WEBVTT FILE

1
00:00:01.830 --> 00:00:05.839
[موسیقی]

2
00:00:05.839 --> 00:00:09.879
واژگان خانوادگی و اقوام

3
00:00:16.079 --> 00:00:17.920
برای شام امشب

4
00:00:17.920 --> 00:00:20.239
امشب ما مرغ تند و

5
00:00:20.239 --> 00:00:22.160
سالاد ماهی قزل آلا خواهیم داشت

6
00:00:22.160 --> 00:00:28.720
وای خیلی خوشمزه است

8
00:00:27.119 --> 00:00:28.720
خیلی خوب برای شام همه بنشینید  آماده

9
00:00:28.720 --> 00:00:31.840
این غذا واقعاً خوب است

10
00:00:32.239 --> 00:00:33.440
متشکرم

11
00:00:33.440 --> 00:00:35.360
امروز بعدازظهر به سوپرمارکت رفتم

12
00:00:35.360 --> 00:00:38.079
و بستنی نیز خریدم

13
00:00:38.079 --> 00:00:40.159
بستنی

14
00:00:40.159 --> 00:00:42.159
بله درست است

15
00:00:42.159 --> 00:00:45.039
طعم بستنی خریدی

16
00:00:45.039 --> 00:00:47.600
من با طعم شکلات خریدم

17
00:00:47.600 --> 00:00:51.440
اوه خدای من دوستش دارم مامان

18
00:00:51.440 --> 00:00:54.239
بعد از خوردن شام بستنی می خوریم

19
00:00:54.239 --> 00:00:55.840
خامه

20
00:00:55.840 --> 00:00:56.970
باشه

21
00:00:56.970 --> 00:01:06.159
[موسیقی]

22
00:01:06.159 --> 00:01:08.400
اینم بستنی شما

23
00:01:08.400 --> 00:01:10.400
وای متشکرم

24
00:01:10.400 --> 00:01:13.438
پس روزتان در مطب چطور بود عزیزم

25
00:01:13.438 --> 00:01:16.080
مثل همیشه بود

26
00:01:16.080 --> 00:01:18.159
امروز متفاوت به نظر می رسید همه چیز

27
00:01:18.159 --> 00:01:19.600
درست است

28
00:01:19.600 --> 00:01:22.000
بله عزیزم همه چیز خوب است من فقط یک

29
00:01:22.000 --> 00:01:24.840
روز پرمشغله در دفتر داشتم

30
00:01:24.840 --> 00:01:28.479
خوب شما چطور روزتان را سپری کردید

31
00:01:28.479 --> 00:01:30.959
شما امروز کار جالبی انجام دادید

32
00:01:30.959 --> 00:01:33.200
اوه من یک دستور العمل جدید در

33
00:01:33.200 --> 00:01:35.840
اینترنت یاد گرفتم امروز

34
00:01:35.840 --> 00:01:37.280
من فکر می کنم آن را برای شام امتحان کنم

35
00:01:37.280 --> 00:01:38.959
فردا

36
00:01:38.959 --> 00:01:41.680
بین این دستور غذا چیست

37
00:01:41.680 --> 00:01:43.438
مرغ کبابی

38
00:01:43.438 --> 00:01:45.438
که یک گوزن فوق العاده است نمی توانم صبر کنم

39
00:01:45.438 --> 00:01:46.390
آن را امتحان کنم

40
00:01:46.390 --> 00:01:47.840
[موسیقی]

41
00:01:47.840 --> 00:01:50.079
که در این زمان می آید

42
00:01:50.079 --> 00:01:52.079
نمی دانم

43
00:01:52.079 --> 00:01:56.640
بگذار در را باز کنم باشه

44
00:01:56.750 --> 00:02:03.439
[موسیقی]

45
00:02:03.439 --> 00:02:05.119
وندی

46
00:02:05.119 --> 00:02:07.200
عصر بخیر هلن

47
00:02:07.200 --> 00:02:10.160
عصر بخیر عمه هلن

48
00:02:10.160 --> 00:02:15.280
چرا تو و کیوین با

50
00:02:13.260 --> 00:02:15.280
چمدان اینجا هستید چه اتفاقی افتاد  [موسیقی]

