:06:29.213
در اسپانیا معلمان یک نسخه استاندارد شده از اسپانیایی دارند

138
00:06:29.213 --> 00:06:32.008
در مکزیک یا آمریکای لاتین

139
00:06:32.008 --> 00:06:33.543
که متفاوت خواهد بود

140
00:06:33.543 --> 00:06:36.829
آنها نه تنها لهجه خود را دارند

141
00:06:36.829 --> 00:06:38.371
بلکه نسخه زبان

142
00:06:38.371 --> 00:06:45.291
وقتی با زبان اسپانیایی کار می کردم

144
00:06:45.291 --> 00:06:47.782
داشتم ترجمه می کردم کشور را به خاطر ندارم  سریالی از آمریکای لاتین بود

145
00:06:47.782 --> 00:06:51.601
و آیا لحظاتی مانند "این چه جهنمی است؟"

146
00:06:51.601 --> 00:06:54.038
با دوستم از اسپانیا تماس گرفتم

147
00:06:54.039 --> 00:06:57.803
مثل اینکه در کارم مشکلی دارم و به کمک نیاز دارم

148
00:06:57.803 --> 00:06:59.043
یعنی چه؟

149
00:06:59.044 --> 00:07:01.136
گفت: «نمی دانم».

150
00:07:01.136 --> 00:07:02.604
لطفاً آن را در گوگل جستجو کنید

151
00:07:02.823 --> 00:07:05.856
شاید تفاوتی بین

152
00:07:05.856 --> 00:07:08.190
اسپانیایی در اسپانیا و اسپانیایی در آمریکای لاتین وجود داشته باشد

153
00:07:08.190 --> 00:07:10.685
این عالی نیست. اگر می خواهید زبان خود را بهبود ببخشید

154
00:07:10.686 --> 00:07:13.248
فقط برخی مهارت ها و مقداری واژگان

155
00:07:13.248 --> 00:07:16.166
هر مقصدی که دوست دارید

156
00:07:16.166 --> 00:07:17.521
اگر در اروپا هستید

157
00:07:17.521 --> 00:07:19.939
البته رفتن به اسپانیا برای شما آسان تر خواهد بود

158
00:07:19.939 --> 00:07:22.597
در سایر نقاط جهان هستید

159
00:07:22.598 --> 00:07:24.187
شاید آمریکای لاتین

160
00:07:24.187 --> 00:07:26.813
این واقعاً تفاوتی ندارد

161
00:07:26.813 --> 00:07:29.486
اگر در ایالات متحده هستید، به میامی

162
00:07:29.486 --> 00:07:32.061
یا سانفرانسیسکو

163
00:07:32.061 --> 00:07:33.825
بروید دو زبان

164
00:07:33.825 --> 00:07:35.826
دقیقاً در منطقه خلیج

165
00:07:35.826 --> 00:07:39.175
وقتی داریا به کالیفرنیا آمد

166
00:07:39.175 --> 00:07:41.622
گفت همه اسامی به زبان اسپانیایی هستند

167
00:07:41.622 --> 00:07:42.408
Los Altos

168
00:07:44.698 --> 00:07:47.027
بله

169
00:07:47.027 --> 00:07:52.310
این بخشی بود که اسپانیایی صحبت می کرد

170
00:07:52.310 --> 00:07:54.141
واقعاً چه چیزی مرا شگفت زده کرد

171
00:07:54.141 --> 00:07:58.341
برخی را می بینید، نمی دانم، حتی در مغازه ها

172
00:07:58.342 --> 00:08:00.369
برخی به زبان اسپانیایی می نویسند

173
00:08:00.369 --> 00:08:03.031
در مناطق اسپانیایی

174
00:08:03.031 --> 00:08:05.842
ادامه دهید و تمرین کنید، حتی ندارید سفر کردن

175
00:08:05.842 --> 00:08:08.359
اگر می خواهید اسپانیایی مناسب یاد بگیرید

176
00:08:08.359 --> 00:08:10.931
که باید یک آموزشگاه زبان مناسب باشد

177
00:08:10.931 --> 00:08:13.198
جایی مانند مکزیک

178
00:08:13.199 --> 00:08:14.209
یا در اسپانیا و سپس

179
00:08:14.209 --> 00:08:17.475
بیرون می روید و زبان واقعی را تجربه می کنید

180
00:08:17.475 --> 00:08:19.545
بله، حتی بهتر است

181
00:08:19.545 --> 00:08:22.820
ب زیرا در کلاس شلوغ کلاس دارید

182
00:08:22.821 --> 00:08:28.577
زبان استاندارد بسیار استاندارد است

183
00:08:28.577 --> 00:08:30.429
هنگامی که در خیابان بیرون می روید

184
00:08:30.429 --> 00:08:33.079
مغز شما به روش های مختلف شروع به کار می کند

185
00:08:33.080 --> 00:08:34.297
و این یک تمرین خوب است

186
00:08:34.297 --> 00:08:38.119
وقتی می فهمید 30% از کل اطلاعات

187
00:08:38.119 --> 00:08:39.706
اما شما واقعاً زبان می شنوید

188
00:08:39.706 --> 00:08:41.206
برای شما بسیار خوب است

189
00:08:41.206 --> 00:08:45.724
و انتخاب مقصد،

190
00:08:45.724 --> 00:08:47.476
بهترین در موردی که محبوب نیست

191
00:08:47.476 --> 00:08:50.052
مانند بارسلونا

192
00:08:50.052 --> 00:08:53.662
در بارسلونا همه چیز برای گردشگران است

193
00:08:53.662 --> 00:08:56.967
اگر انگلیسی می دانید، هیچ کس با شما اسپانیایی صحبت نمی کند

