WEBVTT FILE

1
00:00:01.200 --> 00:00:08.960
سلام، من جینا هستم. به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

2
00:00:08.960 --> 00:00:10.000
در این درس می توانید با استفاده از IPA آشنا شوید.

3
00:00:10.000 --> 00:00:14.160
خواهید دید که چگونه استفاده از IPA می تواند تلفظ انگلیسی شما را بهبود بخشد

4
00:00:14.880 --> 00:00:18.800
و به شما در جلوگیری از اشتباهات تلفظ کمک می کند.

5
00:00:20.239 --> 00:00:27.359
برای دیدن دروس رایگان بیشتر انگلیسی، از وب سایت ما دیدن کنید: Oxford Online English dot com.

6
00:00:27.360 --> 00:00:32.240
همچنین می توانید دروس را با معلمان کاملاً ماهر ما رزرو کنید که می توانند در

7
00:00:32.240 --> 00:00:39.360
مکالمه انگلیسی، نوشتن، آماده سازی آیلتس یا هر آنچه که نیاز دارید به شما کمک کنند.

8
00:00:40.479 --> 00:00:45.679
بنابراین، این درس در مورد IPA است. IPA مخفف چیست؟

9
00:00:47.680 --> 00:00:54.239
IPA مخفف "الفبای آوایی بین المللی" است. شاید قبلاً چیزی در مورد IPA بدانید.

10
00:00:55.200 --> 00:01:01.920
به عنوان مثال ... چرا به IPA نیاز دارید؟ خیلی خوب.

11
00:01:01.920 --> 00:01:07.280
شما *نباید* آن را یاد بگیرید، اما در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک می کند. از همین رو.

12
00:01:08.800 --> 00:01:14.880
املا و تلفظ انگلیسی به طرز وحشتناکی نامنظم است. چند کلمه را به عنوان مثال در نظر بگیرید:

13
00:01:16.000 --> 00:01:21.760
کامل، چهارشنبه، هوشیاری، یا شامپاین.

14
00:01:24.319 --> 00:01:30.639
بین آنچه شما می نویسید و آنچه من می گویم ارتباط چندانی وجود ندارد. این کار را سخت تر می کند.

15
00:01:31.360 --> 00:01:35.280
برای اینکه بفهمیم چرا، بیایید یک آزمایش متفاوت انجام دهیم.

16
00:01:36.000 --> 00:01:42.720
بیایید چند رنگ را به شما نشان دهیم. رنگی را که در مربع می بینید با صدای بلند بخوانید.

17
00:01:48.080 --> 00:01:50.880
شما می گویید "قرمز"، "آبی"، "زرد"؟

18
00:01:52.000 --> 00:01:55.880
آیا کلمات رنگی متفاوت سرعت شما را کاهش می دهند؟

19
00:01:57.120 --> 00:02:03.120
شاید این آسان باشد، شاید نه. در هر صورت، مغز شما باید سخت کار کند.

20
00:02:03.120 --> 00:02:09.280
زیرا در این آزمون شما باید یک کلمه را بخوانید، سپس آن را نادیده بگیرید و چیز دیگری بگویید.

21
00:02:10.720 --> 00:02:16.400
این احساس انگلیسی خواندن است.یک چیز را باید دید و چیز دیگری گفت.

22
00:02:17.360 --> 00:02:23.360
اغلب غریزه شما این است که حروفی را که می بینید به صورت آوایی بخوانید. آزاردهنده است،

23
00:02:23.360 --> 00:02:29.680
باعث تلفظ نادرست می شود، و با گذشت زمان، به راحتی می تواند به یک عادت بد تبدیل شود.

24
00:02:31.200 --> 00:02:37.759
استفاده از IPA هنگام یادگیری واژگان به شما کمک می کند. با یک IPA،

25
00:02:38.320 --> 00:02:44.560
لازم نیست به یک چیز نگاه کنید و چیز دیگری بگویید. IPA 100% آوایی است.