51
00:02:15.280 --> 00:02:18.239
من با تیم

52
00:02:18.239 --> 00:02:20.480
بحث کردم با برادر شوهرم

53
00:02:20.480 --> 00:02:23.360
پس تو از خانه فرار می کنی

54
00:02:23.360 --> 00:02:24.610
بله درست است

55
00:02:24.610 --> 00:02:25.760
[موسیقی]

56
00:02:25.760 --> 00:02:29.440
اوه وندی تو مثل بچه ها رفتار میکنی

57
00:02:29.440 --> 00:02:31.919
من و تیم با هم دعوای زیادی داشتیم من خیلی عصبانی هستم

58
00:02:31.919 --> 00:02:35.040
آیا می توانم چند روز بمانم

59
00:02:35.040 --> 00:02:37.360
آه بیا داخل

60
00:02:37.360 --> 00:02:39.840
چمدان را به من بده

61
00:02:39.840 --> 00:02:41.639
با تشکر هلن

62
00:02:41.639 --> 00:02:49.789
[موسیقی]

63
00:02:50.000 --> 00:02:52.400
حالا جزئیات را به من بگو

64
00:02:52.400 --> 00:02:54.160
تیم و من بحث کردم زیرا تیم

65
00:02:54.160 --> 00:02:56.800
این روزها وقت کافی را با من نمی گذراند

66
00:02:56.800 --> 00:02:59.519
منظورت چیست

67
00:02:59.680 --> 00:03:01.760
تیم خیلی متمرکز است سر کار است و

68
00:03:01.760 --> 00:03:04.560
با من و پسرم

69
00:03:04.560 --> 00:03:06.879
وقت نمی گذراند پس چه گفت

70
00:03:06.879 --> 00:03:08.879
گفت خیلی شلوغ است و وقتی به خانه

71
00:03:08.879 --> 00:03:10.720
رسید خسته بود. d

72
00:03:10.720 --> 00:03:12.360
اوه او به کار خود می اندیشد

73
00:03:12.360 --> 00:03:15.360
[موسیقی]

74
00:03:15.360 --> 00:03:18.400
پس تصمیم گرفتی اینجا بدوی

75
00:03:18.400 --> 00:03:19.280
بله

76
00:03:19.280 --> 00:03:21.120
من می خواهم او به اینجا بیاید و از من التماس کنم که

77
00:03:21.120 --> 00:03:23.120
به خانه بیایم

78
00:03:23.120 --> 00:03:25.680
چقدر می خواهی اینجا بمانی

79
00:03:25.680 --> 00:03:27.680
من می خواهم دو هفته بمانم این است که

80
00:03:27.680 --> 00:03:29.280
باشه

81
00:03:29.280 --> 00:03:31.120
باشه

82
00:03:31.120 --> 00:03:33.200
الن با من بیا می خواهم به شما چیزی بگویم

83
00:03:33.200 --> 00:03:34.750


84
00:03:34.750 --> 00:03:42.080
[موسیقی]

85
00:03:42.080 --> 00:03:43.450
چی شده عزیزم

86
00:03:43.450 --> 00:03:44.720
[موسیقی]

