ترجمه‌های چکامه (٢٤)

پنجره را تاریک کن، می شه؟

دست زدن به چنین عملیات نجات خطرناکی شجاعت می طلبید

این صفحات از ورود بیشتر حشرات جلوگیری می کنند.

در خلال جنگ هر دو کشور ارتش هایشان را تقویت کرده بودند

من فداکاری او را برای کارش تحسین می کنم

یک عضو انجمن شورا حق ندارد تا از یک مقام رسمی شورا تقاضای جمع آوری اطلاعات داشته باشد

خبرنگار بخش خبری رویترز می گوید که دیده است تعدادی از تظاهرات کنندگان مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند

در انتخابات امسال بیشتر رقابت های کنگره خیلی به هم نزدیک بودند

اجازه بدهید تا به شما فرا رسیدن سال نو را تبریک بگویم و از صمیم قلب آرزوی سلامتی کامل و بهروزی بی پایان داشته نثارتان کنم

شواهد چنان قانع کننده بود که او احساس کرد چاره ای بجز پذیرش ندارد

فرماندار اعتبارنامه خود را به وزارت امور خارجه تقدیم کرد

برای این که تا حدی میزان معاشرت بین دانش آموزان دو مدرسه گسترش پیدا کند، مجلس رقصی ترتیب داده شده بود

گزارشات جهانگردان منابع غنی تاریخی ای را فراهم کرده اند.

آن مقاله نویس روزنامه از هیچ فرصتی برای مسخره کردن شهردار کوتاهی نمی کند

این بچه با لبخند دلبرانه و دست زدنش، هر کسی را که می بیندتش مجذوب خودش می کند

میزت کلا به هم ریخته است، چطوری چیزهات رو پیدا می کنی؟

به خودش توصیه کرده بود تا به مدارج بالایی از تخصص دست پیدا کند

او برای خودششغلی در امور مالی دست و پا کرد

اگر می خوای مدل بشی باید روی حالت سر و شانه و ایستادنت کار کنی

عروس با کالسکه ی که اسب می کشید، وارد کلیسا شد

او یک پاداش نقدی 200 پوندی جایزه گرفت

او برای ثروت و قدرت اشتیاق داشت

این آرشیو برای تاریخ نگاران مثل معدن طلا است

رفتارش با اعتقاداتی که ادعا می کند، همخوانی ندارد