26
00:02:44.560 --> 00:02:50.640
این بدان معنی است که تلفظ و املا دقیقاً هر بار مطابقت دارند.

27
00:02:52.400 --> 00:02:56.720
اگر قبلاً هرگز از IPA استفاده نکرده اید، ممکن است پیچیده به نظر برسد.

28
00:02:58.160 --> 00:03:04.560
اینطور نیست. شما می توانید با 1-2 ساعت تمرین استفاده از IPA را از ابتدا یاد بگیرید.

29
00:03:05.600 --> 00:03:11.200
در ادامه دوره، یک مقدمه اولیه برای خواندن و نوشتن IPA خواهید داشت،

30
00:03:12.080 --> 00:03:17.840
خواهید دید که چگونه می توانید از آن برای آسان تر و موثرتر کردن یادگیری انگلیسی خود استفاده کنید.

31
00:03:18.480 --> 00:03:25.520
یک نکته قبل از ادامه: IPA مورد استفاده ما بر اساس تلفظ انگلیسی جنوبی است.

32
00:03:26.560 --> 00:03:32.480
سایر انگلیسی ها، مانند انگلیسی آمریکایی، IPA را کمی متفاوت می نویسند.

33
00:03:33.440 --> 00:03:36.000
با این حال، تفاوت قابل توجهی نیست.

34
00:03:37.360 --> 00:03:40.800
بنابراین اکنون، بیایید ببینیم چگونه IPA را بخوانیم.

35
00:03:44.640 --> 00:03:49.360
اول، چند خبر خوب! بسیاری از نمادهای IPA آسان هستند،

36
00:03:49.360 --> 00:03:53.520
زیرا شبیه حروف معمولی هستند و تلفظ یکسانی دارند.

37
00:03:54.560 --> 00:04:02.480
این برای بسیاری از صداهای همخوان مانند /b/، /m/ یا /l/ صادق است.

38
00:04:02.480 --> 00:04:06.640
بیایید تلاش کنیم. حتی اگر قبلاً هرگز از IPA استفاده نکرده‌اید،

39
00:04:06.640 --> 00:04:09.680
فکر می‌کنم می‌توانید حدس بزنید که این کلمات چیست.

40
00:04:12.320 --> 00:04:19.040
آیا می توانید این کلمات را بگویید؟ آنها عبارتند از: خیابان، ترافیک، تاریکی.

41
00:04:21.680 --> 00:04:31.040
به یاد داشته باشید، در IPA، یک صدا همیشه به یک شکل نوشته می شود. در انگلیسی، صدای /k/

42
00:04:31.040 --> 00:04:39.600
را می توان به صورت حرف "k"، "c" یا شاید "q" نوشت، در IPA همیشه "k" می نویسید.

43
00:04:41.440 --> 00:04:45.840
صداهای همخوان انگلیسی معمولا با دو حرف نوشته می شوند،

44
00:04:46.480 --> 00:04:56.000
مانند /ð/، /ʃ/ یا /dʒ/، نمادهای IPA وجود دارد که با حروف معمولی متفاوت به نظر می رسند.

45
00:04:56.000 --> 00:04:59.760
با این حال، خیلی زیاد نیست. نگاهی بیاندازید.

46
00:05:01.920 --> 00:05:05.199
اگر زمان بیشتری برای مطالعه این موضوع می خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

47
00:05:07.360 --> 00:05:13.280
آیا آماده اید؟ بیایید کمی تمرین کنیم. آیا می توانید کلمات را با IPA بخوانید؟

48
00:05:15.600 --> 00:05:23.840
آیا می توانید این کلمات را بخوانید؟ آنها عبارتند از: یخچال، فکر کردن، معلم، خرید.

49
00:05:25.360 --> 00:05:29.440
از سوی دیگر، آیا آن علامت کوچک

50
00:05:29.440 --> 00:05:38.240
را که در دو کلمه آخر شبیه به آپستروف است می بینید؟ آیا میدانید چه معنایی میدهد؟ این پرچم به شما می گوید که استرس

51
00:05:38.240 --> 00:05:43.040
کلمه کجاست. هجاهای بعد از این علامت کوچک تاکید شده است.