87
00:03:44.720 --> 00:03:47.760
چرا اجازه دادی خواهرت اینجا بماند

88
00:03:47.760 --> 00:03:50.400
جایی برای ماندن نداشت

89
00:03:50.400 --> 00:03:53.360
تو او را می شناسی و من با هم کنار نمی آیم

90
00:03:53.360 --> 00:03:54.959
او خیلی

91
00:03:54.959 --> 00:03:57.200
میدونی

92
00:03:57.200 --> 00:03:59.840
بله میدونم عزیزم میدونم خیلی سخته

93
00:03:59.840 --> 00:04:03.360
سخت پسنده و راضی کردنش سخته

94
00:04:03.360 --> 00:04:05.920
حتی خواهرزاده ما خیلی شیطونه خونه ما

95
00:04:05.920 --> 00:04:08.400
خراب میشه

96
00:04:08.400 --> 00:04:11.280
بیا جان او به کمک ما نیاز دارد

97
00:04:11.280 --> 00:04:14.239
چه کسی می داند چه زمانی او را ترک می کند

98
00:04:14.239 --> 00:04:16.959
فقط دو هفته یا حتی کمتر، شاید بتوانیم

99
00:04:16.959 --> 00:04:18.639
با تیم تماس بگیریم تا بعد از چند

100
00:04:18.639 --> 00:04:20.160
روز

101
00:04:20.160 --> 00:04:22.320
او را ببریم  اما این همه ناراحتی

102
00:04:22.320 --> 00:04:25.680
اوه من واقعاً نمی خواهم

103
00:04:25.680 --> 00:04:28.560
بیا جان فقط همین یک بار بگذار او

104
00:04:28.560 --> 00:04:30.720
چند روز اینجا بماند

105
00:04:30.720 --> 00:04:32.560
بسیار خوب

106
00:04:32.560 --> 00:04:35.320
اما آنها شرط میبندند اینجا هیچ خرابکاری نکنید

107
00:04:35.320 --> 00:04:46.179
[موسیقی]

108
00:04:46.240 --> 00:04:48.400
اسباب بازی ها را به من بدهید

109
00:04:48.400 --> 00:04:49.710
نه من دارم با آنها بازی می کنم

110
00:04:49.710 --> 00:04:50.880
[موسیقی]

111
00:04:50.880 --> 00:04:54.479
آن را به من بدهید من هم می خواهم آن را بازی کنم

112
00:04:54.479 --> 00:04:57.840
نه من نمی خواهم

113
00:04:57.900 --> 00:04:59.120
[موسیقی]

114
00:04:59.120 --> 00:05:01.759
استفان خوب هستی

115
00:05:01.759 --> 00:05:03.839
بله بابا

116
00:05:03.839 --> 00:05:06.000
صدمه دیده ای

117
00:05:06.000 --> 00:05:08.160
نه بابا

118
00:05:08.160 --> 00:05:10.160
کیین داری چه کار می کنی او

119
00:05:10.160 --> 00:05:12.800
پسر عموی توست چرا آیا این کار را کردی

120
00:05:12.800 --> 00:05:15.839
استیون اسباب بازی ها را به من نداد

121
00:05:15.839 --> 00:05:18.639
آن ها اسباب بازی های استیون هستند تو خیلی شیطون

122
00:05:18.639 --> 00:05:20.400
شیطان

123
00:05:20.400 --> 00:05:21.680
مامان

124
00:05:21.680 --> 00:05:23.400
مامان

125
00:05:23.400 --> 00:05:27.910
[موسیقی]

126
00:05:29.759 --> 00:05:32.479
کیوین چرا هستی گریه کردن

127
00:05:32.479 --> 00:05:36.000
عمو جان به من سرزنش کرد

128
00:05:36.000 --> 00:05:38.720
چرا برادرزاده ات را سرزنش کردی

129
00:05:38.720 --> 00:05:42.000
کیوین اسباب بازی را گرفت و استفان را هل داد

130
00:05:42.000 --> 00:05:44.960
بچه ها فقط شوخی می کردند

131
00:05:44.960 --> 00:05:45.759
نه

132
00:05:45.759 --> 00:05:47.919
دیدم که کیو پسرم را پایین انداخت با چشمان خودم

133
00:05:47.919 --> 00:05:49.680


134
00:05:49.680 --> 00:05:52.479
اما تو نمی توانی به خاطر آن کوین را سرزنش کنی

135
00:05:52.479 --> 00:05:55.758
برادرزاده ات را می ترسانی

136
00:05:57.839 --> 00:06:00.319
آرام آرام آرام

137
00:06:00.319 --> 00:06:02.880
چرا quirrell ما والدین هستیم بحث نکنید

138
00:06:02.880 --> 00:06:04.960
جلوی بچه ها

139
00:06:04.960 --> 00:06:07.520
شوهرتپسرم را به شوهرت سرزنش کردم

140
00:06:07.520 --> 00:06:09.360
شروعش کرد

141
00:06:09.360 --> 00:06:11.680
تو

142
00:06:11.759 --> 00:06:14.160
آرام جان

143
00:06:14.160 --> 00:06:19.240
و وندی تو و کیین به اتاقت برو

144
00:06:24.960 --> 00:06:27.919
صبح بخیر مامان

145
00:06:27.919 --> 00:06:30.319
صبح بخیر عزیزم

146
00:06:30.319 --> 00:06:32.839
صبح همگی بخیر بشین و بخور

147
00:06:32.839 --> 00:06:35.759
صبحانه چی درست کردی

148
00:06:35.759 --> 00:06:37.520
تمام چیزی که من درست می کنم نان تست بلغور جو دوسر و مقداری