194
00:08:56.967 --> 00:08:59.554
همه می خواهند انگلیسی تمرین کنند

195
00:08:59.554 --> 00:09:04.302
به مکان های نه چندان دور اما

196
00:09:04.302 --> 00:09:06.027
نه چندان محبوب

197
00:09:06.027 --> 00:09:07.678
در کشور خود بروید

198
00:09:07.678 --> 00:09:13.160
بهترین راه برای تمرین اسپانیایی این است که این کار را بدون

199
00:09:13.160 --> 00:09:14.534
افرادی که به زبان شما صحبت می کنند انجام دهید

200
00:09:14.535 --> 00:09:17.111
وقتی با افرادی ملاقات می کنید که به زبان شما صحبت می کنند

201
00:09:17.111 --> 00:09:19.440
غیرممکن است که با آنها صحبت نکنید

202
00:09:19.440 --> 00:09:23.285
انتخاب کنید که خیلی محبوب نیست مقصد

203
00:09:23.285 --> 00:09:24.476
و این مشکلی ندارد

204
00:09:24.477 --> 00:09:26.480
آیا با خانواده میزبان اقامت داشتید؟

205
00:09:26.480 --> 00:09:30.944
خیر، من در یک سهم مسطح

206
00:09:30.944 --> 00:09:32.779
و در یک مسکن

207
00:09:32.779 --> 00:09:35.804
ماندم. آیا فرصتی داشتید که اسپانیایی صحبت کنید؟

208
00:09:35.804 --> 00:09:39.368
بله، ما همسایگان خود را داشتیم

209
00:09:39.369 --> 00:09:43.256
در اسپانیا همه دوستانه هستند

210
00:09:43.256 --> 00:09:46.474
اگر به مدرسه ای در اسپانیا می روید

211
00:09:46.474 --> 00:09:48.232
مهمانی های زیادی دارید

212
00:09:48.232 --> 00:09:50.529
برخی از فعالیت های کلاسی

213
00:09:50.529 --> 00:09:54.295
و همه چیز خواهد بود با استاد و رهبران فعالیت خود باشید

214
00:09:54.295 --> 00:09:55.811
شما دوستان جدید زیادی خواهید داشت

215
00:09:55.811 --> 00:09:57.582
دوستان استاد خود

216
00:09:57.582 --> 00:09:58.405
و همه

217
00:09:58.405 --> 00:10:06.292
آخرین سوال من - چگونه ترس از صحبت کردن را شکست دادید

218
00:10:06.292 --> 00:10:07.525
یک خارجی زبان

219
00:10:07.525 --> 00:10:08.629
به یک زبان مادری؟

220
00:10:08.629 --> 00:10:14.342
انگلیسی من امیدوارم کاملاً خوب باشد

221
00:10:14.342 --> 00:10:19.611
اما اسپانیایی ام را نه آنقدر که می خواهم

222
00:10:19.611 --> 00:10:20.963
تمرین کردم

223
00:10:20.963 --> 00:10:23.331
و متأسفانه واقعاً این ترس را دارم

224
00:10:23.331 --> 00:10:25.271
تنها راه شکست دادن آن

225
00:10:25.271 --> 00:10:26.697
فقط برو و صحبت کن

226
00:10:26.697 --> 00:10:30.934
برو به اسپانیا و به یک فرد بومی زبان

227
00:10:30.934 --> 00:10:34.834
بگو مثل اینکه می‌دانی من اسپانیایی می‌خوانم و می‌توانم کمی صحبت کنم

228
00:10:34.835 --> 00:10:38.212
در همین لحظه او شروع به صحبت کردن با شما اسپانیایی می‌کند

229
00:10:38.212 --> 00:10:39.708
و شما تمرین دارید

230
00:10:39.708 --> 00:10:42.727
تنها راه - فقط شروع به صحبت کنید

231
00:10:42.727 --> 00:10:45.550
فقط به آنجا بروید و اسپانیایی صحبت کنید

232
00:10:45.551 --> 00:10:47.415
و این بهترین راه برای یادگیری آن است

233
00:10:47.415 --> 00:10:48.995
غلبه بر استرس

234
00:10:48.995 --> 00:10:49.360
عالی

235
00:10:49.360 --> 00:10:50.554
خیلی متشکرم خیلی داریا

236
00:10:50.554 --> 00:10:51.854
از راهنمایی شما متشکرم

237
00:10:51.854 --> 00:10:54.266
این ویدیو را لایک کنید

238
00:10:54.267 --> 00:10:56.580
ما همه لینک های زیر را می گذاریم

239
00:10:56.580 --> 00:11:00.990
و در کانال من مشترک شوید

241
00:11:00.990 --> 00:11:02.287
ویدیوهای بیشتری با داریا  شما نمی خواهید آنها را از دست بدهید

242
00:11:02.287 --> 00:11:04.848
خداحافظ