52
00:05:44.800 --> 00:05:51.840
اکنون، با IPA نیز می توانید مطالب زیادی بخوانید. برنامه ی بعدی شما چیه؟

53
00:05:53.279 --> 00:06:00.479
تلفظ حروف صدادار در IPA کمی پیچیده تر است، چرا؟ زیرا الفبای رومی دارای

54
00:06:00.480 --> 00:06:07.920
شش حرف است، اما حداقل 22 علامت آوایی مصوت در تلفظ انگلیسی وجود دارد.

55
00:06:08.960 --> 00:06:16.000
چرا "حداقل؟" به این دلیل است که تنها یک راه برای تلفظ انگلیسی وجود ندارد، بنابراین

56
00:06:16.000 --> 00:06:19.840
بیش از یک راه برای نوشتن انگلیسی در IPA وجود دارد.

57
00:06:21.440 --> 00:06:28.160
همچنین، گاهی اوقات مردم از سیستم های مختلف برای نوشتن در IPA استفاده می کنند، به عنوان مثال،

58
00:06:28.960 --> 00:06:35.360
یک کتاب ممکن است از نماد یکسانی برای دو صدای مصوت که کاملاً شبیه یکدیگر هستند استفاده کند،

59
00:06:36.400 --> 00:06:39.360
اما کتاب دیگری ممکن است از نماد متفاوتی استفاده کند.

60
00:06:40.640 --> 00:06:46.159
در این مورد نگران نباشید. مشکلی نیست. در این ویدئو شما به دنبال یک سیستم رایج

61
00:06:46.160 --> 00:06:51.760
برای نوشتن انگلیسی در IPA هستید. ممکن است نماد یا الگوی متفاوتی را در جای دیگری ببینید.

62
00:06:52.400 --> 00:06:55.600
این بدان معنا نیست که یک راه درست یا غلط است.

63
00:06:57.040 --> 00:07:02.240
خوب، بیایید ببینیم که چگونه حروف صدادار را در IPA تلفظ کنیم.

64
00:07:02.240 --> 00:07:07.280
احتمالاً قبلاً می دانید که در انگلیسی سه صدای مصوت وجود دارد:

65
00:07:08.320 --> 00:07:12.879
کوتاه، بلند و دوگانه.

66
00:07:14.080 --> 00:07:23.600
به عنوان مثال، صدای /ɪ/ "bit" کوتاه است. /ɔː/ «در» طولانی است.

67
00:07:24.880 --> 00:07:28.640
صدای /əʊ/ از «خانه» دوفتانگ است.

68
00:07:29.680 --> 00:07:35.040
به راحتی می توان تفاوت بین این سه مصوت را در IPA مشاهده کرد.

69
00:07:36.080 --> 00:07:39.120
صداهای کوتاه به صورت یک نماد نشان داده می شوند.

70
00:07:42.560 --> 00:07:47.920
اگر می خواهید چیزی را با جزئیات دقیق تری ببینید، هر زمان که به آن نیاز داشتید، به یاد داشته باشید که ویدیو را متوقف کنید.

71
00:07:50.000 --> 00:07:54.320
صدای بلند دارای یک شناسه پس از علامتی است که شبیه دو نقطه است.

72
00:07:57.280 --> 00:08:04.160
دیفتونگ ها به صورت دو علامت نشان داده شده اند. بررسی تمام صداهای صدادار

73
00:08:04.160 --> 00:08:09.760
خیلی طول می کشد، به علاوه ما یک ویدیو کامل در مورد آنها ساخته ایم!

74
00:08:10.640 --> 00:08:14.880
اگر آن را در YouTube تماشا کنید، می توانید پیوندی را در توضیحات ویدیو پیدا کنید.

75
00:08:16.000 --> 00:08:20.960
همچنین می توانید نسخه کامل این درس را در وب سایت ما مشاهده کنید.

76
00:08:21.520 --> 00:08:25.840
نکات مربوط به نمادهای IPA و نحوه تلفظ آنها.