149
00:06:37.520 --> 00:06:39.520
آب پرتقال

150
00:06:39.520 --> 00:06:41.759
که به نظر خوب می رسد

151
00:06:41.759 --> 00:06:43.759
من آن را دوست دارم

152
00:06:43.759 --> 00:06:46.560
امروز کیوین و استیون در خانه هستند

153
00:06:46.560 --> 00:06:48.880
بله عمو جان

154
00:06:48.880 --> 00:06:52.160
شما هر دو یادتان رفت که با هم کنار بیایید خوب

155
00:06:52.160 --> 00:06:54.319
بله یادم است

156
00:06:54.319 --> 00:06:56.319
و به یاد داشته باشید که در اتاق مطالعه به کامپیوتر

157
00:06:56.319 --> 00:06:58.639
دست نزنید من در حال بارگذاری یک سند بسیار مهم هستم

158
00:06:58.639 --> 00:07:01.120
وجود دارد

159
00:07:01.120 --> 00:07:02.460
بله

160
00:07:02.460 --> 00:07:06.070
[موسیقی]

161
00:07:10.240 --> 00:07:12.800
کین استفان شما بچه ها بروید در

162
00:07:12.800 --> 00:07:14.319
حیاط خلوت بازی کنید

163
00:07:14.319 --> 00:07:15.680
من از کامپیوتر در اتاق مطالعه استفاده خواهم کرد

164
00:07:15.680 --> 00:07:29.120
باشه

166
00:07:27.440 --> 00:07:29.120
[موسیقی]  مامان

167
00:07:29.120 --> 00:07:31.199
بله من اینجا هستم

168
00:07:31.199 --> 00:07:34.639
ما گرسنه هستیم چه بخوریم

169
00:07:34.639 --> 00:07:43.039
ما برای خوردن kfc

172
00:07:43.039 --> 00:07:46.879
میریم بیرون بله مادرم هرگز اجازه نداد فست فود بخورم

173
00:07:46.879 --> 00:07:49.250
خیلی خوب منتظر من و او باشید e'll go

174
00:07:49.250 --> 00:07:58.160
[موسیقی]

175
00:07:58.160 --> 00:08:00.960
جان چرا اینقدر عصبانی به نظر می‌رسی

176
00:08:00.960 --> 00:08:03.520
که امروز از رایانه استفاده می‌کردی

177
00:08:03.520 --> 00:08:05.680
نمی‌دانم

178
00:08:05.680 --> 00:08:08.560
استیون آیا از رایانه استفاده می‌کردی

179
00:08:08.560 --> 00:08:11.120
نه بابا امروز من و کین برای

180
00:08:11.120 --> 00:08:12.800
بازی

181
00:08:12.800 --> 00:08:13.599
بیرون رفتیم، بنابراین

182
00:08:13.599 --> 00:08:16.080
وندی آیا از کامپیوتر

183
00:08:16.080 --> 00:08:17.919
استفاده کردی و خاموش کردی

184
00:08:17.919 --> 00:08:18.800
نه

185
00:08:18.800 --> 00:08:20.960
من نکردم

186
00:08:20.960 --> 00:08:27.520
واقعا

188
00:08:24.639 --> 00:08:27.520
بله  وندی امروز صبح کیوین و استیون رفتند

189
00:08:27.520 --> 00:08:30.080
همسرم سر کار رفت و فقط شما در

190
00:08:30.080 --> 00:08:31.759
خانه

191
00:08:31.759 --> 00:08:33.200
باشه

192
00:08:33.200 --> 00:08:36.719
باشه درسته خاموشش کردم

193
00:08:36.719 --> 00:08:38.839
اما همین الان بود

194
00:08:38.839 --> 00:08:40.880
تصادف چرا کامپیوتر

195
00:08:40.880 --> 00:08:43.120
را خاموش کردی من به شما گفتم که

196
00:08:43.120 --> 00:08:45.599
کامپیوتر من را خاموش نکنید

197
00:08:45.839 --> 00:08:49.360
فراموش کردم متاسفم بسیار خوب

198
00:08:49.360 --> 00:08:52.399
شما همیشه مشکل ایجاد می کردید

199
00:08:52.399 --> 00:08:54.399
گفتم آن سند است برای من خیلی مهم است

200
00:08:54.399 --> 00:08:57.679
شما به اینجا می آیید و اوضاع را به هم می ریزید

201
00:08:57.679 --> 00:09:04.879
استراحت کنید، می توانید آن سند

205
00:09:07.200 --> 00:09:09.679
را دوباره دانلود کنید. تو

206
00:09:09.679 --> 00:09:12.480
همه باید آرامش داشته باشی

207
00:09:12.480 --> 00:09:15.680
جان لطفا با

208
00:09:20.839 --> 00:09:24.640
من آرام باش و تنش را آرام کن باید

209
00:09:24.640 --> 00:09:26.080
فراموش کرده باشد پس کامپیوتر را خاموش کرد

210
00:09:26.080 --> 00:09:27.679


211
00:09:27.679 --> 00:09:30.480
او همیشه مرا آزار می دهد

212
00:09:30.480 --> 00:09:32.958
او فقط چند روز است که اینجاست

213
00:09:32.958 --> 00:09:35.600
اینقدر کوچک نباش

214
00:09:35.600 --> 00:09:37.120
من من کوچک هستم

215
00:09:37.120 --> 00:09:40.880
او فقط خواهر شوهر من است نه مادرم

216
00:09:40.880 --> 00:09:42.720
جان

217
00:09:42.720 --> 00:09:44.480
وقتی او

218
00:09:44.480 --> 00:09:47.360
و پسرش آمدند خانه زیر و رو شد او بسیار تنبل بود

219
00:09:47.360 --> 00:09:50.480
نامرتب و همچنین بسیار پر سر و صدا

220
00:09:50.480 --> 00:09:52.080
تعجب می کنم که چرا برادر شوهرت

221
00:09:52.080 --> 00:09:54.399
می تواند او را تحمل کند اگر من جای او بودم

222
00:09:54.399 --> 00:09:56.720
طلاق می گرفتم

223
00:09:56.720 --> 00:09:59.920
به سخنان خود توجه کنید

224
00:09:59.920 --> 00:10:02.078
شما کنترل خود را از دست می دهید آیا می دانید چه

225
00:10:02.078 --> 00:10:04.000
فقط گفتی

226
00:10:04.000 --> 00:10:06.480
او امروز می رود

227
00:10:06.480 --> 00:10:08.000
ایست

228
00:10:08.000 --> 00:10:08.880
جان

229
00:10:08.880 --> 00:10:11.040
کلمات تو مرا غیرقابل تحمل می کند چرا می توانی

230
00:10:11.040 --> 00:10:14.559
این کلمات را بگویی او خواهر من است

231
00:10:14.559 --> 00:10:17.040
اکنون تو هستی از طرف او

232
00:10:17.040 --> 00:10:19.679
من از کسی دفاع نمی کنم

233
00:10:19.679 --> 00:10:21.679
اما تو داری غوغا می کنی تو خیلی خودخواهی

234
00:10:21.679 --> 00:10:23.600


235
00:10:23.600 --> 00:10:33.370
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم دارم می روم