77
00:08:26.480 --> 00:08:31.039
تلفظ مصوت ها با IPA دشوار است زیرا املای ممکن برای هر صدا وجود دارد

78
00:08:31.040 --> 00:08:37.200
، بنابراین ارتباط بین IPA و املا

79
00:08:37.840 --> 00:08:42.880
ممکن است خیلی واضح نباشد. اما با کمی تمرین می توانید به راحتی این کار را انجام دهید.

80
00:08:43.840 --> 00:08:45.120
حالا بیایید چند کلمه را امتحان کنیم.

81
00:08:47.360 --> 00:08:50.639
اگر زمان بیشتری برای فکر کردن در مورد آن می‌خواهید، ویدیو را متوقف کنید.

82
00:08:53.440 --> 00:09:03.840
آیا آماده اید؟ کلمات عبارتند از: زن، موز، قهوه ای، کف، اطلاعات.

83
00:09:05.200 --> 00:09:09.200
بیایید پنج مورد دیگر را امتحان کنیم. یک چالش کوچک وجود دارد.

84
00:09:11.520 --> 00:09:17.120
آیا می توانید بفهمید که این کلمات چیست؟ به همین ترتیب، در صورت نیاز، ویدیو را متوقف کنید.

85
00:09:19.760 --> 00:09:27.360
الفاظ عبارتند از: فرودگاه، انبه، هرکس، اوایل، صفر.

86
00:09:28.640 --> 00:09:29.520
آیا کلمه صحیح را به دست آوردید؟

87
00:09:30.320 --> 00:09:36.800
اگر چنین است، عالی است! اگر نه، نگران نباشید. برای آشنایی بیشتر با IPA فقط به زمان بیشتری نیاز دارید.

88
00:09:38.160 --> 00:09:42.240
چگونه می توانید تمرین کنید؟ ساده! یک سایت عالی وجود دارد:

89
00:09:42.240 --> 00:09:46.720
tophonetics dot com که در آن می توانید محتوا را در سایت قرار دهید و

90
00:09:46.720 --> 00:09:54.000
محتوا را به IPA تغییر می دهد. حتی می توانید تلفظ انگلیسی یا آمریکایی را انتخاب کنید.

91
00:09:55.040 --> 00:10:03.200
یک قطعه از محتوا را پیدا کنید، آن را در یک وب سایت قرار دهید و سعی کنید IPA را بخوانید. برای این تمرین

92
00:10:03.200 --> 00:10:10.720
زمان کمی صرف کنید - 5 تا 10 دقیقه در روز - و به سرعت خواندن IPA را آسان خواهید یافت.

93
00:10:12.080 --> 00:10:16.160
اگر بخواهید در رایانه یا تلفن همراه خود در IPA بنویسید چه؟

94
00:10:17.040 --> 00:10:25.840
چندین گزینه وجود دارد، اما یک سایت رایگان خوب ipa dot typeit dot org است.

95
00:10:25.840 --> 00:10:32.800
اکنون تمام منابعی را که برای تمرین خواندن و نوشتن با IPA نیاز دارید در اختیار دارید.

96
00:10:33.840 --> 00:10:37.360
اما چگونه از آنها استفاده می کنید؟ اجازه بدید ببینم.

97
00:10:40.880 --> 00:10:44.159
در این بخش، ما به شما توصیه هایی در مورد استفاده از IPA

98
00:10:44.160 --> 00:10:48.000
خواهیم داد تا به شما کمک کند انگلیسی را به طور موثرتر یاد بگیرید و آن را بهتر صحبت کنید.

99
00:10:49.120 --> 00:10:57.760
اولین پیشنهاد ما ممکن است عجیب به نظر برسد: *نه* را با IPA در نظر بگیرید! چرا؟

100
00:10:58.800 --> 00:11:00.480
برخی از مردم از این سود نخواهند برد.