241
00:10:44.880 --> 00:10:47.519
نمی خواهم برگرد تا او ترک

242
00:10:47.519 --> 00:10:49.760
متاسفم

243
00:10:49.760 --> 00:10:51.519
اشکالی ندارد

244
00:10:51.519 --> 00:10:53.760
من با دقت فکر کردم که مقصر

245
00:10:53.760 --> 00:10:55.279
من هستم و با شوهرم

246
00:10:55.279 --> 00:10:56.958
صلح خواهم کرد

247
00:10:56.958 --> 00:11:00.078
این خوب است

248
00:11:00.078 --> 00:11:03.679
من بسیار متاسفم برای ناراحت کردن جان

249
00:11:03.679 --> 00:11:04.720
نگران نباش

250
00:11:04.720 --> 00:11:07.120
او فقط عصبانی است و آرام می شود او

251
00:11:07.120 --> 00:11:09.200
به خانه برمی گردد

252
00:11:09.200 --> 00:11:11.440
من فکر می کنم شما باید ابتکار عمل

253
00:11:11.440 --> 00:11:13.440
را به دست آورید تا با او صلح کنید

254
00:11:13.440 --> 00:11:16.078
بیا همین الان بریم پیداش کنیم

255
00:11:16.078 --> 00:11:17.920
آره حق با توست

256
00:11:17.920 --> 00:11:20.000
من می روم پیداش کنم

257
00:11:20.000 --> 00:11:21.519
باید با هم برویم

258
00:11:21.519 --> 00:11:24.078
من هم می خواهم بگم متاسفم

259
00:11:24.078 --> 00:11:24.880
اوه

260
00:11:24.880 --> 00:11:27.679
تو نیستی باید اگر نمی خواهی

261
00:11:27.679 --> 00:11:29.760
بیا به خاطر من بود که تو

262
00:11:29.760 --> 00:11:32.560
دعوا کردی

263
00:11:32.720 --> 00:11:34.720
باشه وندی

264
00:11:34.720 --> 00:11:37.120
اول با تیم صحبت می کنیم و بعد

265
00:11:37.120 --> 00:11:38.720
می رویم جان را پیدا کن

266
00:11:38.720 --> 00:11:40.559
چه می گویی

267
00:11:40.559 --> 00:11:43.839
که خیلی خوب به نظر می رسد بیایید برویم

268
00:11:43.839 --> 00:11:46.480
اگر بچه ها را با خود ببریم

269
00:11:46.480 --> 00:11:47.679
کیوین و استیون را به خانه پدربزرگ و مادربزرگمان

270
00:11:47.679 --> 00:11:49.839
ببریم، آنها هم دلتنگ

271
00:11:49.839 --> 00:11:51.920
فرزندشان می شوند خیلی خیلی

272
00:11:51.920 --> 00:11:53.820
ایده عالی

273
00:11:53.820 --> 00:12:02.880
[موسیقی]

274
00:12:02.880 --> 00:12:04.480
بله درست است

275
00:12:04.480 --> 00:12:06.959
بیایید برویم

276
00:12:07.600 --> 00:12:08.839
آن چیست

277
00:12:08.839 --> 00:12:11.519
صدا من نمی دانم چرا در

278
00:12:11.519 --> 00:12:12.880
اینجا اینقدر بلند است

279
00:12:12.880 --> 00:12:15.360
چه کسی با تیم

280
00:12:15.360 --> 00:12:17.519
اوه نه

281
00:12:17.519 --> 00:12:18.559
وندی

282
00:12:18.559 --> 00:12:22.599
وندی عجله نکن

283
00:12:23.110 --> 00:12:24.240
[موسیقی]

284
00:12:24.240 --> 00:12:25.519
اوه

285
00:12:25.519 --> 00:12:27.120
تو برگشتی

286
00:12:27.120 --> 00:12:29.440
شان چرا اینجایی

287
00:12:29.440 --> 00:12:31.760
این همه درباره چیست

288
00:12:31.760 --> 00:12:34.639
ما با هم بیسبال تماشا می کنیم

289
00:12:34.639 --> 00:12:36.800
درست است که جان دو روز پیش آمد اینجا

290
00:12:36.800 --> 00:12:39.279
و ما مجبور شدیم صحبت کنیم پس از آن تصمیم گرفتیم

291
00:12:39.279 --> 00:12:41.920
چند روز با هم بمانیم

292
00:12:41.920 --> 00:12:44.320
به هر حال آیا می خواهید برای

293
00:12:44.320 --> 00:12:46.480
یا دو هفته دیگر عصبانی باشید

294
00:12:46.480 --> 00:12:48.480
درست است که لیگ بیسبال تازه

295
00:12:48.480 --> 00:12:50.530
شروع شده است

296
00:12:50.530 --> 00:12:55.669
[موسیقی]

297
00:13:16.240 --> 00:13:18.320
شما