101
00:11:01.280 --> 00:11:08.080
در تجربه ما، استفاده از IPA *واقعا* استبه برخی از زبان آموزان کمک می کند،

102
00:11:08.080 --> 00:11:09.360
اما برای همه کار نمی کند.

103
00:11:09.360 --> 00:11:15.919
به عنوان مثال، برخی از فراگیران با گوش دادن و تکرار تلفظ، نتایج خوبی کسب می کنند.

104
00:11:17.200 --> 00:11:21.840
برخی از مردم می توانند آن را به خوبی انجام دهند، اما برخی دیگر نمی توانند آن را به خوبی انجام دهند.

105
00:11:23.040 --> 00:11:30.800
این یک مشکل نیست، افراد مختلف به روش های مختلف یاد می گیرند. اگر IPA را مختلط می بینید،

106
00:11:30.800 --> 00:11:37.359
احساس نمی کنید که برای شما کار می کند، احساس نمی کنید مجبورید از آن استفاده کنید،

107
00:11:37.360 --> 00:11:38.000
این فقط یک ابزار است.

108
00:11:38.000 --> 00:11:42.559
اگر کار کرد، می توانید از آن استفاده کنید، اما راه های دیگری برای یادگیری وجود دارد.

109
00:11:44.000 --> 00:11:47.920
اگر فکر می کنید IPA برای شما مفید خواهد بود، پس چه؟

110
00:11:49.200 --> 00:11:54.719
ابتدا، مهم نیست از چه فرهنگ لغتی استفاده می کنید، رونویسی IPA ارائه شده را پیدا کنید.

111
00:11:54.720 --> 00:12:00.160
برخی از لغت نامه ها رونویسی آوایی را پشت یک کلید یا در پایین صفحه پنهان می کنند.

112
00:12:01.679 --> 00:12:07.189
توصیه های ما برای لغت نامه های آنلاین Lexico و Longman است. Lexico رونویسی آوایی

113
00:12:07.190 --> 00:12:07.440
را در پایین قرار می دهد. لانگمن کلمه بالای صفحه را دنبال می کند.

114
00:12:07.440 --> 00:12:14.559
ثانیاً، عادت کنید که هنگام نوشتن کلمات جدید، IPA را بعد از کلمات بنویسید.

115
00:12:14.559 --> 00:12:24.319
اضافه کردن لهجه را فراموش نکنید! تاکید کلمه برای تلفظ واضح ضروری است.

116
00:12:24.320 --> 00:12:31.120
هنگامی که واژگان را مرور می کنید، باید تلفظ را با گفتن کلمات با صدای بلند تمرین کنید.

117
00:12:32.240 --> 00:12:39.600
وقتی این کار را انجام می دهید، *فقط* به IPA نگاه کنید. به املای کلمات فکر نکنید.

118
00:12:40.640 --> 00:12:44.480
تماشای IPA کلمات را با صدای بلند خواند.

119
00:12:46.240 --> 00:12:50.480
به این ترتیب می توانید از اولین باری که کلمات را یاد می گیرید مطمئن باشید که آنها را به درستی تلفظ می کنید

120
00:12:51.040 --> 00:12:59.120
. که به شما امکان می دهد از آن اجتناب کنید عادات بد را تربیت کنید و اشتباه کنید.

121
00:13:00.400 --> 00:13:06.240
یادگیری IPA برای اولین بار چند ساعت طول می کشد، اما ارزش آن را دارد.

122
00:13:06.240 --> 00:13:10.240
این عادات را در آورید و تلفظ شما بدون تلاش زیاد واضحتر

123
00:13:10.240 --> 00:13:14.320
و دقیقتر می شود.

124
00:13:15.760 --> 00:13:20.800
آیا نکات دیگری برای استفاده از IPA برای بهبود تلفظ انگلیسی خود دارید؟

125
00:13:21.679 --> 00:13:23.919
با گذاشتن نظر در نظرات به ما اطلاع دهید!

126
00:13:25.040 --> 00:13:25.920
از تماشای شما متشکریم!

127
00:13:26.480 --> 00:13:33.840
دفعه بعد می بینمت!